forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_kk.xtb
185 lines (181 loc) · 22.7 KB
/
remoting_strings_kk.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kk">
<translation id="1002108253973310084">Протоколдың үйлесімсіз нұсқасы анықталды. Компьютерлердің екеуінде де бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасының орнатылғанына көз жеткізіңіз және қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Қазір емес</translation>
<translation id="1201402288615127009">Келесі</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> хостына байланыс орнатылмады</translation>
<translation id="1450760146488584666">Сұралған нысан жоқ.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Авторлар</translation>
<translation id="1520828917794284345">Сыйдыру үшін жұмыс үстелінің өлшемін өзгерту</translation>
<translation id="1546934824884762070">Күтпеген қате орын алды. Әзірлеушілерге осы мәселені хабарлаңыз.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Барлығын орнаттыңыз!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Қосылуда…</translation>
<translation id="177096447311351977">Клиентке арналған арна IP мекенжайы: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Жою</translation>
<translation id="2009755455353575666">Байланыс орнатылмады</translation>
<translation id="2038229918502634450">Саясат өзгерісін есепке алу үшін хост қайта іске қосылуда.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Хост процесі</translation>
<translation id="20876857123010370">Сенсорлық аймақ режимі</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметін пайдалану үшін экранды жазуға рұқсат беруіңіз керек, сонда осы Mac экранындағы мазмұнды қашықтағы құрылғыға жіберуге болады.
Рұқсат беру үшін төмендегі "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басып, "Экранды жазу" параметрлері панелін ашыңыз және "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығын белгілеңіз.
"<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығы белгіленіп тұрса, белгісін алып, қайта белгілеңіз.</translation>
<translation id="225614027745146050">Қош келдіңіз</translation>
<translation id="2320166752086256636">Пернетақтаны жасыру</translation>
<translation id="2359808026110333948">Жалғастыру</translation>
<translation id="2366718077645204424">Хостқа қол жеткізу мүмкін емес. Бұған сіз пайдаланып жатқан желінің конфигурациясы себеп болуы мүмкін.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Соңғы рет желіде болған уақыты <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат беріңіз</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> хостымен байланыс орнатылды</translation>
<translation id="2540992418118313681">Бұл компьютерді басқа пайдаланушының көруі үшін және басқаруы үшін бөліскіңіз келе ме?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Хост бұзылды немесе қосылмады.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Бұл қызмет Chrome Remote Desktop клиенттерінен қосылу мүмкіндігін береді.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation>
<translation id="2676780859508944670">Жұмыс істеуде…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Аутентификациялау кезінде ақау пайда болды. Жүйеге қайта кіріңіз.</translation>
<translation id="2803375539583399270">PIN кодын енгізіңіз</translation>
<translation id="2919669478609886916">Бұл құрылғыны қазір басқа пайдаланушымен бөлісіп қолданудасыз. Әрі қарай да солай болсын ба?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Хостқа аутентификациялау</translation>
<translation id="3027681561976217984">Сенсорлық режим</translation>
<translation id="3106379468611574572">Қашықтағы компьютер байланыс орнату сұрауына жауап бермейді. Оның желіде екендігін растап, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Хост саясатты оқи алмады.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Үшінші тарап аутентификациясы қажет болғандықтан, клиент бұл құрылғыға қолдау көрсетпейді.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="324272851072175193">Осы нұсқаулықтарды электрондық хатпен жіберу</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өзгерістер жасағысы келеді.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Компьютеріңізге интернет арқылы қауіпсіз түрде кіру</translation>
<translation id="3385242214819933234">Жарамсыз хост иесі.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Қауіпсіздік кодын қашықтан пайдалану процесі</translation>
<translation id="3581045510967524389">Желіге қосылу мүмкін емес. Құрылғыңыз келіде екендігін тексеріңіз.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Бұл қызмет Chromoting клиенттерінен жасалатын кіріс байланыстарға мүмкіндік береді.</translation>
<translation id="369442766917958684">Желіден тыс.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Әдісін білу</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сіздің Chrome қашықтағы жұмыс үстелі сеансыңыз аяқталды.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Мәзір</translation>
<translation id="3905196214175737742">Жарамсыз хост иесінің домені.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Хост тоқтады.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Кіру</translation>
<translation id="405887016757208221">Қашықтағы компьютер сеансты жұмысқа дайындау әрекетін сәтсіз аяқтады. Мәселе әлі де шешілмесе, хостты қайта конфигурациялаңыз.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Файлды жүктеп алу</translation>
<translation id="4126409073460786861">Реттеу аяқталғаннан кейін, бетті жаңартыңыз. Одан кейін құрылғыны таңдап, PIN кодын енгізу арқылы компьютерге кіре аласыз</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасымен кірдіңіз.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Кейбір қажетті компоненттер жоқ. Бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасы орнатылғандығын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Кіру коды</translation>
<translation id="4227991223508142681">Хостқа орналастыру бағдарламасы</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
<translation id="4277736576214464567">Рұқсат коды жарамсыз. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Қызмет көрсету шарттары</translation>
<translation id="4405930547258349619">Негізгі кітапхана</translation>
<translation id="443560535555262820">Арнайы мүмкіндіктер параметрлерін ашу</translation>
<translation id="4450893287417543264">Қайта көрсетілмесін</translation>
<translation id="4513946894732546136">Пікір жіберу</translation>
<translation id="4563926062592110512">Клиент ажыратылды: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Қашықтағы құрылғылар</translation>
<translation id="4660011489602794167">Пернетақтаны көрсету</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting сеансыңыз аяқталды.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Аутентификация сәтсіз аяқталды. Chrome жүйесіне қайта кіріңіз.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X сервері бұзылды немесе қосылмады.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Тінтуір опциялары</translation>
<translation id="4804818685124855865">Ажырату</translation>
<translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> үшін PIN кодыңызды енгізіңіз.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="4867841927763172006">Экран суретін жіберу</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> хосты үшін байланыс өшірілді</translation>
<translation id="4985296110227979402">Алдымен компьютерді қашықтан кіруге орнату керек</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (желіден тыс)</translation>
<translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> құрылғысына қашықтан қосылған байланыстарды шынымен өшіргіңіз келе ме?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Жарамсыз хост идентификаторы.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Сұрақ-жауап</translation>
<translation id="5222676887888702881">Шығу</translation>
<translation id="5234764350956374838">Жабу</translation>
<translation id="5308380583665731573">Қосылу</translation>
<translation id="5327248766486351172">Аты</translation>
<translation id="533625276787323658">Қосылатын компьютер жоқ</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
<translation id="5419418238395129586">Желіде соңғы болған күні: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Хост өшірілді.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5708869785009007625">Жұмыс үстеліңіз қазір <ph name="USER" /> пайдаланушысымен бөлісілген.</translation>
<translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасымен кірдіңіз.</translation>
<translation id="579702532610384533">Қайта қосылу</translation>
<translation id="5810269635982033450">Экран сенсорлық тақта сияқты жұмыс істейді</translation>
<translation id="5823658491130719298">Қашықтан кіргіңіз келетін компьютерде Chrome браузерін ашып, <ph name="INSTALLATION_LINK" /> бетіне өтіңіз</translation>
<translation id="5841343754884244200">Көрсету опциялары</translation>
<translation id="6033507038939587647">Пернетақта опциялары</translation>
<translation id="6040143037577758943">Жабу</translation>
<translation id="6062854958530969723">Хост инициализациясы сәтсіз аяқталды.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop қызметі</translation>
<translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation>
<translation id="6178645564515549384">Қашықтан көмек көрсетуге арналған жергілікті хабар алмасу хосты</translation>
<translation id="618120821413932081">Терезені сәйкестендіру үшін қашықтағы жұмыс үстелінің ажыратымдылығын жаңарту</translation>
<translation id="6223301979382383752">Экранды жазу параметрлерін ашу</translation>
<translation id="6284412385303060032">Консоль логикалық экранында іске қосылатын хост пайдаланушыға тән сеанста іске қосылатын хостқа ауысу арқылы перде режимін қолдау үшін өшірілді.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Ақау туралы хабарлау…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Қолдау қызметі</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del жіберу</translation>
<translation id="6654753848497929428">Бөлісу</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Барлық құқықтар қорғалған.</translation>
<translation id="677755392401385740">Пайдаланушы үшін хост іске қосылды: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Пернетақтаны көрсету/жасыру.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Қашықтағы компьютерге жарамсыз PIN кодымен кіру әрекеті жасалғандықтан, оған қосылу уақытша мүмкін емес. Әрекетіңізді кейінірек қайталаңыз.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Жарайды</translation>
<translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> хостының қашықтағы байланыстарын өшіру қажет пе? Пікіріңізді өзгертсеңіз, байланыстарды қайта қосу үшін айтылған компьютерге кіруіңіз керек.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Анықталмаған хост қатесі: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Қашықтан көмектесу</translation>
<translation id="7026930240735156896">Компьютерге қашықтан кіруді реттеу үшін нұсқауларды орындаңыз</translation>
<translation id="7067321367069083429">Экран сенсорлық экран сияқты жұмыс істейді</translation>
<translation id="7116737094673640201">Chrome Remote Desktop бетіне қош келдіңіз</translation>
<translation id="7144878232160441200">Қайталау</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост желіден тыс.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Бөлісуді тоқтату</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">Клиент үшін кіруге тыйым салынған: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Клиент қосылды: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Есептік жазбаны өзгерту</translation>
<translation id="7628469622942688817">Бұл құрылғыда PIN кодым есте сақталсын.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Анықтама</translation>
<translation id="7658239707568436148">Бас тарту</translation>
<translation id="7665369617277396874">Есептік жазба қосу</translation>
<translation id="7678209621226490279">Сол жаққа қондыру</translation>
<translation id="7693372326588366043">Хосттар тізімін жаңарту</translation>
<translation id="7714222945760997814">Осы жөнінде хабарлау</translation>
<translation id="7868137160098754906">Қашықтағы компьютерге арналған PIN кодын енгізіңіз.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Қашықтағы компьютердегі қауіпсіздік саясаттары есептік жазбаңыздан байланыс орнатуға тыйым салады.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Оң жаққа қондыру</translation>
<translation id="7970576581263377361">Аутентификация сәтсіз аяқталды. Chromium жүйесіне қайта кіріңіз.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Қашықтағы сеанстың мерзімі аяқталды.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(әдепкі)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Пікір жіберу</translation>
<translation id="8060029310790625334">Анықтама орталығы</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> хостымен байланыс орнатылуда</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktop пайдалану үшін құрылғыңызға Google есептік жазбасын қосуыңыз қажет.</translation>
<translation id="809687642899217504">Компьютерлерім</translation>
<translation id="8116630183974937060">Желілік қате орын алды. Құрылғыңыз желіде екендігін тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 The Chromium Authors. Барлық құқықтар қорғалған.</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметін пайдалану үшін арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат беруіңіз керек, сонда қашықтағы құрылғыдан енгізілген деректерді осы Mac құрылғысына жіберуге болады.
Рұқсат беру үшін төмендегі "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басыңыз. "Арнайы мүмкіндіктер" параметрлері панелін ашыңыз және "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығын белгілеңіз.
"<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығы белгіленіп тұрса, белгісін алып, қайта белгілеңіз.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting пайдалану үшін құрылғыңызға Google есептік жазбасын қосуыңыз қажет.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Хост жарамсыз OAuth есептік деректерімен реттелген.</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне рұқсат беру</translation>
<translation id="8406498562923498210">Chrome Remote Desktop ортасында іске қосылатын сеансты таңдаңыз (кейбір сеанс түрлері Chrome Remote Desktop және жергілікті консольде бір уақытта жұмыс істей алмайтынын ескеріңіз).</translation>
<translation id="8428213095426709021">Параметрлер</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google Play Store дүкенінен көру</translation>
<translation id="8509907436388546015">Жұмыс үстелімен біріктіру процесі</translation>
<translation id="8513093439376855948">Қашықтағы хостты басқаруға арналған жергілікті хабар алмасу хосты</translation>
<translation id="8525306231823319788">Толық экран</translation>
<translation id="858006550102277544">Пікір</translation>
<translation id="8743328882720071828"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> деген пайдаланушыға компьютерді көруге және басқаруға рұқсат бергіңіз келе ме?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Сеанс бұзылды немесе басталмады. Егер қашықтағы компьютерде ~/.chrome-remote-desktop-session сеансы жүріп жатса, онда жұмыс үстелінің ортасы немесе терезе менеджері сияқты ұзақ мерзімді басымдыққа ие процесс іске қосылып жатқанына көз жеткізіңіз.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Құпиялылық саясаты</translation>
<translation id="9111855907838866522">Қашықтағы құрылғыға қосылдыңыз. Мәзірді ашу үшін экранды төрт саусағыңызбен түртіңіз.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Бұл құрылғыдан осы хостқа қосылу кезінде PIN коды енді сұралмасын.</translation>
<translation id="916856682307586697">Әдепкі XSession сеансын іске қосу</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне экранды жазуға рұқсат беріңіз</translation>
<translation id="9213184081240281106">Хост конфигурациясы жарамсыз.</translation>
<translation id="981121421437150478">Желіден тыс</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (желіде соңғы рет: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>