forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_sk.xtb
297 lines (292 loc) · 32.9 KB
/
remoting_strings_sk.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1002108253973310084">Bola zistená nekompatibilná verzia protokolu. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slabé</translation>
<translation id="1152528166145813711">Vyberte…</translation>
<translation id="1199593201721843963">Zakázať vzdialené pripojenia</translation>
<translation id="1291443878853470558">Ak chcete použiť na prístup k tomuto počítaču aplikáciu Chromoting, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
<translation id="1300633907480909701">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.
• Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop).
• Na zariadení s Androidom spustite danú aplikáciu. Po klepnutí na niektorý z počítačov nachádzajúcich sa v režime online sa k nemu pripojíte.
Vzdialené počítače s rozložením klávesnice iným než Angličtina (USA) môžu zadaný text prijímať nesprávne. Podpora pre iné rozloženia klávesnice bude dostupná čoskoro!
Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="1324095856329524885">(táto funkcia zatiaľ nie je k dispozícii pre váš počítač)</translation>
<translation id="1342297293546459414">Zobrazte a ovládajte zdieľaný počítač.</translation>
<translation id="1389790901665088353">Stiahnutie nástroja na inštaláciu hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje</translation>
<translation id="1480046233931937785">Poďakovanie</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prispôsobiť veľkosť pracovnej plochy obrazovke klienta</translation>
<translation id="154040539590487450">Spustenie služby vzdialeného prístupu zlyhalo.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
<translation id="1619813076098775562">Pripojenie k zariadeniu Cast bolo zavreté.</translation>
<translation id="1643640058022401035">Ak opustíte túto stránku, relácia aplikácie Chromoting sa ukončí.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Prebieha povoľovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
<translation id="170207782578677537">Registrácia tohto počítača zlyhala.</translation>
<translation id="1704090719919187045">Predvoľby hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
<translation id="1738759452976856405">Zastaviť zaznamenávanie</translation>
<translation id="174018511426417793">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
<translation id="1770394049404108959">Aplikáciu nemôžem spustiť.</translation>
<translation id="177096447311351977">Adresa IP kanála pre klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Zavrieť okno</translation>
<translation id="1841799852846221389">Prebieha zakazovanie vzdialených pripojení pre tento počítač...</translation>
<translation id="189172778771606813">Zavrieť navigačný vysúvací panel</translation>
<translation id="195619862187186579">Rozloženia klávesnice</translation>
<translation id="1996161829609978754">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
<translation id="2009755455353575666">Pripojenie zlyhalo</translation>
<translation id="2013884659108657024">Chrome sťahuje inštalátor hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Inštalátor po stiahnutí najprv spustite a pokračujte až potom.</translation>
<translation id="2013996867038862849">Všetky spárované klientske programy boli odstránené.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Hostiteľ sa reštartuje, aby zohľadnil zmenu v pravidlách</translation>
<translation id="2046651113449445291">S týmto počítačom boli spárované nasledujúce klientske programy a môžu sa pripojiť bez kódu PIN. Toto povolenie môžete kedykoľvek odvolať buď pre jednotlivé programy, alebo pre všetky programy naraz.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hostiteľa</translation>
<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
<translation id="2089514346391228378">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli povolené.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Zaistite bezpečný prístup k počítačom zo svojho zariadenia s Androidom.
• Na každom zo svojich počítačov nastavte vzdialený prístup pomocou aplikácie Vzdialená plocha Chrome (dostupná v Internetovom obchode Chrome na adrese https://chrome.google.com/remotedesktop).
• Na zariadení s Androidom spustite danú aplikáciu. Po klepnutí na niektorý z počítačov nachádzajúcich sa v režime online sa k nemu pripojíte.
Informácie o ochrane osobných údajov nájdete v Pravidlách ochrany osobných údajov Google (http://goo.gl/SyrVzj) a v Pravidlách ochrany osobných údajov prehliadača Chrome (http://goo.gl/0uXE5d).</translation>
<translation id="2124408767156847088">Zaistite bezpečný prístup k svojim počítačom zo zariadenia s Androidom.</translation>
<translation id="2208514473086078157">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Nahlásiť problém</translation>
<translation id="2221097377466213233">Použitím pravého klávesa Ctrl vyvoláte kláves Win (kláves ⌘ na počítači Mac)</translation>
<translation id="2235518894410572517">Zdieľať tento počítač, aby ho mohol iný používateľ zobraziť a ovládať.</translation>
<translation id="2246783206985865117">Toto nastavenie je spravované pravidlami domény.</translation>
<translation id="2256115617011615191">Reštartovať</translation>
<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
<translation id="228809120910082333">Ak chcete povoliť prístup k funkcii Chromoting, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
<translation id="2314101195544969792">Relácia vašej aplikácie <ph name="APPLICATION_NAME" /> je už istý čas neaktívna a čoskoro bude odpojená.</translation>
<translation id="2353140552984634198">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou aplikácie Chromoting.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodobne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Naposledy bol(a) online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomocník a spätná väzba</translation>
<translation id="2499160551253595098">Pomôžte nám vylepšiť službu Vzdialená plocha Chrome tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
<translation id="2512228156274966424">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii Vzdialenej plochy Chrome možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač zdieľať s ďalším používateľom, aby ho mohol zobraziť a ovládať?</translation>
<translation id="2599300881200251572">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Služba Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Spracúva sa…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2747641796667576127">Aktualizácie systému zvyčajne prebiehajú automaticky, ale v zriedkavých prípadoch môžu zlyhať. Aktualizácia softvéru by nemala trvať dlhšie ako niekoľko sekúnd a dá sa vykonať prostredníctvom vzdialeného pripojenia k počítaču.</translation>
<translation id="2813770873348017932">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočasne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu PIN. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="2841013758207633010">Čas</translation>
<translation id="2851674870054673688">Vaša relácia zdieľania začne okamžite po zadaní kódu.</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="2855866366045322178">offline</translation>
<translation id="2888969873284818612">Vyskytla sa chyba siete. Keď bude vaše zariadenie znova online, aplikáciu reštartujeme.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Tento počítač je momentálne zdieľaný pod iným účtom</translation>
<translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation>
<translation id="2921543551052660690">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN" />prihlásiť do prehliadača Chromium<ph name="LINK_END" /> pomocou daného účtu a znova nainštalovať funkciu Chromoting.</translation>
<translation id="2926340305933667314">Vzdialený prístup k tomuto počítaču sa nepodarilo zakázať. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="2930135165929238380">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Prejdite na adresu chrome://plugins a uistite sa, že je aktivovaný doplnok Native Client.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation>
<translation id="3020807351229499221">Aktualizácia kódu PIN sa nepodarila. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="3025388528294795783">Pomôžte nám vyriešiť váš problém. Dajte nám vedieť, čo sa stalo:</translation>
<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
<translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation>
<translation id="310979712355504754">Odstrániť všetko</translation>
<translation id="3150823315463303127">Hostiteľovi sa nepodarilo prečítať pravidlá</translation>
<translation id="3194245623920924351">Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="3197730452537982411">Vzdialená plocha</translation>
<translation id="3258789396564295715">K tomuto počítaču môžete bezpečne pristupovať pomocou Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
<translation id="327263477022142889">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Vzdialená plocha Chrome? <ph name="LINK_BEGIN" />Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3286521253923406898">Ovládač hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
<translation id="332624996707057614">Upraviť názov počítača</translation>
<translation id="3339299787263251426">Pristupujte k svojmu počítaču bezpečne cez internet</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362124771485993931">Znova zadajte kód PIN</translation>
<translation id="337167041784729019">Zobraziť štatistiky</translation>
<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostiteľa</translation>
<translation id="3403830762023901068">Nastavenia pravidiel nepovoľujú zdieľanie tohto počítača ako hostiteľa aplikácie Chromoting. Požiadajte o pomoc svojho správcu systému.</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nepodarilo sa pripojiť k sieti. Skontrolujte, či je vaše zariadenie online.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation>
<translation id="3606997049964069799">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chromium. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimalizovať okno</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
<translation id="3785447812627779171">Chromoting
Hostiteľ</translation>
<translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Ak chcete povoliť prístup k Vzdialenej ploche Chrome, potvrďte svoj účet a kód PIN nižšie.</translation>
<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostiteľa</translation>
<translation id="3908017899227008678">Zmenšiť a prispôsobiť</translation>
<translation id="3931191050278863510">Hostenie bolo zastavené.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Funkcia Chromoting na počítači <ph name="HOSTNAME" /> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="3989511127559254552">Ak chcete pokračovať, musíte najprv udeliť rozšírené povolenia na prístup k vášmu počítaču. Stačí to urobiť len raz.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Ak chcete na prístup k tomuto počítaču použiť Vzdialenú plochu Chrome, musíte povoliť vzdialené pripojenia.</translation>
<translation id="405887016757208221">Inicializácia relácie vzdialeným počítačom sa nepodarila. Ak problém pretrváva, skúste opätovne nakonfigurovať hostiteľa.</translation>
<translation id="4068946408131579958">Všetky pripojenia</translation>
<translation id="409800995205263688">Poznámka: Nastavenia pravidiel umožňujú pripojenie len medzi počítačmi v rámci vašej siete.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že máte nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
<translation id="4156740505453712750">Ak chcete ochrániť tento počítač pred neautorizovaným prístupom, nastavte si kód PIN obsahujúci <ph name="BOLD_START" />najmenej šesť číslic<ph name="BOLD_END" />. Tento kód PIN budete musieť zadať pri pokuse o pripojenie z iného miesta.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Prístupový kód</translation>
<translation id="4207623512727273241">Pred pokračovaním spustite inštalátor.</translation>
<translation id="4240294130679914010">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
<translation id="4277463233460010382">Tento počítač je nakonfigurovaný tak, aby povolil pripojenie jedného alebo viacerých klientov bez zadania kódu PIN.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation>
<translation id="4361728918881830843">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom Vzdialenú plochu Chrome a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="4368630973089289038">Chcete pomôcť vylepšiť funkciu Chromoting? <ph name="LINK_BEGIN" />Zúčastnite sa prieskumu.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">Zakázať</translation>
<translation id="4405930547258349619">Základná knižnica</translation>
<translation id="4430435636878359009">Zakázať vzdialené pripojenia k tomuto počítaču</translation>
<translation id="4430915108080446161">Prebieha generovanie prístupového kódu...</translation>
<translation id="4472575034687746823">Začíname</translation>
<translation id="4481276415609939789">Nie sú zaregistrované žiadne počítače. Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
<translation id="4517233780764084060">POZNÁMKA: Ak chcete mať k dispozícii všetky klávesové skratky, povoľte v konfigurácii funkcie Chromoting možnosť Otvoriť ako okno.</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klient bol odpojený: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4572065712096155137">Prístup</translation>
<translation id="4573676252416618192">Vzdialená plocha Chrome
Hostiteľ pracovnej plochy</translation>
<translation id="4619978527973181021">Prijať a inštalovať</translation>
<translation id="4647791084836149355">Prepnúť na zobrazenie Cardboard</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša relácia aplikácie Chromoting bola ukončená.</translation>
<translation id="4736223761657662401">História pripojení</translation>
<translation id="4741792197137897469">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="477305884757156764">Aplikácia je príliš pomalá.</translation>
<translation id="4795786176190567663">Nemáte povolenie vykonať túto akciu.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Hostiteľ</translation>
<translation id="4867841927763172006">Odoslať akciu PrtScn</translation>
<translation id="4913529628896049296">čaká sa na pripojenie...</translation>
<translation id="4918086044614829423">Prijať</translation>
<translation id="492843737083352574">Mám problémy s klávesnicou alebo myšou.</translation>
<translation id="4973800994433240357">Stiahnutím nástroja na inštalovanie hostiteľa funkcie Chromoting vyjadrujete súhlas so <ph name="LINK_BEGIN" />zmluvnými podmienkami<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte vzdialenej ploche Chrome udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
<translation id="5156271271724754543">Do obidvoch polí zadajte rovnaký kód PIN.</translation>
<translation id="5168917394043976756">Otvoriť navigačný vysúvací panel</translation>
<translation id="5170982930780719864">Neplatný identifikátor hostiteľa</translation>
<translation id="518094545883702183">K týmto informáciám, ktoré sa používajú iba na diagnostiku vami nahláseného problému, má prístup výhradne osoba prešetrujúca vaše hlásenie. Tieto informácie budú uchovávané maximálne 30 dní.</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="5254120496627797685">Ak opustíte túto stránku, relácia Vzdialenej plochy Chrome sa ukončí.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Pripojenie</translation>
<translation id="5363265567587775042">Požiadajte používateľa s počítačom, do ktorého chcete získať prístup, aby klikol na tlačidlo <ph name="SHARE" /> a poskytol vám prístupový kód.</translation>
<translation id="5379087427956679853">Vzdialená plocha Chrome vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="5394895745784982830">Pre počítače Mac (OS X 10.6 a novší)</translation>
<translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
<translation id="5419185025274123272">Aplikáciu sa nepodarilo resetovať. Stále však môžete odoslať hlásenie o chybách.</translation>
<translation id="544077782045763683">Hostiteľ je vypnutý</translation>
<translation id="5510035215749041527">Odpojiť</translation>
<translation id="5537725057119320332">Prenášať</translation>
<translation id="5593560073513909978">Služba je dočasne nedostupná. Skúste to znova neskôr.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
<translation id="5619148062500147964">K tomuto počítaču</translation>
<translation id="5625493749705183369">Pristupujte k iným počítačom alebo umožnite ďalšiemu používateľovi pristupovať k vášmu počítaču bezpečne cez internet.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Pripojený:</translation>
<translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Dátum párovania</translation>
<translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
<translation id="5843054235973879827">Prečo je to bezpečné?</translation>
<translation id="5859141382851488196">Nové okno…</translation>
<translation id="5885438903806970186">Online.</translation>
<translation id="6001953797859482435">Predvoľby hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
<translation id="6011539954251327702">Funkcia Chromoting vám umožňuje bezpečne zdieľať váš počítač cez internet. Obaja používatelia musia mať spustenú aplikáciu Chromoting, ktorú nájdete na adrese <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation>
<translation id="6062854958530969723">Nepodarilo sa inicializovať hostiteľa</translation>
<translation id="6091564239975589852">Odoslať kombináciu klávesov</translation>
<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="6173536234069435147">Nemôžem otvoriť svoje súbory na Disku Google.</translation>
<translation id="6178645564515549384">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci vzdialenej pomoci</translation>
<translation id="6193698048504518729">Pripojiť k počítaču <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6198252989419008588">Zmeniť PIN</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (zastarané)</translation>
<translation id="6221358653751391898">Nie ste prihlásený/-á do prehliadača Chrome. Prihláste sa a skúste to znova.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Hostiteľ spustený na obrazovke logiky konzoly bol ukončený, aby sa tým zaistil režim opony (curtain mode), a to prepnutím na hostiteľa spúšťaného v relácii konkrétneho používateľa</translation>
<translation id="629730747756840877">Účet</translation>
<translation id="6304318647555713317">Klient</translation>
<translation id="6324708100353784493">Aktivovali ste režim integrácie Google Cardboard. Ak chcete použiť tento režim, vložte svoje zariadenie do zobrazovača podporujúceho službu Google Cardboard.</translation>
<translation id="6381670701864002291">Niečo iné.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku</translation>
<translation id="6441316101718669559">Táto platforma nepodporuje integráciu stolných počítačov. Aplikáciu môžete stále používať, avšak používateľské prostredie bude znehodnotené.</translation>
<translation id="652218476070540101">Prebieha aktualizácia kódu PIN pre tento počítač...</translation>
<translation id="6527303717912515753">Zdieľať</translation>
<translation id="6541219117979389420">Denníky aplikácie môžu obsahovať osobné informácie vrátane vašej totožnosti (e-mailovej adresy), názvov a vlastností súborov a priečinkov na Disku Google.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Nahlásiť problém...</translation>
<translation id="6550675742724504774">Možnosti</translation>
<translation id="6570205395680337606">Resetovať aplikáciu. Prídete o všetku neuloženú prácu.</translation>
<translation id="6612717000975622067">Odoslať akciu Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6640610550128933069">naposledy online <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN bol aktualizovaný.</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Vymazať históriu</translation>
<translation id="6748108480210050150">Klient</translation>
<translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Zobraziť/upraviť</translation>
<translation id="6930242544192836755">Trvanie</translation>
<translation id="6939719207673461467">Zobraziť/skryť klávesnicu</translation>
<translation id="6944854424004126054">Obnovenie okna</translation>
<translation id="6962773374262604195">Pre systém Windows (XP a novší)</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME" />? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Komu</translation>
<translation id="7017806586333792422">Spustiť zaznamenávanie</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nerozpoznaná chyba hostiteľa: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation>
<translation id="7038683108611689168">Pomôžte nám zlepšiť aplikáciu Chromoting tým, že nám umožníte zhromažďovať štatistiky používania a správy o zlyhaní.</translation>
<translation id="712467900648340229">Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu Cast.</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="7149517134817561223">Aplikácia na zadávanie príkazov hostiteľovi Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
<translation id="7215059001581613786">Zadajte kód PIN obsahujúci 6 alebo viac číslic.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Hostiteľ je v režime offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Prístup bol odmietnutý klientskemu programu: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klient je pripojený: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7606912958770842224">Povoliť vzdialené pripojenia</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
<translation id="7672203038394118626">Vzdialené pripojenia k tomuto počítaču boli zakázané.</translation>
<translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation>
<translation id="7782471917492991422">Skontrolujte nastavenia správy napájania svojho počítača a uistite sa, že nie je nakonfigurovaný prechod do režimu spánku pri nečinnosti.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Zobraziť štatistiky (pripojenie: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že používate najnovšiu verziu prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
<translation id="7869445566579231750">Nemáte povolenie spustiť túto aplikáciu.</translation>
<translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation>
<translation id="7970576581263377361">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chromium a skúste to znova.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Vzdialená relácia vypršala.</translation>
<translation id="8041721485428375115">Stiahnutím nástroja na inštaláciu hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome vyjadrujete súhlas so <ph name="LINK_BEGIN" />zmluvnými podmienkami<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
<translation id="8073845705237259513">Ak chcete používať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
<translation id="80739703311984697">Vzdialený hostiteľ od vás vyžaduje overenie na webových stránkach tretej strany. Ak chcete pokračovať, musíte funkcii Chromoting udeliť dodatočné oprávnenie na prístup k tejto adrese:</translation>
<translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation>
<translation id="811307782653349804">Pristupujte k svojmu počítaču odkiaľkoľvek.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Vyskytla sa chyba siete. Uistite sa, že je vaše zariadenie online a skúste to znova.</translation>
<translation id="8178433417677596899">Zdieľanie obrazovky medzi používateľmi – ideálne pre vzdialenú technickú podporu.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="8196755618196986400">Vaša e-mailová adresa bude uvedená v každej spätnej väzbe, ktorú odošlete. Umožní nám to kontaktovať vás v prípade potreby ďalších informácií.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Ďalšie informácie.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation>
<translation id="8355326866731426344">Platnosť prístupového kódu vyprší o <ph name="TIMEOUT" /></translation>
<translation id="8355485110405946777">Zahrnúť denníky aplikácie s cieľom pomôcť pri riešení tohto problému (denníky môžu obsahovať osobné informácie)</translation>
<translation id="837021510621780684">Z tohto počítača</translation>
<translation id="8383794970363966105">Ak chcete používať funkciu Chromoting, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Hostiteľ bol nakonfigurovaný pomocou neplatných poverení protokolu OAuth</translation>
<translation id="8445362773033888690">Zobraziť v Obchode Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integrácie pracovnej plochy</translation>
<translation id="8513093439376855948">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci správy vzdialených hostiteľov</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="8548209692293300397">Predtým ste sa prihlásili ako používateľ <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Ak chcete získať prístup k počítačom v danom účte, musíte sa <ph name="LINK_BEGIN" />prihlásiť do prehliadača Google Chrome<ph name="LINK_END" /> pomocou daného účtu a znova nainštalovať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome.</translation>
<translation id="8642984861538780905">Priemerné</translation>
<translation id="8712909229180978490">Nevidím svoje uložené súbory online na Disku Google.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Prečítajte si viac informácií.</translation>
<translation id="8791202241915690908">Stiahnutie nástroja na inštaláciu hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
<translation id="894763922177556086">Dobré</translation>
<translation id="897805526397249209">Ak chcete povoliť vzdialené pripojenie k inému počítaču, nainštalujte na ňom aplikáciu Chromoting a potom kliknite na tlačidlo <ph name="BUTTON_NAME" />.</translation>
<translation id="8998327464021325874">Ovládač hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
<translation id="9016232822027372900">Pripojiť</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximalizovať okno</translation>
<translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
<translation id="9149992051684092333">Ak chcete začať zdieľať svoju pracovnú plochu, poskytnite nižšie uvedený prístupový kód osobe, ktorá vám bude pomáhať.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Autorizácia</translation>
<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurácia hostiteľa</translation>
<translation id="951991426597076286">Odmietnuť</translation>
<translation id="979100198331752041">Vzdialená plocha Chrome na počítači <ph name="HOSTNAME" /> je zastaraná a vyžaduje aktualizáciu.</translation>
<translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (naposledy online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>