forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_hu.xtb
269 lines (269 loc) · 24.3 KB
/
ash_strings_hu.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1012876632442809908">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (elülső port)</translation>
<translation id="1013923882670373915">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Kérjük, adja meg ezt a PIN kódot azon az eszközön: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="112308213915226829">Polc automatikus elrejtése</translation>
<translation id="1127238861555034875">Nagyító mód</translation>
<translation id="1153356358378277386">Párosított eszközök</translation>
<translation id="1195412055398077112">túlpásztázás</translation>
<translation id="1247372569136754018">Mikrofon (belső)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Töltési forrás: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Képernyő-billentyűzet kikapcsolva</translation>
<translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal oldali port)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Jobbra</translation>
<translation id="137180024469554212">Az elforgatás zárolásának letiltása</translation>
<translation id="1383876407941801731">Keresés</translation>
<translation id="1467432559032391204">Balra</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Indító</translation>
<translation id="1525508553941733066">ELVETÉS</translation>
<translation id="15373452373711364">Nagy egérmutató</translation>
<translation id="1550523713251050646">Kattintson további lehetőségekért</translation>
<translation id="1621499497873603021">Akkumulátor lemerüléséig hátralévő idő: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome-eszköz</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> van hátra</translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6-cím: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">Képernyő-billentyűzet bekapcsolva</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi kikapcsolva.</translation>
<translation id="1864454756846565995">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (hátsó port)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Tükrözés: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Megváltozott a feladatkezelő megnyitásának billentyűkódja. A <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a következőt: <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatikus kattintások</translation>
<translation id="1942830294380034169">Túlcsordulás gomb</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2122028596993374965">„<ph name="TAB_NAME" />” lap „<ph name="RECEIVER_NAME" />” eszközre történő átküldésének leállítása</translation>
<translation id="2127372758936585790">Kis teljesítményű töltő</translation>
<translation id="2208323208084708176">Egységes asztali mód</translation>
<translation id="225680501294068881">Eszközök keresése...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth letiltva</translation>
<translation id="2268813581635650749">Összes kijelentkeztetése</translation>
<translation id="2303600792989757991">Ablakáttekintési mód váltása</translation>
<translation id="2352467521400612932">Az érintőceruza beállításai</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> aktiválása</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Mielőtt elfogadná, ellenőrizze, hogy ez a biztonsági kód látható-e azon az eszközön is: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Hiba történt</translation>
<translation id="2501920221385095727">Beragadó billentyűk</translation>
<translation id="2509468283778169019">A CAPS LOCK be van kapcsolva</translation>
<translation id="2532589005999780174">Nagy kontrasztú mód</translation>
<translation id="2700058918926273959">A munkamenet <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> múlva véget ér. A rendszer ekkor kijelentkezteti Önt.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Kis teljesítményű töltőt csatlakoztatott. Az akkumulátor töltése nem megbízható.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Állapotterület, idő: <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Újracsatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Keresés</translation>
<translation id="2819276065543622893">A rendszer most kijelentkezteti Önt.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Polc</translation>
<translation id="2844169650293029770">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal első port)</translation>
<translation id="2857608528410806398">A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül. A gyorsfeloldás funkció értesítésének a törzse ide kerül.</translation>
<translation id="2865888419503095837">Hálózatinformáció</translation>
<translation id="2872961005593481000">Leállítás</translation>
<translation id="2942516765047364088">Polc pozíciója</translation>
<translation id="2946119680249604491">Kapcsolat hozzáadása</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2999742336789313416">A(z) <ph name="DISPLAY_NAME" /> egy <ph name="DOMAIN" /> által kezelt nyilvános munkamenet</translation>
<translation id="3000461861112256445">Monó hang</translation>
<translation id="3009178788565917040">Kimenet</translation>
<translation id="3019353588588144572">Akkumulátor teljes feltöltéséig hátralévő idő: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">A CAPS LOCK be van kapcsolva.
Kikapcsolásához nyomja meg a Keresés vagy a Shift billentyűt.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Alja</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Indítsa újra a frissítéshez</translation>
<translation id="3147142846278915599">Indító (alkalmazások szinkronizálása…)</translation>
<translation id="315116470104423982">Mobiladatok</translation>
<translation id="3157169093162779309">Az elforgatás zárolásának engedélyezése</translation>
<translation id="3236488194889173876">Nem áll rendelkezésre mobilhálózat</translation>
<translation id="3294437725009624529">Vendég</translation>
<translation id="3335772982573114336">Új jegyzet</translation>
<translation id="3364721542077212959">Érintőceruza eszközök</translation>
<translation id="3368922792935385530">Kapcsolódva</translation>
<translation id="3371140690572404006">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb első port)</translation>
<translation id="3400357268283240774">További beállítások</translation>
<translation id="3445925074670675829">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz</translation>
<translation id="3473479545200714844">Képernyőnagyító</translation>
<translation id="3510164367642747937">Egérmutató kiemelése</translation>
<translation id="3547954654003013442">Proxybeállítások</translation>
<translation id="3573179567135747900">Visszatérés ehhez: "<ph name="FROM_LOCALE" />" (újraindítás szükséges)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Akkumulátor feltöltve</translation>
<translation id="3606978283550408104">Braille-kijelző csatlakoztatva.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Bemenet</translation>
<translation id="3625258641415618104">Képernyőképek letiltva</translation>
<translation id="3626281679859535460">Fényerő</translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> felbontása erre módosult: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="3712407551474845318">Terület rögzítése</translation>
<translation id="371370241367527062">Elülső mikrofon</translation>
<translation id="3742055079367172538">Képernyőkép elkészítve</translation>
<translation id="3775358506042162758">Legfeljebb három fiókot használhat a többfiókos bejelentkezés során.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Zárolás</translation>
<translation id="3798670284305777884">Hangszóró (belső)</translation>
<translation id="3846575436967432996">Nem áll rendelkezésre hálózati információ</translation>
<translation id="3891340733213178823">Nyomja meg a Ctrl+Shift+Q billentyűkombinációt kétszer a kijelentkezéshez.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (beszélt visszajelzés)</translation>
<translation id="3899995891769452915">Hangbevitel</translation>
<translation id="3901991538546252627">Csatlakozás a következőhöz: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Hangbeállítások</translation>
<translation id="3967919079500697218">A képernyőkép-készítést letiltotta a rendszergazda.</translation>
<translation id="397105322502079400">Számítás…</translation>
<translation id="3995138139523574647">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="4279490309300973883">Tükrözés</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4378551569595875038">Kapcsolódás folyamatban…</translation>
<translation id="4421231901400348175">A képernyő irányításának megosztása <ph name="HELPER_NAME" /> segítővel a Távsegítség szolgáltatás keretein belül.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hangerő</translation>
<translation id="4448844063988177157">Wi-Fi hálózatok keresése...</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Párosítatlan eszközök</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: csatlakozás...</translation>
<translation id="4527045527269911712">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> a teljes feltöltésig</translation>
<translation id="4544944664594876241">Megváltozott a képernyőzárolás billentyűkódja. A <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a következőt: <ph name="NEW_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
<translation id="4849058404725798627">Objektum kiemelése billentyűzetfókusszal</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Keresés vagy Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">Az akkumulátor feltöltve.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Elfogadás</translation>
<translation id="4961318399572185831">Képernyő átküldése</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5168181903108465623">Cast-eszközök állnak rendelkezésre</translation>
<translation id="5170568018924773124">Megjelenítés mappában</translation>
<translation id="5207949376430453814">Szövegbeszúrási pont kiemelése</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
<translation id="523505283826916779">Kisegítő beállítások</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth-beállítások</translation>
<translation id="5331975486040154427">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
<translation id="5430931332414098647">Azonnali internetmegosztás</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Minden elérhető felhasználót hozzáadott a munkamenethez.</translation>
<translation id="553675580533261935">Kilépés a munkamenetből</translation>
<translation id="5548285847212963613">A(z) „<ph name="EXTENSION_NAME" />” bővítmény segíthet a hálózathoz való csatlakozásban.</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth engedélyezve</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5648021990716966815">Mikrofon jack csatlakozója</translation>
<translation id="5744083938413354016">Érintéssel húzás</translation>
<translation id="5777841717266010279">Leállítja a képernyőmegosztást?</translation>
<translation id="57838592816432529">Némítás</translation>
<translation id="5895138241574237353">Újraindítás</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Átküldés ismeretlen fogadó eszközre</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Visszavonás</translation>
<translation id="595202126637698455">Teljesítménykövetés engedélyezve</translation>
<translation id="5958529069007801266">Felügyelt felhasználó</translation>
<translation id="5977415296283489383">Fülhallgató</translation>
<translation id="5978382165065462689">A képernyő irányításának megosztása a Távsegítség szolgáltatás keretein belül.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Kilépés a vendég munkamenetből</translation>
<translation id="6018164090099858612">Kilépés a tükrözési módból</translation>
<translation id="6041154455840261787">A nagy kontrasztú mód aktiválva van. A Keresés+Shift+H billentyűkód ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki.</translation>
<translation id="6043212731627905357">Ez a monitor nem illik össze <ph name="DEVICE_TYPE" />-eszközével (a monitor nem támogatott).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Kijelentkezés most</translation>
<translation id="6047696787498798094">A képernyőmegosztás leáll, amikor másik felhasználóra vált. Folytatja?</translation>
<translation id="6062360702481658777">A rendszer automatikusan kijelentkezteti Önt <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> idő múlva.</translation>
<translation id="607652042414456612">Számítógépét felfedezhetik a közeli Bluetooth-eszközök. Számítógépe „<ph name="NAME" />” néven, <ph name="ADDRESS" /> címmel lesz látható</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> töltése folyamatban</translation>
<translation id="6144938890088808325">Segítsen nekünk a Chromebookok továbbfejlesztésében</translation>
<translation id="615957422585914272">A képernyő-billentyűzet megjelenítése</translation>
<translation id="6165508094623778733">További információ</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: aktiválás...</translation>
<translation id="6297287540776456956">Terület kijelöléséhez használja az érintőceruzát</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> elfordult erre: <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">Billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="639644700271529076">A CAPS LOCK ki van kapcsolva</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6452181791372256707">Elutasítás</translation>
<translation id="6459472438155181876">Képernyő kiterjesztése erre: <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb oldali port)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Képernyő átküldése ide: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Kézírásos bevitel</translation>
<translation id="6537270692134705506">Képernyőkép rögzítése</translation>
<translation id="6585808820553845416">A munkamenet <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> múlva véget ér.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Keresés+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz engedélyt kér a párosításra. Kérjük, adja meg ezt a biztonsági kódot azon az eszközön: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6700713906295497288">IME-menü gomb</translation>
<translation id="6713285437468012787">A(z) „<ph name="DEVICE_NAME" />” Bluetooth-eszköz párosítva lett, és elérhető az összes felhasználó számára. A párosítást a Beállításokban szüntetheti meg.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Az akkumulátor töltöttsége <ph name="PERCENTAGE" />%, és töltődik.</translation>
<translation id="6803622936009808957">A kijelzők tükrözése sikertelen, mivel nem található támogatott felbontás. Ehelyett kiterjesztett asztal módba váltott a rendszer.</translation>
<translation id="683971173229319003">Keresés+L</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> aktiválása</translation>
<translation id="6911468394164995108">Csatlakozás másik hálózathoz...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="7029814467594812963">Kilépés a munkamenetből</translation>
<translation id="7034339000180558234"><ph name="TAB_NAME" /> átküldése ide: <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Háttérkép beállítása...</translation>
<translation id="7066646422045619941">Ezt a hálózatot letiltotta a rendszergazda.</translation>
<translation id="7097613348211027502">A ChromeVox (hangos visszajelzés) engedélyezett. A
letiltásához nyomja le a Ctrl+Alt+Z billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="7098389117866926363">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (bal hátsó port)</translation>
<translation id="7129360219436193655">Lézermutató mód</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Visszaállítás a régi felbontásra <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> mp múlva</translation>
<translation id="7209101170223508707">A CAPS LOCK be van kapcsolva.
Kikapcsolásához nyomja meg az Alt + Keresés vagy a Shift billentyűt.</translation>
<translation id="7246339268451149667">Engedélyezi az ujjlenyomatos feloldást?</translation>
<translation id="7256634071279256947">Hátulsó mikrofon</translation>
<translation id="7348093485538360975">Képernyő-billentyűzet</translation>
<translation id="735745346212279324">A VPN nincs csatlakoztatva</translation>
<translation id="742594950370306541">A kamera épp használatban van.</translation>
<translation id="743058460480092004">A kamera és a mikrofon épp használatban van.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP-cím: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140">A(z) <ph name="DISPLAY_NAME" /> nem támogatja a következő felbontást: <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. A felbontás megváltozott erre: <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Hangulatjel-paletta</translation>
<translation id="7581273696622423628">Kérdőív kitöltése</translation>
<translation id="7593891976182323525">Keresés vagy Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="7692480393933218409">C típusú USB-vel kompatibilis eszközök töltése</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> és <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">A beállítások szinkronizálását követően "<ph name="FROM_LOCALE" />" nyelvről "<ph name="TO_LOCALE" />" nyelvre változott a nyelvi beállítás.</translation>
<translation id="7904094684485781019">A fiók rendszergazdája letiltotta a többfiókos bejelentkezést.</translation>
<translation id="7977927628060636163">Mobilhálózatok keresése…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation>
<translation id="8000066093800657092">Nincs hálózat</translation>
<translation id="8054466585765276473">Akkumulátor-időtartam kiszámítása.</translation>
<translation id="8077816382010018681">A gyorsfeloldás funkció értesítésének a címe ide kerül</translation>
<translation id="8098591350844501178">A képernyő „<ph name="RECEIVER_NAME" />” eszközre történő átküldésének leállítása</translation>
<translation id="8132793192354020517">Csatlakozás a következőhöz megtörtént: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Indítás…</translation>
<translation id="8142699993796781067">Privát hálózat</translation>
<translation id="8180896103888046100">Ismeretlen fogadó eszközre történő átküldés leállítása</translation>
<translation id="8185286464235484130">Néhány kérdés megválaszolásával ossza meg velünk, mennyire van megelégedve munkákkal.</translation>
<translation id="8190698733819146287">Nyelvek és beviteli módok személyre szabása...</translation>
<translation id="8308637677604853869">Előző menü</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8433186206711564395">Hálózati beállítások</translation>
<translation id="8433977262951327081">Megváltozott a beviteli lehetőségek menüjének buborékját a polcon megjelenítő gyorsparancs. A(z) <ph name="OLD_SHORTCUT" /> helyett használja a(z) <ph name="NEW_SHORTCUT" /> billentyűkombinációt.</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi bekapcsolva.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: Újracsatlakozás…</translation>
<translation id="8517041960877371778">Előfordulhat, hogy a(z) <ph name="DEVICE_TYPE" /> nem töltődik, amíg be van kapcsolva.</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> maradt</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Kis teljesítményű töltő csatlakoztatva</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">A böngésző nem támogatja a tükrözést kettőnél több megjelenítő esetén.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Keresés+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Kibővített képernyő</translation>
<translation id="8938800817013097409">C típusú USB-vel kompatibilis eszköz (jobb hátsó port)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Alacsony akkumulátortöltöttség (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">A mikrofon használatban van.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Beviteli módszerek</translation>
<translation id="9091626656156419976">A(z) <ph name="DISPLAY_NAME" /> kijelző eltávolítva</translation>
<translation id="9151726767154816831">Indítsa újra, és végezze el a Powerwash folyamatot a frissítéshez</translation>
<translation id="9194617393863864469">Bejelentkezés másik felhasználóként…</translation>
<translation id="9201131092683066720">Az akkumulátor töltöttsége: <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Kilépés az Egységes asztali módból</translation>
<translation id="923686485342484400">Nyomja meg a Ctrl Shift Q billentyűkombinációt kétszer a kijelentkezéshez.</translation>
<translation id="939252827960237676">Nem sikerült menteni a képernyőképet.</translation>
<translation id="945522503751344254">Visszajelzés küldése</translation>
</translationbundle>