forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_nl.xtb
185 lines (181 loc) · 17.2 KB
/
remoting_strings_nl.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="1002108253973310084">Er is een incompatibele versie gedetecteerd. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd op beide computers en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Niet nu</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
<translation id="1297009705180977556">Fout bij maken van verbinding met <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Het gevraagde object bestaat niet.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Credits</translation>
<translation id="1520828917794284345">Formaat van bureaublad aanpassen</translation>
<translation id="1546934824884762070">Er is een onverwachte fout opgetreden. Meld dit probleem aan de ontwikkelaars.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Je bent nu klaar!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Verbinding maken…</translation>
<translation id="177096447311351977">Kanaal-IP voor client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Verwijderen</translation>
<translation id="2009755455353575666">Verbinding mislukt</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host wordt opnieuw gestart om een beleidswijziging toe te passen.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Hostproces</translation>
<translation id="20876857123010370">Trackpadmodus</translation>
<translation id="2198363917176605566">Als je <ph name="PRODUCT_NAME" /> wilt gebruiken, moet je schermopnamerechten verlenen, zodat de scherminhoud van deze Mac naar het externe systeem kan worden gestuurd.
Als je rechten wilt verlenen, ga je hieronder naar <ph name="BUTTON_NAME" /> om het voorkeurenvenster voor Schermopname te openen. Vink daarna <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> aan.
Als <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> al is aangevinkt, vink je dit eerst uit en daarna weer opnieuw aan.</translation>
<translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
<translation id="2320166752086256636">Toetsenbord verbergen</translation>
<translation id="2359808026110333948">Doorgaan</translation>
<translation id="2366718077645204424">Kan de host niet bereiken. Dit komt waarschijnlijk door de configuratie van het netwerk dat je gebruikt.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Laatst online gezien: <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Toegangsrechten verlenen aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Verbonden met <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Wil je deze computer delen zodat een andere gebruiker deze kan bekijken en bedienen?</translation>
<translation id="2579271889603567289">De host is gecrasht of kan niet worden gestart.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chrome Remote Desktop-clients ingeschakeld.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting-service</translation>
<translation id="2676780859508944670">Bezig…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Er is een fout opgetreden tijdens het verifiëren. Log opnieuw in.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Pincode opgeven</translation>
<translation id="2919669478609886916">Je deelt deze computer momenteel met een andere gebruiker. Wil je doorgaan met delen?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Verifiëren naar host</translation>
<translation id="3027681561976217984">Aanraakmodus</translation>
<translation id="3106379468611574572">De externe computer reageert niet op verbindingsverzoeken. Controleer of deze online is en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host kan het beleid niet lezen.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Dit apparaat wordt niet ondersteund door deze klant, omdat hiervoor verificatie van derden is vereist.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="324272851072175193">Deze instructies e-mailen</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wil wijzigingen aanbrengen.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Krijg beveiligd toegang tot je computer via internet</translation>
<translation id="3385242214819933234">Ongeldige hosteigenaar.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Proces voor externe toegang tot beveiligingssleutel</translation>
<translation id="3581045510967524389">Kan geen verbinding maken met het netwerk. Controleer of je apparaat online is.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Met deze service worden inkomende verbindingen van Chromoting-clients ingeschakeld.</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Meer informatie</translation>
<translation id="3776024066357219166">Je Chrome Remote Desktop-sessie is beëindigd.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3905196214175737742">Ongeldig domein voor hosteigenaar.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host is gestopt.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Inloggen</translation>
<translation id="405887016757208221">De externe computer kan de sessie niet initialiseren. Als het probleem blijft optreden, configureer je de host opnieuw.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Bestand downloaden</translation>
<translation id="4126409073460786861">Nadat het instellen is voltooid, vernieuw je deze pagina. Vervolgens kun je toegang tot de computer krijgen door je apparaat te kiezen en de pincode op te geven.</translation>
<translation id="4145029455188493639">Ingelogd als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Er ontbreken enkele vereiste componenten. Controleer of de nieuwste versie van de software is geïnstalleerd en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Toegangscode</translation>
<translation id="4227991223508142681">Hulpprogramma voor hostprovisioning</translation>
<translation id="4240294130679914010">Verwijderprogramma voor Chromoting-host</translation>
<translation id="4277736576214464567">De toegangscode is ongeldig. Probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Servicevoorwaarden</translation>
<translation id="4405930547258349619">Basisbibliotheek</translation>
<translation id="443560535555262820">Voorkeuren voor toegankelijkheid openen</translation>
<translation id="4450893287417543264">Niet meer tonen</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4563926062592110512">Verbinding met client verbroken: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Externe apparaten</translation>
<translation id="4660011489602794167">Toetsenbord weergeven</translation>
<translation id="4703799847237267011">Je Chromoting-sessie is beëindigd.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">De X-server is gecrasht of kan niet worden gestart.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Muisopties</translation>
<translation id="4804818685124855865">Verbinding verbreken</translation>
<translation id="4808503597364150972">Geef je pincode voor <ph name="HOSTNAME" /> op.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn verzenden</translation>
<translation id="4974476491460646149">Verbinding verbroken voor <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Je moet eerst je computer instellen voor externe toegang</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME" /> wilt uitschakelen?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ongeldige host-ID.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Veelgestelde vragen</translation>
<translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
<translation id="5234764350956374838">Sluiten</translation>
<translation id="5308380583665731573">Verbinding maken</translation>
<translation id="5327248766486351172">Naam</translation>
<translation id="533625276787323658">Er is geen computer om verbinding mee te maken</translation>
<translation id="5397086374758643919">Verwijderprogramma voor Chrome Remote Desktop-host</translation>
<translation id="5419418238395129586">Laatst online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host is afgesloten.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Pincode</translation>
<translation id="5708869785009007625">Je bureaublad wordt momenteel gedeeld met <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Ingelogd als <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Opnieuw verbinding maken</translation>
<translation id="5810269635982033450">Scherm werkt als een trackpad</translation>
<translation id="5823658491130719298">Ga naar de computer waarvoor je externe toegang wilt hebben. Open Chrome en ga naar <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Weergaveopties</translation>
<translation id="6033507038939587647">Toetsenbordopties</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sluiten</translation>
<translation id="6062854958530969723">Initialisatie van host mislukt.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop-service</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Systeemeigen berichthost voor externe ondersteuning</translation>
<translation id="618120821413932081">Externe resolutie aanpassen aan venster</translation>
<translation id="6223301979382383752">Voorkeuren voor Schermopname openen</translation>
<translation id="6284412385303060032">De host die werd uitgevoerd op het console-inlogscherm, is uitgeschakeld om de gordijnmodus te ondersteunen door over te schakelen naar een host die in een gebruikersspecifieke sessie wordt uitgevoerd.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Een probleem melden…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Ondersteuning</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del verzenden</translation>
<translation id="6654753848497929428">Delen</translation>
<translation id="6681800064886881394">Copyright 2013 Google Inc. Alle rechten voorbehouden.</translation>
<translation id="677755392401385740">Host gestart voor gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Toetsenbord weergeven/verbergen.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Verbindingen met de externe computer zijn tijdelijk geblokkeerd omdat iemand heeft geprobeerd met een ongeldige pincode verbinding te maken met de computer. Probeer het later opnieuw.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Weet je zeker dat je externe verbindingen met <ph name="HOSTNAME" /> wilt uitschakelen? Als je van gedachten verandert, moet je naar die computer gaan om de verbindingen weer in te schakelen.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Onbekende hostfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Externe ondersteuning</translation>
<translation id="7026930240735156896">Volg de instructies om je computer in te stellen voor externe toegang</translation>
<translation id="7067321367069083429">Scherm werkt als een touchscreen</translation>
<translation id="7116737094673640201">Welkom bij Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7144878232160441200">Opnieuw proberen</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host is offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Delen stoppen</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">Toegang geweigerd voor client: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Client verbonden: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Account wijzigen</translation>
<translation id="7628469622942688817">Mijn pincode onthouden op dit apparaat.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
<translation id="7658239707568436148">Annuleren</translation>
<translation id="7665369617277396874">Account toevoegen</translation>
<translation id="7678209621226490279">Links docken</translation>
<translation id="7693372326588366043">Lijst met hosts vernieuwen</translation>
<translation id="7714222945760997814">Dit melden</translation>
<translation id="7868137160098754906">Voer je pincode voor de externe computer in.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Beveiligingsbeleid op de externe computer staat verbindingen vanuit je account niet toe.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Rechts docken</translation>
<translation id="7970576581263377361">Verificatie mislukt. Log opnieuw in bij Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">De externe sessie is verlopen.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(standaard)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Feedback sturen</translation>
<translation id="8060029310790625334">Helpcentrum</translation>
<translation id="806699900641041263">Verbinding maken met <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Als je Chrome Remote Desktop wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen.</translation>
<translation id="809687642899217504">Mijn computers</translation>
<translation id="8116630183974937060">Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer of je apparaat online is en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Copyright 2013 De auteurs van Chromium. Alle rechten voorbehouden.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Als je <ph name="PRODUCT_NAME" /> wilt gebruiken, moet je toegangsrechten verlenen, zodat de invoer van dat externe systeem op deze Mac kan worden ingevoegd.
Als je dit recht wilt verlenen, klik je hieronder op '<ph name="BUTTON_NAME" />' om het voorkeurenvenster voor toegankelijkheid te openen. Vink daarna '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' aan.
Als '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' al is aangevinkt, moet je dit uitvinken en vervolgens weer aanvinken.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Als je Chromoting wilt gebruiken, moet je een Google-account aan je apparaat toevoegen</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host is geconfigureerd met ongeldige OAuth-inloggegevens.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Verleen rechten aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Selecteer een sessie om te starten in je Chrome Remote Desktop-omgeving. (Houd er rekening mee dat sommige sessies niet tegelijkertijd in Chrome Remote Desktop en op de lokale console kunnen worden uitgevoerd.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Instellingen</translation>
<translation id="8445362773033888690">Bekijken in de Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Desktopintegratieproces</translation>
<translation id="8513093439376855948">Systeemeigen berichthost voor extern hostbeheer</translation>
<translation id="8525306231823319788">Volledig scherm</translation>
<translation id="858006550102277544">Reactie</translation>
<translation id="8743328882720071828">Wil je toestaan dat <ph name="CLIENT_USERNAME" /> je computer ziet en beheert?</translation>
<translation id="8747048596626351634">De sessie is gecrasht of kan niet worden gestart. Als ~/.chrome-remote-desktop-session bestaat op de externe computer, moet je ervoor zorgen dat hiermee een langdurig voorgrondproces wordt gestart, zoals een bureaubladomgeving of vensterbeheer.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Privacybeleid</translation>
<translation id="9111855907838866522">Je bent verbonden met je externe apparaat. Tik met vier vingers op het scherm om het menu te openen.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Niet meer vragen naar een pincode bij het aansluiten van dit apparaat op deze host.</translation>
<translation id="916856682307586697">De standaard XSession starten</translation>
<translation id="9187628920394877737">Schermopnamerechten verlenen aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Ongeldige hostconfiguratie.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">De auteurs van Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (laatst online: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>