forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_ka.xtb
196 lines (192 loc) · 33.3 KB
/
remoting_strings_ka.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ka">
<translation id="1002108253973310084">აღმოჩენილია ოქმთან შეუთავსებელი ვერსია. დარწმუნდით, რომ თქვენ ორივე კომპიუტერზე აქვთ დაყენებული პროგრამული უზრუნველყოფის უახლესი ვერსია და სცადეთ კიდევ ერთხელ.</translation>
<translation id="1008557486741366299">ახლა არა</translation>
<translation id="1201402288615127009">შემდეგი</translation>
<translation id="1297009705180977556">„<ph name="HOSTNAME" />“-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო</translation>
<translation id="1450760146488584666">მოთხოვნილი ობიექტი არ არსებობს.</translation>
<translation id="1480046233931937785">შემქმნელები</translation>
<translation id="1520828917794284345">სამუშაო დაფის ზომის შეცვლა მოსარგებად</translation>
<translation id="1546934824884762070">დაფიქსირდა მოულოდნელი შეცდომა. გთხოვთ ეს პრობლემა შეატყობინოთ დეველოპერებს.</translation>
<translation id="1697532407822776718">ყველაფერი დაყენებულია!</translation>
<translation id="1742469581923031760">დაკავშირება…</translation>
<translation id="177040763384871009">დისტანციურ მოწყობილობაზე დაწკაპუნებული ბმულების გახსნა კლიენტის ბრაუზერში რომ დაუშვათ, სისტემის ვებ-ბრაუზერი უნდა შეცვალოთ „<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />“-ით.</translation>
<translation id="177096447311351977">არხის IP კლიენტისთვის: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">წაშლა</translation>
<translation id="2009755455353575666">კავშირი უარყოფილია</translation>
<translation id="2038229918502634450">მიმდინარეობს საკვანძო კომპიუტერის გადატვირთვა პოლიტიკის ცვლილების გათვალისწინების მიზნით.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Host პროცესი</translation>
<translation id="20876857123010370">თრექპედის რეჟიმი</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> რომ გამოიყენოთ, თქვენი მხრიდან საჭიროა „ეკრანის ჩაწერის“ ნებართვის დაშვება, რათა ამ Mac-ის ეკრანზე არსებული კონტენტი გადაიცეს დისტანციურ მოწყობილობაზე.
აღნიშნული ნებართვის მისანიჭებლად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე „<ph name="BUTTON_NAME" />“ და გახსენით „ეკრანის ჩაწერის“ პარამეტრების პანელი, ხოლო შემდეგ მონიშნეთ „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
თუ „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ უკვე მონიშნულია, მოხსენით და ხელახლა მონიშნეთ.</translation>
<translation id="225614027745146050">მოგესალმებით!</translation>
<translation id="2320166752086256636">კლავიატურის დამალვა</translation>
<translation id="2329392777730037872"><ph name="URL" /> ვერ გაიხსნა ამ კლიენტზე.</translation>
<translation id="2359808026110333948">გაგრძელება</translation>
<translation id="2366718077645204424">ვერ დაუკავშირდა ჰოსტს. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს იმ ქსელის კონფიგურაცია, რომელსაც იყენებთ.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> ბოლოს დაფიქსირდა ონლაინ: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> საჭიროებს „მარტივი წვდომის“ ნებართვას</translation>
<translation id="2509394361235492552">დაკავშირებულია „<ph name="HOSTNAME" />“-თან</translation>
<translation id="2540992418118313681">გსურთ ნახვისა და მართვისათვის, გაუზიაროს ეს კომპიუტერი სხვა მომხმარებელს?</translation>
<translation id="2579271889603567289">ჰოსტი ავარიულად გაითიშა ან მისი გაშვება ვერ მოხერხდა.</translation>
<translation id="2599300881200251572">ეს სერვისი რთავს შემოსულ კავშირებს Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის კლიენტებისგან.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting სერვისი</translation>
<translation id="2676780859508944670">მუშაობს…</translation>
<translation id="2692522824157224199">© 2022, Google LLC. ყველა უფლება დაცულია.</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting კომუნიკაციის პროცესი</translation>
<translation id="2758123043070977469">ავტორიზაციისას პრობლემა წარმოიქმნა. გთხოვთ, ხელახლა ცადოთ შესვლა.</translation>
<translation id="2803375539583399270">შეიყვანეთ PIN-კოდი</translation>
<translation id="2919669478609886916">თქვენ ახორციელებთ ამ მანქანის სხვა მომხმარებელთან გაზიარებას. გსურთ თუ არა გაზიარების გაგრძელება?</translation>
<translation id="2939145106548231838">ჰოსტზე ავთენტიფიკაცია</translation>
<translation id="3027681561976217984">შეხების რეჟიმი</translation>
<translation id="3106379468611574572">დისტანციური კომპიუტერი არ რეაგირებს დაკავშირების მოთხოვნებზე. გადაამოწმეთ, რომ იგი ონლაინშია და ხელახლა სცადეთ.</translation>
<translation id="3150823315463303127">საკვანძო კომპიუტერმა პოლიტიკის წაკითხვა ვერ მოახერხა.</translation>
<translation id="3171922709365450819">ეს მოწყობილობა არ არის მხარდაჭერილი ამ კლიენტის მიერ, ვინაიდან ის მოითხოვს ავტორიზაციას მესამე მხარისგან.</translation>
<translation id="3197730452537982411">დისტანციური სამუშაო დაფა</translation>
<translation id="324272851072175193">ინსტრუქციის ელფოსტით გაგზავნა</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" />-ს სურს ცვლილებების განხორციელება.</translation>
<translation id="3339299787263251426">ინტერნეტის მეშვეობით თქვენს კომპიუტერზე უსაფრთხო წვდომა</translation>
<translation id="3385242214819933234">არასწორი მასპინძლის მფლობელი.</translation>
<translation id="3423542133075182604">უსაფრთხოების გასაღების დისტანციური დაკავშირების პროცესი</translation>
<translation id="3581045510967524389">ვერ დაუკვშირდა ქსელს. შეამოწმეთ, რომ მოწყობილობა ონლაინშია.</translation>
<translation id="3596628256176442606">ეს სერვისი იძლევა Chromoting-ის კლიენტების შემომავალი კავშირების გააქტიურების შესაძლებლობას.</translation>
<translation id="369442766917958684">ხაზგარეშე.</translation>
<translation id="3695446226812920698">შეიტყვეთ როგორ</translation>
<translation id="3776024066357219166">თქვენი Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის სესია დასრულდა.</translation>
<translation id="3858860766373142691">სახელი</translation>
<translation id="3897092660631435901">მენიუ</translation>
<translation id="3905196214175737742">მასპინძელის მფლობელი დომენი არასწორია.</translation>
<translation id="3931191050278863510">მასპინძელი შეჩერებულია.</translation>
<translation id="3950820424414687140">შესვლა</translation>
<translation id="405887016757208221">დისტანციურმა კომპიუტერმა ვერ მოახერხა სესიის ინიცირება. თუ პრობლემა გამეორდება, გთხოვთ, ხელახლა მოახდინოთ ჰოსტის კონფიგურაცია.</translation>
<translation id="4060747889721220580">ფაილის ჩამოტვირთვა</translation>
<translation id="4126409073460786861">დაყენების დასრულების შემდეგ განაახლეთ ეს გვერდი, რის შემდეგაც კომპიუტერზე წვდომას შეძლებთ თქვენი მოწყობილობის არჩევითა და PIN-კოდის შეყვანით</translation>
<translation id="4145029455188493639">შესული ხართ, როგორც <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">ზოგიერთი საჭირო კომპონენტი აკლია. გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ დაყენებული გაქვთ პროგრამული უზრუნველყოფის უახლესი ვერსია და სცადეთ ხელახლა.</translation>
<translation id="4176825807642096119">წვდომის კოდი</translation>
<translation id="4227991223508142681">ჰოსტის უზრუნველყოფის ხელსაწყო</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting-ის საკვანძო კომპიუტერის დეინსტალატორი</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL-ების გადამამისამართებელი</translation>
<translation id="4277736576214464567">წვდომის კოდი არასწორია. გთხოვთ სცადეთ ისევ.</translation>
<translation id="4281844954008187215">მომსახურების პირობები</translation>
<translation id="4372650392690220936">© 2022, The Chromium Authors. ყველა უფლება დაცულია.</translation>
<translation id="4405930547258349619">ძირითადი ბიბლიოთეკა</translation>
<translation id="443560535555262820">მარტივი წვდომის პარამეტრების გახსნა</translation>
<translation id="4450893287417543264">აღარ გამოჩნდეს</translation>
<translation id="4513946894732546136">უკუკავშირი</translation>
<translation id="4563926062592110512">კლიენტი გაითიშა: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> არასწორად არის კონფიგურირებული. აირჩიეთ განსხვავებული ვებ-ბრაუზერი, შემდეგ კი ხელახლა ჩართეთ URL-ების გადამისამართება.</translation>
<translation id="4635770493235256822">დისტანციური მოწყობილობები</translation>
<translation id="4660011489602794167">კლავიატურის ჩვენება</translation>
<translation id="4703799847237267011">თქვენი Chromoting სესია დასრულდა.</translation>
<translation id="4741792197137897469">ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ Chrome-ში.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X სერვერი ავარიულად გაითიშა ან მისი გაშვება ვერ მოხერხდა.</translation>
<translation id="4798680868612952294">მაუსის ვარიანტები</translation>
<translation id="4804818685124855865">გათიშვა</translation>
<translation id="4808503597364150972">შეიყვანეთ თქვენი PIN ან <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">საკვანძო კომპიუტერი</translation>
<translation id="4867841927763172006">გაგზავნა PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">„<ph name="HOSTNAME" />“-თან კავშირი გაწყდა</translation>
<translation id="4985296110227979402">ჯერ თქვენი კომპიუტერი დისტანციური წვდომისთვის უნდა გამართოთ</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome-ის დისტანციურმა სამუშაო დაფამ ვერ დაადგინა, რომელი ბრაუზერით გახსნას URL-ები ადგილობრივად. გთხოვთ, აირჩიოთ ქვემოთ მოცემული სიიდან.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ოფლაინი)</translation>
<translation id="507204348399810022">ნამდვილად გსურთ, გათიშოთ დისტანციური კავშირები „<ph name="HOSTNAME" />“-თან?</translation>
<translation id="5170982930780719864">არასწორი მასპინძლის ID.</translation>
<translation id="5204575267916639804">ხშირად დასმული შეკითხვები</translation>
<translation id="5222676887888702881">გამოსვლა</translation>
<translation id="5234764350956374838">გაუქმება</translation>
<translation id="5308380583665731573">დაკავშირება</translation>
<translation id="533625276787323658">დასაკავშირებლად ხელმისაწვდომი კომპიუტერები არ არის</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის ჰოსტის დეინსტალაციის პროგრამა</translation>
<translation id="5419418238395129586">ბოლოს ონლაინ: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">საკვანძო კომპიუტერი გამოირთო.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">თქვენი სამუშაო დაფა ამჟამად გაზიარებულია მომხმარებელთან <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">შესული ხართ, როგორც <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">ხელახლა დაკავშირება</translation>
<translation id="5810269635982033450">ეკრანი მუშაობს ტრეკპედის სახით</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> ითხოვს ნებართვას, რომ ნახოს თქვენი ეკრანი, ასევე, თქვენი კლავიატურა და მაუსი გააკონტროლოს. თუ ეს მოთხოვნა მოულოდნელია, დააჭირეთ „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />“-ს. სხვა შემთხვევაში არჩიეთ „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />“ და დაუშვით დაკავშირება, როცა მზად იქნებით.</translation>
<translation id="5823658491130719298">იმ კომპიუტერიდან, რომელზეც გსურთ, გქონდეთ დისტანციური წვდომა, გახსენით Chrome და მოინახულეთ <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">ჩვენების ვარიანტები</translation>
<translation id="6033507038939587647">კლავიატურის ვარიანტები</translation>
<translation id="6040143037577758943">დახურვა</translation>
<translation id="6062854958530969723">ვერ განხორციელდა მასპინძლის ინიციალიზაცია.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის სამსახური</translation>
<translation id="6122191549521593678">ონლაინ</translation>
<translation id="6178645564515549384">მშობლიური შეტყობინებები საკვანძო კომპიუტერი დისტანციური დახმარებებისთვის</translation>
<translation id="618120821413932081">დისტანციური გარჩევადობის განახლება, რათა ის დაემთხვეს ფანჯარას</translation>
<translation id="6223301979382383752">ეკრანის ჩაწერის პარამეტრების გახსნა</translation>
<translation id="6284412385303060032">მასპინძელი გაშვებულია კონსოლის ლოგიკ ეკრანზე და მხარდაჭერისათვის გააჩნია გამორთვის ფუნქცია, რომელიც რთავს მასპინძელს, მომხმარებლის სპეციპიკურ სესიაზე.</translation>
<translation id="6542902059648396432">მოხსენება პრობლემის შესახებ…</translation>
<translation id="6583902294974160967">მხარდაჭერა</translation>
<translation id="6612717000975622067">გაგზავნა Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">გაზიარება</translation>
<translation id="677755392401385740">საკვანძო კომპიუტერი ჩაირთო მომხმარებლისათვის: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">დამხმარე აპლიკაცია <ph name="PRODUCT_NAME" /> კლიენტიდან URL-ის გასახსნელად</translation>
<translation id="6939719207673461467">კლავიატურის გამოჩენა/დამალვა.</translation>
<translation id="6963936880795878952">დისტანციურ კომპიუტერთან კავშირები დროებით დაბლოკილია, რადგან ვიღაც ცდილობდა დაკავშირებას არასწორი PIN-კოდით. გთხოვთ, ცადოთ მოგვიანებით.</translation>
<translation id="6965382102122355670">კარგი</translation>
<translation id="6985691951107243942">ნამდვილად გსურთ გამორთოთ დისტანციური კავშირები <ph name="HOSTNAME" />-თან? თუ გადაიფიქრებთ, უნდა შეხვიდეთ კომპიუტერის სისტემაში და ხელახლა ჩართოთ კავშირი.</translation>
<translation id="7019153418965365059">მასპინძლის ამოუცნობი შეცდომა: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">დისტანციური დახმარება</translation>
<translation id="7026930240735156896">მიჰყევით ინსტრუქციას და დააყენეთ თქვენი კომპიუტერი დისტანციური წვდომისთვის</translation>
<translation id="7067321367069083429">ეკრანი მუშაობს სენსორული ეკრანის სახით</translation>
<translation id="7116737094673640201">მოგესალმებათ Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფა</translation>
<translation id="7144878232160441200">გაიმეორეთ</translation>
<translation id="7312846573060934304">საკვანძო კომპიუტერი ოფლაინშია.</translation>
<translation id="7319983568955948908">შეწყვიტეთ გაზიარება</translation>
<translation id="7359298090707901886">არჩეული ბრაუზერის მეშვეობით ადგილობრივ მოწყობილობაზე URL-ები ვერ გაიხსნება.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფა</translation>
<translation id="7434397035092923453">წვდომა აკრძალულია კლიენტისთვის: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">კლიენტი დაკავშირებულია: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">ანგარიშის შეცვლა</translation>
<translation id="7535110896613603182">ნაგულიხმევი აპების პარამეტრების გახსნა</translation>
<translation id="7628469622942688817">ამ მოწყობილობაზე ჩემი PIN-კოდის დამახსოვრება.</translation>
<translation id="7649070708921625228">დახმარება</translation>
<translation id="7658239707568436148">გაუქმება</translation>
<translation id="7665369617277396874">ანგარიშის დამატება</translation>
<translation id="7678209621226490279">მარცხნივ ჩამაგრება</translation>
<translation id="7693372326588366043">განაახლე საკვანძო კომპიუტერების სია</translation>
<translation id="7714222945760997814">ამის შესახებ მოხსენება</translation>
<translation id="7868137160098754906">შეიყვანეთ თქვენი PIN დისტანციური კომპიუტერისთვის.</translation>
<translation id="7895403300744144251">დისტანციური კომპიუტერის უსაფრთხოების წესები კრძალავს თქვენი ანგარიშის მეშვეობით დაკავშირებას.</translation>
<translation id="7936528439960309876">მარჯვნივ ჩამაგრება</translation>
<translation id="7970576581263377361">ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ Chromium-ში.</translation>
<translation id="7981525049612125370">დისტანციურ სესიას ვადა გაუვიდა.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ნაგულისხმევი)</translation>
<translation id="8041089156583427627">გამოხმაურება</translation>
<translation id="8060029310790625334">დახმარების ცენტრი</translation>
<translation id="806699900641041263">მიმდინარეობს „<ph name="HOSTNAME" />“-თან დაკავშირება</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის გამოსაყენებლად საჭიროა დაამატოთ Google ანგარიში ამ მოწყობილობაში.</translation>
<translation id="809687642899217504">ჩემი კომპიუტერები</translation>
<translation id="8116630183974937060">ქსელის შეცდომა. გთხოვთ გადაამოწმოთ, რომ თქვენი მოწყობილობა არის ონლაინ რეჟიმში და ხელახლა სცადოთ.</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> რომ გამოიყენოთ, თქვენი მხრიდან საჭიროა „მარტივი წვდომის“ ნებართვის დაშვება, რათა ამ Mac-ზე ინტეგრირდეს დისტანციური მოწყობილობა.
აღნიშნული ნებართვის მისანიჭებლად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე „<ph name="BUTTON_NAME" />“. „მარტივი წვდომის“ პარამეტრების გახსნილ პანელზე მონიშნეთ „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
თუ „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ უკვე მონიშნულია, მოხსენით და ხელახლა მონიშნეთ.</translation>
<translation id="8305209735512572429">ვებ-ავტორიზაციის გადისტანციურების პროცესი</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting-ის გამოსაყენებლად თქვენ უნდა დაამატოთ Google Account თქვენს აპარატში.</translation>
<translation id="8386846956409881180">მასპინძელი დაკონფიგურირებულია არასწორი OAuth მონაცემებით.</translation>
<translation id="8397385476380433240">მიანიჭეთ ნებართვა <ph name="PRODUCT_NAME" />-ს</translation>
<translation id="8406498562923498210">აირჩიეთ სესია, რომელიც უნდა გაეშვას თქვენი Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის გარემოში (გაითვალისწინეთ, რომ სესიების ზოგიერთი ტიპის მიერ შეიძლება მხარდაუჭერელი იყოს Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფასა და თქვენს ადგილობრივ კონსოლზე ერთდროულად გაშვება).</translation>
<translation id="8428213095426709021">პარამეტრები</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play Store-ში ნახვა</translation>
<translation id="8509907436388546015">სამუშაო დაფის ინტეგრირების პროცესი</translation>
<translation id="8513093439376855948">ადგილობრივი შეტყობინებების ჰოსტინგი დაშორებული ჰოსტინგის მენეგმენტისათვის</translation>
<translation id="8525306231823319788">მთელ ეკრანზე</translation>
<translation id="858006550102277544">კომენტარი</translation>
<translation id="8743328882720071828">გსურთ, <ph name="CLIENT_USERNAME" />-სთვის ამ კომპიუტერის ნახვისა და მართვის დაშვება?</translation>
<translation id="8747048596626351634">სესია ავარიულად გაითიშა ან მისი გაშვება ვერ მოხერხდა. თუ დისტანციურ კომპიუტერზე არსებობს სესია ~/.chrome-remote-desktop-session, დარწმუნდით, რომ მისი მეშვეობით წინა პლანზე გაშვებულია ხანგრძლივი პროცესი, როგორიცაა დესკტოპის გარემო ან ფანჯრების მენეჯერი.</translation>
<translation id="8804164990146287819">კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</translation>
<translation id="8906511416443321782">აუდიოს აღსაბეჭდად და Chrome-ის დისტანციური სამუშაო დაფის კლიენტზე მისი სტრიმინგისთვის საჭიროა მიკროფონზე წვდომა.</translation>
<translation id="9111855907838866522">თქვენ დაკავშირებული ხართ დისტანციურ მოწყობილობასთან. მენიუს გასახსნელად შეეხეთ ეკრანს ოთხი თითით.</translation>
<translation id="9126115402994542723">აღარ მომთხოვო PIN-ის შეყვანა, ამ მოწყობილობიდან ჰოსტთან დაკავშირებისას.</translation>
<translation id="916856682307586697">ნაგულისხმევი XSession-ის გაშვება</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> საჭიროებს „ეკრანის ჩაწერის“ ნებართვას</translation>
<translation id="9213184081240281106">მასპინძლის არასწორი კონფიგურაცია.</translation>
<translation id="981121421437150478">ოფლაინი</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium-ის ავტორები</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (ბოლოს ონლაინ <ph name="DATE_OR_TIME" /> )</translation>
</translationbundle>