forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_is.xtb
185 lines (181 loc) · 17.4 KB
/
remoting_strings_is.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1002108253973310084">Ósamhæf útgáfa samskiptareglu fannst. Gakktu úr skugga um að nýjustu útgáfur af hugbúnaðinum séu uppsettar í báðum tölvum og reyndu aftur.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ekki núna</translation>
<translation id="1201402288615127009">Áfram</translation>
<translation id="1297009705180977556">Villa við að tengjast við <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Umbeðinn hlutur er ekki til.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Samstarfsaðilar</translation>
<translation id="1520828917794284345">Aðlaga stærð skjáborðs</translation>
<translation id="1546934824884762070">Óvænt villa kom upp. Tilkynntu forriturunum um þetta vandamál.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Nú er allt tilbúið!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Tengist…</translation>
<translation id="177096447311351977">IP-tala rásar fyrir biðlara: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Eyða</translation>
<translation id="2009755455353575666">Tenging mistókst</translation>
<translation id="2038229918502634450">Verið er að endurræsa hýsilinn svo reglubreyting öðlist gildi.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Ferli hýsils</translation>
<translation id="20876857123010370">Snertiflatarstilling</translation>
<translation id="2198363917176605566">Til að nota <ph name="PRODUCT_NAME" /> þarftu að leyfa heimildina „Skjáupptaka“ til að hægt sé að senda það sem er á þessum skjá yfir í fjartengdu tölvuna.
Veittu þessa heimild með því að smella á „<ph name="BUTTON_NAME" />“ hér fyrir neðan til að opna stillingasvæðið og hakaðu svo í reitinn við hliðina á „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
Ef þegar er hakað við „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ skaltu fjarlægja hakið og haka svo aftur við.</translation>
<translation id="225614027745146050">Velkomin(n)</translation>
<translation id="2320166752086256636">Fela lyklaborð</translation>
<translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation>
<translation id="2366718077645204424">Ekki næst í hýsilinn. Þetta er líklega vegna grunnstillingar á netkerfinu sem þú notar.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Síðasta virkni <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Veittu <ph name="PRODUCT_NAME" /> heimildina „Aðgengi“</translation>
<translation id="2509394361235492552">Tengt við <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Viltu deila þessari tölvu þannig að annar notandi hafi aðgang og stjórn á henni?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Hýsill hrundi eða ekki tókst að ræsa hann.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Þessi þjónusta gerir tengingar frá biðlurum fyrir fjarstjórnun tölvu í Chrome mögulegar.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting þjónusta</translation>
<translation id="2676780859508944670">Vinnur…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Vandamál kom upp við að auðkenna, skráðu þig inn aftur.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Sláðu inn PIN-númer</translation>
<translation id="2919669478609886916">Þú ert að deila þessari vél með öðrum notanda. Viltu halda áfram að deila?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Auðkenning fyrir hýsli</translation>
<translation id="3027681561976217984">Snertistilling</translation>
<translation id="3106379468611574572">Fjartengda tölvan svarar ekki tengingarbeiðnum. Gakktu úr skugga um að hún sé nettengd og reyndu aftur.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Hýslinum mistókst að lesa regluna.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Þetta tæki er ekki stutt af þessum netþjóni vegna þess að það krefst staðfestingar frá þriðja aðila.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Fjarstjórnun</translation>
<translation id="324272851072175193">Senda þessar leiðbeiningar með tölvupósti</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vill gera breytingar.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Fáðu öruggan aðgang að tölvunni þinni gegnum netið</translation>
<translation id="3385242214819933234">Ógildur hýsilseigandi.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Fjarvinnsla öryggislykils</translation>
<translation id="3581045510967524389">Ekki var hægt að tengjast netinu. Gakktu úr skugga um að tækið sé nettengt.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Þessi þjónusta leyfir tengingar á innleið frá Chromoting biðlurum.</translation>
<translation id="369442766917958684">Án nettengingar</translation>
<translation id="3695446226812920698">Kynntu þér hvernig</translation>
<translation id="3776024066357219166">Lotu fjarstjórnunar tölvu í Chrome er lokið.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Valmynd</translation>
<translation id="3905196214175737742">Ógilt lén hýsilseiganda.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Hýsill stöðvaður.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Skrá inn</translation>
<translation id="405887016757208221">Fjartengda tölvan gat ekki ræst lotuna. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu reyna að grunnstilla hýsilinn aftur.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Sækja skrá</translation>
<translation id="4126409073460786861">Að uppsetningu lokinni skaltu endurnýja þessa síðu og þá geturðu fengið aðgang að tölvunni með því að velja tækið þitt og slá inn PIN-númerið</translation>
<translation id="4145029455188493639">Skráð(ur) inn sem <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Suma nauðsynlega íhluti vantar. Gættu þess að þú sért með nýjustu útgáfu hugbúnaðarins uppsetta og reyndu aftur.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Aðgangskóði</translation>
<translation id="4227991223508142681">Hjálparforrit fyrir ráðstöfun hýsils</translation>
<translation id="4240294130679914010">Fjarlægingarforrit Chromoting hýsils</translation>
<translation id="4277736576214464567">Aðgangskóðinn er ógildur. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Þjónustuskilmálar</translation>
<translation id="4405930547258349619">Kjarnasafn</translation>
<translation id="443560535555262820">Opna aðgengisstillingar</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ekki sýna þetta aftur</translation>
<translation id="4513946894732546136">Ábendingar</translation>
<translation id="4563926062592110512">Biðlari aftengdur: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Fjartengd tæki</translation>
<translation id="4660011489602794167">Sýna lyklaborð</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting lotunni er lokið</translation>
<translation id="4741792197137897469">Auðkenning mistókst. Skráðu þig aftur inn í Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-þjónn hrundi eða ekki tókst að ræsa hann.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Valkostir músarinnar</translation>
<translation id="4804818685124855865">Aftengja</translation>
<translation id="4808503597364150972">Sláðu inn PIN-númer fyrir <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Hýsill</translation>
<translation id="4867841927763172006">Senda Print Screen</translation>
<translation id="4974476491460646149">Tenging lokuð fyrir <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Fyrst verðurðu að setja upp tölvu með fjaraðgangi</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ekki á netinu)</translation>
<translation id="507204348399810022">Viltu örugglega slökkva á fjartengingum við <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ógilt auðkenni hýsils.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Algengar spurningar</translation>
<translation id="5222676887888702881">Skrá út</translation>
<translation id="5234764350956374838">Hunsa</translation>
<translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation>
<translation id="5327248766486351172">Heiti</translation>
<translation id="533625276787323658">Það eru engar tengingar í boði</translation>
<translation id="5397086374758643919">Fjarlægingarforrit fyrir hýsil fjarstjórnunar tölvu í Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Síðast nettengt: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Slökkt hefur verið á hýslinum.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-númer</translation>
<translation id="5708869785009007625">Þú ert að deila skjáborðinu þínu með <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Skráð(ur) inn sem <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Tengjast aftur</translation>
<translation id="5810269635982033450">Skjárinn virkar sem snertiflötur</translation>
<translation id="5823658491130719298">Opnaðu Chrome í tölvunni sem þú vilt fá fjaraðgang að og farðu á <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Birtingarvalkostir</translation>
<translation id="6033507038939587647">Valkostir lyklaborðs</translation>
<translation id="6040143037577758943">Loka</translation>
<translation id="6062854958530969723">Mistókst að frumstilla hýsil.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Þjónusta fyrir fjarstjórnun tölvu í Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Á netinu</translation>
<translation id="6178645564515549384">Hýsill innri samskipta fyrir fjaraðstoð</translation>
<translation id="618120821413932081">Uppfæra upplausn fjartengda skjáborðsins svo að það passi í gluggann</translation>
<translation id="6223301979382383752">Opna stillingar skjáupptöku</translation>
<translation id="6284412385303060032">Slökkt hefur verið á hýsli sem keyrir á skjá skipanalínuraka til að styðja felustillingu með því að skipta yfir í hýsil sem keyrir í sérstakri lotu notanda.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Tilkynna vandamál…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Aðstoð</translation>
<translation id="6612717000975622067">Senda Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Deila</translation>
<translation id="6681800064886881394">Höfundarréttur 2013 Google Inc. Allur réttur áskilinn.</translation>
<translation id="677755392401385740">Hýsill ræstur fyrir notanda: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Sýna/fela lyklaborð.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Tímabundið er lokað fyrir tengingar við fjartengdu tölvuna vegna þess að einhver reyndi að tengjast henni með ógildu PIN-númeri. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation>
<translation id="6985691951107243942">Viltu örugglega slökkva á fjartengingum við <ph name="HOSTNAME" />? Ef þú skiptir um skoðun þarftu að fara í þá tölvu til að leyfa tengingu aftur.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Villa vegna óþekkts hýsils: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Fjaraðstoð</translation>
<translation id="7026930240735156896">Fylgdu leiðbeiningunum til að setja upp fjaraðgang fyrir tölvuna þína</translation>
<translation id="7067321367069083429">Skjárinn virkar sem snertiskjár</translation>
<translation id="7116737094673640201">Velkomin(n) í fjarstjórnun tölvu í Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Reyna aftur</translation>
<translation id="7312846573060934304">Hýsillinn er ekki tengdur.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Hætta að deila</translation>
<translation id="7401733114166276557">Fjarstjórnun tölvu í Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Aðgangi hafnað fyrir biðlara: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Biðlari tengdur: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Skipta um reikning</translation>
<translation id="7628469622942688817">Muna eftir PIN-númerinu mínu á þessu tæki.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjálp</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
<translation id="7665369617277396874">Bæta við reikningi</translation>
<translation id="7678209621226490279">Festa til vinstri</translation>
<translation id="7693372326588366043">Uppfæra listann yfir hýsla</translation>
<translation id="7714222945760997814">Tilkynna þetta</translation>
<translation id="7868137160098754906">Sláðu inn PIN-númer fyrir fjartengdu tölvuna.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Öryggisstefnur á fjartengdu tölvunni leyfa ekki tengingar frá reikningnum þínum.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Festa til hægri</translation>
<translation id="7970576581263377361">Auðkenning mistókst. Skráðu þig aftur inn í Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Fjarstjórnunarlotan rann út á tíma.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(sjálfgefið)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Senda ábendingu</translation>
<translation id="8060029310790625334">Hjálparmiðstöð</translation>
<translation id="806699900641041263">Tengist við <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Til að nota fjarstjórnun tölvu í Chrome þarftu að bæta Google reikningi við tækið þitt.</translation>
<translation id="809687642899217504">Tölvurnar mínar</translation>
<translation id="8116630183974937060">Netvilla kom upp. Gakktu úr skugga um að tækið sé nettengt og reyndu aftur.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Höfundarréttur 2013 höfundar Chromium. Allur réttur áskilinn.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Til að nota <ph name="PRODUCT_NAME" /> þarftu að veita heimildina „Aðgengi“ til að hægt sé að senda inntak úr fjartengdu tölvunni inn í þessa Mac-tölvu.
Til að veita þessa heimild skaltu smella á <ph name="BUTTON_NAME" /> hér fyrir neðan. Á stillingasvæðinu „Aðgengi“ sem opnast skaltu merkja í reitinn við hliðina á „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
Ef þegar er merkt í „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ skaltu fjarlægja merkið og merkja svo aftur í reitinn.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Til að nota Chromoting þarftu að bæta Google reikningi við tækið þitt.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Hýsillinn er stilltur með ógildum OAuth-skilríkjum.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Veita <ph name="PRODUCT_NAME" /> heimild</translation>
<translation id="8406498562923498210">Veldu lotu sem þú vilt ræsa innan fjarstjórnunar tölvu í Chrome. (Athugaðu að sumar lotugerðir styðja hugsanlega ekki keyrslu innan fjarstjórnunar Chrome og á staðbundnu stjórnborði samtímis.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation>
<translation id="8445362773033888690">Skoða í Google Play Store</translation>
<translation id="8509907436388546015">Ferli skjáborðssamþættingar</translation>
<translation id="8513093439376855948">Hýsill innri samskipta fyrir stjórnun fjaraðgangshýsla</translation>
<translation id="8525306231823319788">Allur skjárinn</translation>
<translation id="858006550102277544">Athugasemd</translation>
<translation id="8743328882720071828">Viltu leyfa <ph name="CLIENT_USERNAME" /> að sjá og stjórna tölvunni þinni?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Lotan hrundi eða ekki tókst að ræsa hana. Ef ~/.chrome-remote-desktop-session er til staðar í fjartengdu tölvunni skaltu ganga úr skugga um að hún ræsi ferli sem er lengi í gangi í forgrunni, til dæmis skjáborðsumhverfi eða gluggastýringu.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Persónuverndarstefna</translation>
<translation id="9111855907838866522">Þú ert tengd(ur) við fjartengda tækið. Ýttu á skjáinn með fjórum fingrum til að opna valmyndina.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ekki biðja aftur um PIN-númer þegar tengst er við þennan þjón úr þessu tæki.</translation>
<translation id="916856682307586697">Ræsa sjálfgefið XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Veittu <ph name="PRODUCT_NAME" /> heimildina „Skjáupptaka“</translation>
<translation id="9213184081240281106">Ógild grunnstilling hýsils.</translation>
<translation id="981121421437150478">Ónettengt</translation>
<translation id="985602178874221306">Höfundar Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (síðast á netinu <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>