[Error] yay not working in init_hooks distrobox assemble

[RashiqAzhan]

Describe the bug
yay not found and not working in init_hooks with distrobox assemble. Works as expected if container is start and the init_hooks are input manually in their order.

To Reproduce
Run distrobox assemble create.

distrobox.ini

[arch]
image=quay.io/toolbx/arch-toolbox:latest
pull=true
replace=true
start_now=true
additional_packages="git base-devel"
init_hooks=pacman -S --needed git base-devel;
init_hooks=cd yay-bin && makepkg -si;
init_hooks=yay -Sy --noconfirm keepassxc;
init_hooks=ln -s /usr/bin/distrobox-host-exec /usr/local/bin/docker

Expected behavior
Container building finishes without error and starts.

Logs
Run the commands with --verbose and post the log here as a file upload
distrobox_assemble_create_--verbose.txt

Attach also the output of podman logs or docker logs, possibly with --latest flag
podman_logs_--latest.txt

Desktop (please complete the following information):

• Are you using podman, docker or lilipod? Podman
• Which version or podman, docker or lilipod? 4.9.4
• Which version of distrobox? 1.7.1.0
• Which host distribution? Fedora Ublue - AuroraDX
• How did you install distrobox? Built-in

[89luca89]

Duplicate of #1407

And it has the same solution