ash_strings_ar.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1012876632442809908">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي)</translation>
<translation id="1013923882670373915">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. يُرجى إدخال رقم التعريف الشخصي هذا في هذا الجهاز: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">بطارية قلم الشاشة منخفضة</translation>
<translation id="1037492556044956303">تمت إضافة جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1056775291175587022">لم يتم العثور على أي شبكات.</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="108486256082349153">خلوي: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="109942774857561566">أشعر بالملل</translation>
<translation id="1104084341931202936">عرض إعدادات إمكانية الوصول</translation>
<translation id="1104621072296271835">تعمل أجهزتك بشكل أفضل وهي مرتبطة معًا</translation>
<translation id="112308213915226829">الإخفاء التلقائي للرف</translation>
<translation id="1153356358378277386">الأجهزة المقترنة</translation>
<translation id="1175572348579024023">التمرير</translation>
<translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation>
<translation id="1190609913194133056">مركز الإشعارات</translation>
<translation id="1195412055398077112">الخروج عن إطار الشاشة</translation>
<translation id="119944043368869598">محو الكل</translation>
<translation id="1247372569136754018">ميكروفون (داخلي)</translation>
<translation id="1252999807265626933">جارٍ الشحن من <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1255033239764210633">ما حالة الطقس؟</translation>
<translation id="1267032506238418139">تغيير الاختصار</translation>
<translation id="1270290102613614947">تم إيقاف لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="1275285675049378717">شحن <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437">يمكنك العودة يوم <ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="1290331692326790741">إشارة ضعيفة</translation>
<translation id="1293264513303784526">‏جهاز USB-C (المنفذ الأيسر)</translation>
<translation id="1294929383540927798">تغيير إعدادات الإشعارات لشاشة التأمين</translation>
<translation id="1301069673413256657">‏بروتوكول GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">عرض إعدادات البلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1312604459020188865">قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">عرض الرف دائمًا</translation>
<translation id="1341651618736211726">القائمة الكاملة</translation>
<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
<translation id="1351937230027495976">تصغير القائمة</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1419738280318246476">فتح قفل الجهاز لتنفيذ إجراء الإشعارات</translation>
<translation id="1420408895951708260">يمكنك تبديل "الإضاءة الليلية". <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1455242230282523554">عرض إعدادات اللغة</translation>
<translation id="1460620680449458626">تم كتم الصوت.</translation>
<translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1508507608940204251">مفعّل</translation>
<translation id="1516740043221086139">وضع "عدم الإزعاج" مُفعَّل.</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لتطبيق واحد}zero{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيق}two{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لتطبيقين (#)}few{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيقات}many{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيقًا}other{عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات لـ # تطبيق}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">رفض</translation>
<translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
<translation id="1546492247443594934">مكتب 2</translation>
<translation id="1550523713251050646">انقر للحصول على المزيد من الخيارات</translation>
<translation id="1570871743947603115">تبديل البلوتوث. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">الوصول إلى جميع أنشطتك في جلسة واحدة</translation>
<translation id="1608626060424371292">إزالة هذا المستخدم</translation>
<translation id="1654477262762802994">بدء طلب بحث صوتي</translation>
<translation id="1658406695958299976">عذرًا، لا يمكن التحقق من كلمة المرور حتى الآن. ملاحظة: في حال تغيير كلمة المرور مؤخرًا، سيتم تطبيق كلمة المرور الجديدة بعد تسجيل الخروج، يُرجى استخدام كلمة المرور القديمة هنا.</translation>
<translation id="1677472565718498478">الوقت المتبقي <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">‏عنوان IPv6:‏ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1743570585616704562">لم يتم التعرف عليها</translation>
<translation id="1746730358044914197">تتم تهيئة طرق الإدخال بواسطة المشرف.</translation>
<translation id="1747827819627189109">تم تفعيل لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1761222317188459878">تبديل الاتصال بالشبكة. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1771761307086386028">التمرير لليمين</translation>
<translation id="181103072419391116">قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="1812997170047690955">ماذا يظهر على شاشتي؟</translation>
<translation id="1823873187264960516">الإيثرنت: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">المساعد (جارٍ التحميل...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">"الإضاءة الليلية" غير مفعّلة.</translation>
<translation id="1850504506766569011">‏تم إيقاف تفعيل Wi-Fi.</translation>
<translation id="1859889070386344428">غير مفعَّل</translation>
<translation id="1864454756846565995">‏جهاز USB-C (المنفذ الخلفي)</translation>
<translation id="1882897271359938046">نسخ إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع</translation>
<translation id="1919743966458266018">لقد تغيّر اختصار فتح إدارة المهام. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">النقرات التلقائية</translation>
<translation id="1928739107511554905">‏للحصول على التحديث، استخدم الشاشة التي تعمل باللمس لإعادة تشغيل جهاز Chromebook، مع توصيل لوحة المفاتيح المرفقة.</translation>
<translation id="1951012854035635156">المساعد</translation>
<translation id="1957803754585243749">0 درجة</translation>
<translation id="1957958912175573503">تعيين اللغة</translation>
<translation id="1962969542251276847">قفل الشاشة</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">مرحبًا، <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">إدخال نصي</translation>
<translation id="1993072747612765854">مزيد من المعلومات حول آخر إعادة تحميل لتطبيق <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1995660704900986789">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">كتابة رسالة</translation>
<translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
<translation id="2067602449040652523">سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="209965399369889474">لا يتوفّر اتصال بالشبكة</translation>
<translation id="2126242104232412123">مكتب جديد</translation>
<translation id="2127372758936585790">شاحن منخفض الطاقة</translation>
<translation id="2135456203358955318">المكبّر الذي تم إرساؤه</translation>
<translation id="2144487987174258011">‏إعادة التشغيل لتحديث Adobe Flash Player</translation>
<translation id="2148902151539191989">رجوع</translation>
<translation id="2208323208084708176">وضع سطح المكتب الموحد</translation>
<translation id="2220572644011485463">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور</translation>
<translation id="2222338659135520253">تسجيل الدخول مطلوب.</translation>
<translation id="225680501294068881">جارٍ البحث عن أجهزة...</translation>
<translation id="2268130516524549846">تم إيقاف البلوتوث</translation>
<translation id="2268813581635650749">خروج من كل الحسابات</translation>
<translation id="2277103315734023688">الانتقال إلى الأمام</translation>
<translation id="2292698582925480719">مقياس العرض</translation>
<translation id="2298170939937364391">‏تم تفعيل ميزة "المكبِّر بملء الشاشة". يمكنك إيقافها بالضغط على Ctrl+Search+M مرة أخرى.</translation>
<translation id="2302092602801625023">‏تتم إدارة هذا الحساب من خلال Family Link</translation>
<translation id="2303600792989757991">نظرة عامة لنافذة التبديل</translation>
<translation id="2339073806695260576">انقر على زر قلم الشاشة على الرف لتدوين ملاحظة أو للحصول على لقطة شاشة أو لاستخدام مؤشر الليزر أو العدسة المكبرة.</translation>
<translation id="2341729377289034582">تم القفل على الوضع العمودي</translation>
<translation id="2352467521400612932">إعدادات قلم الشاشة</translation>
<translation id="2354174487190027830">تفعيل <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="2365393535144473978">سيؤدي تفعيل ميزة بيانات الجوّال إلى تفعيل البلوتوث.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180 درجة</translation>
<translation id="2412593942846481727">هناك إعادة تحميل جديد</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> هي جلسة مُدارة بواسطة <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2427507373259914951">النقر بالزر الأيسر</translation>
<translation id="2429753432712299108">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. قبل القبول، يُرجى التأكد أن مفتاح المرور هذا يظهر في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
<translation id="2473177541599297363">تأكيد درجة الدقة</translation>
<translation id="2482878487686419369">الإشعارات</translation>
<translation id="2484513351006226581">انقر على <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> لتبديل تنسيق لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2501920221385095727">مفاتيح الثبات</translation>
<translation id="2509468283778169019">‏مفتاح CAPS LOCK قيد التشغيل</translation>
<translation id="2519465031217098801">مفعّل</translation>
<translation id="2542089167727451762">انقر على صورة الملف الشخصي.</translation>
<translation id="255671100581129685">‏لا يتوفَّر "مساعد Google" في جلسة عامة.</translation>
<translation id="256712445991462162">المكبِّر الذي تم إرساؤه</translation>
<translation id="2575685495496069081">تمّ إيقاف الدخول المتعدّد</translation>
<translation id="2582112259361606227">إعادة التشغيل للتحديث</translation>
<translation id="2617342710774726426">‏تم قفل شريحة SIM</translation>
<translation id="2621713457727696555">مؤمّنة</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="2658778018866295321">انقر واسحب</translation>
<translation id="2700493154570097719">تعيين لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2704781753052663061">‏الانضمام إلى شبكات Wi-Fi أخرى</translation>
<translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation>
<translation id="2727977024730340865">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة. لذا قد لا تكون عملية شحن البطارية جديرة بالثقة.</translation>
<translation id="2792498699870441125">‏Alt+مفتاح البحث</translation>
<translation id="2819276065543622893">سيتم تسجيل خروجك الآن.</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> غير متوافق مع <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. تم تغيير درجة الدقة إلى <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />.</translation>
<translation id="2825619548187458965">الرف</translation>
<translation id="2844169650293029770">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيسر)</translation>
<translation id="2865888419503095837">معلومات الشبكة</translation>
<translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2878884018241093801">ليست هناك عناصر تم استخدامها مؤخرًا</translation>
<translation id="2903844815300039659">تم الاتصال بشبكة <ph name="NAME" />، <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2942350706960889382">تفعيل المكبّر</translation>
<translation id="2942516765047364088">وضع الرف</translation>
<translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
<translation id="2961963223658824723">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع ثوانٍ.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">تثبيت التطبيقات والإضافات والتصاميم</translation>
<translation id="2977598380246111477">الرقم التالي</translation>
<translation id="2995447421581609334">عرض أجهزة البث.</translation>
<translation id="2996462380875591307">‏تم تفعيل المكبّر. يمكنك إيقافه بالضغط على Ctrl+Search+D مرة أخرى.</translation>
<translation id="3000461861112256445">صوت أحادي</translation>
<translation id="3009178788565917040">الإخراج</translation>
<translation id="3051128274746680507">ستتم إزالة الملف الشخصي للمستخدم تحت الإشراف قريبًا. يمكنك تسجيل الدخول  للتعرُّف على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="3055162170959710888">استخدمت هذا الجهاز لمدة <ph name="USED_TIME" /> اليوم</translation>
<translation id="3076778413190775903">شريط الحالة، الوقت <ph name="TIME" />،
        <ph name="BATTERY" />
        <ph name="NETWORK" />،
        <ph name="NOTIFICATION" />،
        <ph name="IME" />
        <ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">توسيع القائمة</translation>
<translation id="3087734570205094154">أسفل</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (بلوتوث)</translation>
<translation id="3126069444801937830">إعادة التشغيل للتحديث</translation>
<translation id="3139942575505304791">مكتب 1</translation>
<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
<translation id="3151786313568798007">الاتجاه</translation>
<translation id="3153444934357957346">يمكنك الحصول فقط على ما يصل إلى <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> حساب في الدخول المتعدد.</translation>
<translation id="3154351730702813399">قد يراقب مشرف الجهاز نشاط التصفح.</translation>
<translation id="3181441307743005334">قد تستغرق إعادة التشغيل بعض الوقت</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{تم الاتصال بجهاز واحد}zero{تم الاتصال بـ # جهاز}two{تم الاتصال بجهازين (#)}few{تم الاتصال بـ # أجهزة}many{تم الاتصال بـ # جهازًا}other{تم الاتصال بـ # جهاز}}</translation>
<translation id="3217205077783620295">تم تفعيل الصوت، وسيؤدي التبديل إلى كتم الصوت</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> والمزيد</translation>
<translation id="3236488194889173876">ليست هناك شبكة جوّال متاحة</translation>
<translation id="3249513730522716925">تم نقل النافذة <ph name="WINDOW_TITLE" /> من سطح المكتب <ph name="ACTIVE_DESK" /> إلى سطح المكتب <ph name="TARGET_DESK" />.</translation>
<translation id="3255483164551725916">ما الإجراء المطلوب؟</translation>
<translation id="3290356915286466215">غير مؤمّن</translation>
<translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
<translation id="3308453408813785101">سيظل بإمكان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> تسجيل الدخول لاحقًا.</translation>
<translation id="3321628682574733415">رمز أحد الوالدين غير صحيح</translation>
<translation id="332587331255250389">يُرجى استبدال البطارية</translation>
<translation id="3351879221545518001">أنت حاليًا تبث محتوى الشاشة.</translation>
<translation id="3364721542077212959">أدوات قلم الشاشة</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3371140690572404006">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيمن)</translation>
<translation id="3386978599540877378">المكبِّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="3400357268283240774">إعدادات إضافية</translation>
<translation id="3413817803639110246">ليس لديك شيء للمشاهدة حتى الآن</translation>
<translation id="3428447136709161042">تم قطع الاتصال بالشبكة <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="343571671045587506">تعديل التذكير</translation>
<translation id="3445925074670675829">‏جهاز USB-C</translation>
<translation id="3454224730401036106">تم تبديل الاتصال إلى شبكة أكثر أمانًا.</translation>
<translation id="3465223694362104965">تم ربط لوحة مفاتيح أخرى بهذا الجهاز منذ آخر مرة سجَّلت الدخول فيها. يُرجى التأكُّد من أن لوحة المفاتيح هذه موثوقة قبل استخدامها.</translation>
<translation id="3465356146291925647">يديرها المشرف</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="3510164367642747937">تمييز مؤشر الماوس</translation>
<translation id="3513798432020909783">يُدير <ph name="MANAGER_EMAIL" /> الحساب.</translation>
<translation id="3573179567135747900">التغيير مرة أخرى إلى "<ph name="FROM_LOCALE" />" (يتطلب إعادة التشغيل)</translation>
<translation id="3576141592585647168">تغيير المنطقة الزمنية</translation>
<translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
<translation id="3604801046548457007">تم إنشاء سطح المكتب <ph name="DESK_TITILE" />.</translation>
<translation id="3606978283550408104">تم توصيل شاشة برايل.</translation>
<translation id="3621202678540785336">الإدخال</translation>
<translation id="3621712662352432595">إعدادات الصوت</translation>
<translation id="3626281679859535460">السطوع</translation>
<translation id="3631369015426612114">السماح بالإشعارات من المصادر التالية</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">التقاط منطقة</translation>
<translation id="371370241367527062">الميكروفون الأمامي</translation>
<translation id="3771549900096082774">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="3773700760453577392">منع أحد المشرفين الدخول المتعدد لـ <ph name="USER_EMAIL" />. لذا يجب على جميع المستخدمين تسجيل الخروج للمتابعة.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
<translation id="3798670284305777884">سماعة (داخلية)</translation>
<translation id="3799080171973636491">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح للمُكبِّر بملء الشاشة. هل ترغب في تفعيله؟</translation>
<translation id="380165613292957338">مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟</translation>
<translation id="383629559565718788">عرض إعدادات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="3846575436967432996">لا توجد معلومات متاحة حول الشبكة</translation>
<translation id="385051799172605136">الرجوع إلى الوراء</translation>
<translation id="3891340733213178823">‏للخروج اضغط على Ctrl+Shift+Q مرتين.</translation>
<translation id="3893630138897523026">‏ChromeVox (التعليق المنطوق)</translation>
<translation id="3897533311200664389">بدء طلب بحث نصي</translation>
<translation id="3899995891769452915">الإدخال الصوتي</translation>
<translation id="3900355044994618856">ستنتهي جلستك في غضون <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">جارٍ الاتصال بـ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">إعدادات الصوت</translation>
<translation id="3962859241508114581">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="3965097803111112935">غير مفعَّل</translation>
<translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
<translation id="3977512764614765090">مستوى البطارية عند <ph name="PERCENTAGE" />% ويجري شحنها.</translation>
<translation id="3995138139523574647">‏جهاز USB-C (المنفذ الخلفي الأيمن)</translation>
<translation id="4017989525502048489">مؤشر الليزر</translation>
<translation id="4021716437419160885">التمرير لأسفل</translation>
<translation id="4042660782729322247">أنت تشارك الشاشة</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{الإشعارات متوقفة لتطبيق واحد}zero{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيق}two{الإشعارات متوقفة لتطبيقَين (#)}few{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيقات}many{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيقًا}other{الإشعارات متوقفة لـ # تطبيق}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">إشارة متوسطة</translation>
<translation id="4112140312785995938">الانتقال إلى الخلف</translation>
<translation id="4129129681837227511">للاطِّلاع على الإشعارات على شاشة التأمين، يمكنك فتح القفل لتغيير الإعداد</translation>
<translation id="4146833061457621061">تشغيل الموسيقى</translation>
<translation id="4149156641122542261">إدارة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> عن طريق <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
<translation id="4195877955194704651">زر النقرات التلقائية</translation>
<translation id="4217571870635786043">إملاء</translation>
<translation id="421885205185866088">رقم التعريف الشخصي للبطاقة الذكية لعنوان المستخدم <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4239069858505860023">‏شبكة GPRS</translation>
<translation id="4261870227682513959">عرض إعدادات الإشعارات. تم إيقاف الإشعارات</translation>
<translation id="4269883910223712419">يمتلك مشرف هذا الجهاز القدرة على ما يلي:</translation>
<translation id="4279490309300973883">النسخ المطابق</translation>
<translation id="4296136865091727875">محو جميع الإشعارات التي يبلغ عددها <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="4303223480529385476">توسيع منطقة الحالة</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح للتباين العالي. هل ترغب في تفعيله؟</translation>
<translation id="4331809312908958774">‏نظام تشغيل Chrome</translation>
<translation id="4338109981321384717">العدسة المكبرة</translation>
<translation id="4351433414020964307">جارٍ تحميل المساعد...</translation>
<translation id="4356930093361201197">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="4378551569595875038">جارٍ الاتصال...</translation>
<translation id="4379531060876907730">هذه هي أدوات قلم الشاشة</translation>
<translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="4389184120735010762">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح للمُكبِّر الذي تم إرساؤه. هل ترغب في تفعيله؟</translation>
<translation id="4421231901400348175">مشاركة التحكم في شاشتك مع <ph name="HELPER_NAME" /> عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
<translation id="4430019312045809116">مستوى الصوت</translation>
<translation id="4450893287417543264">عدم الإظهار مرة أخرى</translation>
<translation id="4477350412780666475">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="4477892968187500306">‏يمكن أن يتضمّن هذا الجهاز تطبيقات لم تتحقّق منها Google.</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
<translation id="4481530544597605423">الأجهزة التي تم إلغاء إقرانها</translation>
<translation id="4505050298327493054">مكتب نشط</translation>
<translation id="4513946894732546136">تعليقات</translation>
<translation id="4527045527269911712">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> حتى اكتمال الشحن</translation>
<translation id="4561267230861221837">شبكة الجيل الثالث</translation>
<translation id="4565377596337484307">إخفاء كلمة المرور</translation>
<translation id="4570957409596482333">زر "الاختيار والاستماع"</translation>
<translation id="4585337515783392668">إيقاف الإرسال إلى مستلم غير معروف</translation>
<translation id="4628757576491864469">الأجهزة</translation>
<translation id="4659419629803378708">‏تم تفعيل ChromeVox</translation>
<translation id="4665114317261903604">تبديل حالة "عدم الإزعاج" <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4696813013609194136">فتح قفل الجهاز باستخدام رمز الوالدين</translation>
<translation id="4731797938093519117">وصول أحد الوالدين</translation>
<translation id="4734965478015604180">أفقي</translation>
<translation id="4774338217796918551">يمكنك العودة غدًا في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="4776917500594043016">كلمة مرور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4778095205580009397">‏لا يتوفَّر "مساعد Google" في جلسة تجريبية.</translation>
<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
<translation id="4804818685124855865">قطع الاتصال</translation>
<translation id="4814539958450445987">شاشة تسجيل الدخول</translation>
<translation id="4831034276697007977">هل تريد فعلاً إيقاف النقرات التلقائية؟</translation>
<translation id="4849058404725798627">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="485592688953820832">عدم اتخاذ أي إجراء (إيقاف مؤقَّت)</translation>
<translation id="4868492592575313542">مفعّلة</translation>
<translation id="4872237917498892622">‏Alt+مفتاح البحث أو Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">‏تم إيقاف مساعد Google من قِبل المشرف.</translation>
<translation id="4895488851634969361">البطارية مملوءة.</translation>
<translation id="490375751687810070">عمودي</translation>
<translation id="4905614135390995787">تم تغيير اختصار تشغيل وضع التباين العالي. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="490788395437447240">مستوى شحن البطارية: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="4917385247580444890">قوية</translation>
<translation id="4918086044614829423">قبول</translation>
<translation id="4924411785043111640">إعادة التشغيل وإعادة الضبط</translation>
<translation id="495046168593986294">التمرير لأعلى</translation>
<translation id="4961318399572185831">إرسال الشاشة</translation>
<translation id="5030687792513154421">انتهى الوقت</translation>
<translation id="5035236842988137213">الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> متصل بهاتف جديد</translation>
<translation id="5083553833479578423">‏الاستفادة من المزيد من ميزات "مساعد Google"</translation>
<translation id="5136175204352732067">تم توصيل لوحة مفاتيح مختلفة</translation>
<translation id="5168181903108465623">أجهزة البث متاحة</translation>
<translation id="5207949376430453814">تمييز علامة إقحام النص</translation>
<translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="523505283826916779">إعدادات إمكانية الدخول</translation>
<translation id="5250225880026334010">غير مفعَّل</translation>
<translation id="5260676007519551770">مكتب 4</translation>
<translation id="5283198616748585639">إضافة دقيقة واحدة</translation>
<translation id="5286194356314741248">جارٍ البحث</translation>
<translation id="5302048478445481009">اللغة</translation>
<translation id="5313326810920013265">إعدادات البلوتوث</translation>
<translation id="5331975486040154427">‏جهاز USB-C (المنفذ الخلفي الأيسر)</translation>
<translation id="5379115545237091094">محاولات كثيرة جدًا</translation>
<translation id="5397578532367286026">‏يُمكن للمدير مراجعة الاستخدام والسجل الخاص بهذا المستخدم (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) على chrome.com.</translation>
<translation id="5400461572260843123">الإعدادات السريعة: اضغط على مفتاح البحث + السهم المتجه لليسار للوصول إلى مركز الإشعارات.</translation>
<translation id="5430931332414098647">التوصيل الفوري</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">تمت إضافة كل المستخدمين المتوفرين لهذه الجلسة.</translation>
<translation id="5465662442746197494">هل تريد المساعدة؟</translation>
<translation id="5496819745535887422">‏يعمل المشرف على إعادة النسخة السابقة من نظام التشغيل Chrome إلى جهازك. وسيتم حذف جميع البيانات عند إعادة تشغيل الجهاز.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="553675580533261935">جارٍ الخروج من الجلسة</translation>
<translation id="5537725057119320332">إرسال</translation>
<translation id="5548285847212963613">يمكن أن تساعد الإضافة " <ph name="EXTENSION_NAME" /> "على الاتصال بهذه الشبكة.</translation>
<translation id="554893713779400387">تبديل الإملاء</translation>
<translation id="556042886152191864">زر</translation>
<translation id="5571066253365925590">تم تفعيل البلوتوث</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />، <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">‏اضغط على Ctrl + Alt + Z لإيقاف التعليقات والملاحظات المنطوقة</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+‎</translation>
<translation id="5648021990716966815">مقبس الميكروفون</translation>
<translation id="5669267381087807207">تفعيل</translation>
<translation id="5673434351075758678">من "<ph name="FROM_LOCALE" />" إلى "<ph name="TO_LOCALE" />" بعد مزامنة الإعدادات.</translation>
<translation id="5682642926269496722">‏لا يتوفر "مساعد Google" لحساب المستخدم الحالي.</translation>
<translation id="5689633613396158040">تسهّل ميزة "الإضاءة الليلية" النظر إلى الشاشة أو القراءة في الإضاءة الخافتة. انقر لتغيير وقت تفعيل "الإضاءة الليلية" أو إيقافها تمامًا.</translation>
<translation id="5691772641933328258">لم يتمّ التعرُّف على البصمة</translation>
<translation id="5710450975648804523">تمّ تفعيل وضع "عدم الإزعاج"</translation>
<translation id="573413375004481890">لا يمكن لهذا الجهاز توفير جميع شاشات العرض، لذلك تم قطع الاتصال بأحدها</translation>
<translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
<translation id="5744083938413354016">السحب بعد النقر</translation>
<translation id="5745612484876805746">تفعيل ميزة "الإضاءة الليلية" تلقائيًا عند غروب الشمس</translation>
<translation id="5750765938512549687">تم إيقاف البلوتوث</translation>
<translation id="576453121877257266">ميزة "الإضاءة الليلية" مفعّلة.</translation>
<translation id="5777841717266010279">هل ترغب في إيقاف مشاركة الشاشة؟</translation>
<translation id="5820394555380036790">‏نظام التشغيل Chromium</translation>
<translation id="5837036133683224804">إيقاف <ph name="ROUTE_TITLE" /> في <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation>
<translation id="5947494881799873997">التراجع عن الإجراء</translation>
<translation id="595202126637698455">تم تفعيل تتبع مستوى الأداء</translation>
<translation id="5957083217255311415">تم إيقاف ميزة بيانات الجوّال.</translation>
<translation id="5958529069007801266">مستخدم يخضع للإدارة</translation>
<translation id="5977415296283489383">السمّاعة</translation>
<translation id="5978382165065462689">مشاركة التحكم في شاشتك عن طريق المساعدة عن بُعد.</translation>
<translation id="5980301590375426705">إنهاء جلسة الضيف</translation>
<translation id="598882571027504733">‏للحصول على التحديث، يُرجى إعادة تشغيل جهاز Chromebook مع توصيل لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="5992218262414051481">‏تم تفعيل وضع التباين العالي. اضغط على "Ctrl+Search+H" مرة أخرى لإيقافه.</translation>
<translation id="6018164090099858612">جارٍ الخروج من وضع المرآة</translation>
<translation id="602001110135236999">التمرير لليسار</translation>
<translation id="6025324406281560198">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6043212731627905357">لا تتوافق هذه الشاشة مع <ph name="DEVICE_TYPE" /> (هذه الشاشة غير مدعومة).</translation>
<translation id="6043994281159824495">الخروج الآن</translation>
<translation id="6047696787498798094">سيتم إيقاف مشاركة الشاشة عند التبديل إلى مستخدم آخر. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="6054305421211936131">تسجيل الدخول باستخدام البطاقة الذكية</translation>
<translation id="6062360702481658777">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا في غضون <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">عذرًا، ولكن لا يمكن التحقق من كلمة مرورك. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="607652042414456612">يمكن لأجهزة بلوتوث القريبة اكتشاف جهاز الكمبيوتر وسيظهر كـ "<ph name="NAME" />" بالعنوان <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="612734058257491180">‏لا يتوفر "مساعد Google" في جلسة ضيف.</translation>
<translation id="615957422585914272">إظهار لوحة مفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="6164005077879661055">سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلية المقترنة بالمستخدم الذي يخضع للإشراف نهائيًا بمجرد 
إزالة هذا المستخدم الذي يخضع للإشراف. وقد تظل مواقع الويب التي تم الانتقال إليها والإعدادات التابعة للمستخدم الذي يخضع للإشراف مرئية للمدير على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">تم القفل على الوضع الأفقي</translation>
<translation id="6259254695169772643">استخدام قلم الشاشة للاختيار</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: جارٍ التفعيل...</translation>
<translation id="6283712521836204486">وضع "عدم الإزعاج" متوقف.</translation>
<translation id="6284232397434400372">تم تغيير درجة الدقة</translation>
<translation id="6297287540776456956">استخدام قلم الشاشة لتحديد منطقة</translation>
<translation id="6310121235600822547">تم تدوير <ph name="DISPLAY_NAME" /> إلى <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6376931439017688372">تم تفعيل البلوتوث</translation>
<translation id="639644700271529076">‏مفتاح CAPS LOCK قيد الإيقاف</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6424520630891723617">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">محو جميع الإشعارات</translation>
<translation id="643147933154517414">ليس لديك أي إشعارات</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="ROUTE_TITLE" /> في <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">رفض</translation>
<translation id="6453179446719226835">تم تغيير اللغة</translation>
<translation id="6459472438155181876">تمديد الشاشة إلى <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">مُكبِّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="6490471652906364588">‏جهاز USB-C (المنفذ الأيمن)</translation>
<translation id="649452524636452238">رقم التعريف الشخصي للبطاقة الذكية</translation>
<translation id="6501401484702599040">إرسال الشاشة إلى <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="652139407789908527">ستظهر شاشتك فارغة لمدة أطول من المعتاد (تصل إلى دقيقة واحدة) أثناء هذا التحديث. يُرجى عدم الضغط على زر التشغيل خلال عملية التحديث.</translation>
<translation id="6521655319214113338">الإدخال بالكتابة اليدوية</translation>
<translation id="6528179044667508675">عدم الإزعاج</translation>
<translation id="6537270692134705506">التقاط الشاشة</translation>
<translation id="6537924328260219877">قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6542521951477560771">البث على <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6559976592393364813">الطلب من المشرف</translation>
<translation id="6585808820553845416">تنتهي الجلسة في <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="661203523074512333">حالة الأمان <ph name="SECURITY_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6637729079642709226">تغيير الوقت</translation>
<translation id="6650933572246256093">يريد جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" الحصول على إذن للإقران. يُرجى إدخال مفتاح المرور هذا في هذا الجهاز: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
<translation id="6665545700722362599">منح مواقع الويب والتطبيقات والإضافات الإذن لاستخدام خدمات الموقع الجغرافي أو كاميرا وميكروفون الجهاز أو الميزات الأخرى</translation>
<translation id="6669268301501499730">مفعّل</translation>
<translation id="6670153871843998651">مكتب 3</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">تحتاج لوحة المفاتيح القابلة للفصل إلى إعادة تحميل مهم</translation>
<translation id="6700713906295497288">‏زر قائمة أداة تحرير أسلوب الإدخال (IME)</translation>
<translation id="6713285437468012787">تم إقران جهاز بلوتوث "<ph name="DEVICE_NAME" />" وهو الآن متاح لجميع المستخدمين. يمكنك إزالة هذا الإقران باستخدام الإعدادات.</translation>
<translation id="6715542151869432661">لم يتم العثور على أي أجهزة جوّال.</translation>
<translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation>
<translation id="6727969043791803658">البلوتوث متصل، ومستوى شحن البطارية: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="6751826523481687655">تتبّع الأداء قيْد التفعيل</translation>
<translation id="6752912906630585008">تمت إزالة سطح المكتب <ph name="REMOVED_DESK" /> ودمجه مع سطح المكتب <ph name="RECEIVE_DESK" />.</translation>
<translation id="6777216307882431711">‏شحن أجهزة USB-C المتصلة</translation>
<translation id="6790428901817661496">التشغيل</translation>
<translation id="6803622936009808957">تعذر إجراء النسخ المطابق للعروض نظرًا لعدم العثور على درجات دقة متوافقة. تم الدخول إلى سطح المكتب الممتد بدلاً من ذلك.</translation>
<translation id="6820676911989879663">حان وقت الاستراحة</translation>
<translation id="6857811139397017780">تفعيل <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6878400149835617132">تم إيقاف الاختصار</translation>
<translation id="6910714959251846841">‏يتطلَّب هذا الإعادة تحميل إجراء عملية Powerwash لجهازك. مزيد من المعلومات حول آخر إعادة تحميل لتطبيق <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6919251195245069855">لم يتم التعرُّف على البطاقة الذكية. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6972754398087986839">البدء</translation>
<translation id="6981982820502123353">إمكانية الوصول</translation>
<translation id="698231206551913481">سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلية المرتبطة بهذا المستخدم نهائيًا بمجرد إزالة هذا المستخدم.</translation>
<translation id="7015766095477679451">يمكنك العودة لاستخدام الجهاز في <ph name="COME_BACK_TIME" />.</translation>
<translation id="7025533177575372252">يمكنك ربط الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> بهاتفك</translation>
<translation id="7029814467594812963">إنهاء الجلسة</translation>
<translation id="703425375924687388">‏<ph name="QUERY_NAME" />، "مساعد Google"</translation>
<translation id="7042322267639375032">تصغير منطقة الحالة</translation>
<translation id="7066646422045619941">تم إيقاف هذه الشبكة من قِبل مشرفك.</translation>
<translation id="7067196344162293536">تدوير تلقائي</translation>
<translation id="7068360136237591149">فتح الملفات</translation>
<translation id="7076293881109082629">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="7088960765736518739">الوصول عبر مفتاح التحويل</translation>
<translation id="7092922358121866860">عرض إعدادات "الإضاءة الليلية"</translation>
<translation id="7098389117866926363">‏جهاز USB-C (المنفذ الأيسر في الخلف)</translation>
<translation id="7131634465328662194">سيتم تسجيل خروجك تلقائيًا.</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">سيتم الرجوع إلى درجة الدقة القديمة في غضون <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7246071203293827765">‏<ph name="UPDATE_TEXT" />. يجب إعادة تشغيل جهاز Chromebook لتطبيق التحديث. قد يستغرق هذا الإجراء مدة تصل إلى دقيقة واحدة.</translation>
<translation id="7256634071279256947">الميكروفون الخلفي</translation>
<translation id="726276584504105859">السحب هنا لاستخدام وضع تقسيم الشاشة</translation>
<translation id="7262906531272962081">إنشاء تذكير</translation>
<translation id="7303365578352795231">جارٍ الرد على جهاز آخر.</translation>
<translation id="7305884605064981971">‏شبكة EDGE</translation>
<translation id="7348093485538360975">لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="735745346212279324">تم قطع اتصال الشبكة الافتراضية الخاصة</translation>
<translation id="7377169924702866686">‏مفتاح Caps Lock في وضع التشغيل.</translation>
<translation id="7378594059915113390">عناصر التحكم في الوسائط</translation>
<translation id="7398254312354928459">تم تبديل اتصال الشبكة</translation>
<translation id="7405710164030118432">‏لفتح قفل الجهاز، يُرجى إدخال رمز الدخول الخاص بالوالدين في Family Link.</translation>
<translation id="742594950370306541">الكاميرا قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="743058460480092004">الكاميرا والميكروفون قيد الاستخدام.</translation>
<translation id="7497767806359279797">اختيار اللغة ولوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7526573455193969409">قد تكون الشبكة خاضعة للمراقبة</translation>
<translation id="7536035074519304529">‏عنوان IP: ‏<ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">وقت النوم</translation>
<translation id="7562368315689366235">لوحة ألوان الرموز التعبيرية</translation>
<translation id="7564874036684306347">قد ينتج عن نقل النوافذ إلى سطح مكتب آخر سلوك غير متوقع. من الممكن أن يتم تقسيم مربعات الحوار والنوافذ والإشعارات المتتالية بين سطحَي المكتب.</translation>
<translation id="7568294522609223312">إيقاف النقرات التلقائية</translation>
<translation id="7569509451529460200">‏تم تفعيل Braille وChromeVox</translation>
<translation id="7593891976182323525">‏مفتاح البحث أو Shift</translation>
<translation id="7600875258240007829">الاطّلاع على جميع الإشعارات</translation>
<translation id="7642647758716480637">فتح الإعدادات للشبكة <ph name="NETWORK_NAME" />،<ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (المالك)</translation>
<translation id="7647488630410863958">فتح قفل الجهاز لعرض الإشعارات</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="7654687942625752712">اضغط مع الاستمرار على مفتاحي مستوى الصوت لمدة خمس ثوانٍ لإيقاف التعليقات والملاحظات المنطوقة.</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{إشعار واحد}zero{# إشعار}two{إشعاران (#)}few{# إشعارات}many{# إشعارًا}other{# إشعار}}</translation>
<translation id="7749443890790263709">تم تجاوز أقصى عدد مسموح به من محطات الإرساء.</translation>
<translation id="776344839111254542">النقر لعرض تفاصيل التحديث</translation>
<translation id="7780159184141939021">تدوير الشاشة</translation>
<translation id="7796353162336583443">‏انقر على زر قلم الشاشة على الرف لتدوين ملاحظة أو الحصول على لقطة شاشة أو استخدام مساعد Google أو مؤشر الليزر أو العدسة المكبرة.</translation>
<translation id="7798302898096527229">‏اضغط على مفتاح البحث أو المفتاح Shift للإلغاء.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> و<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">إشارة قوية</translation>
<translation id="7837740436429729974">انتهى الوقت</translation>
<translation id="7842569679327885685">تحذير: ميزة تجريبية</translation>
<translation id="7846634333498149051">لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7868900307798234037">فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع</translation>
<translation id="7886169021410746335">ضبط إعدادات الخصوصية</translation>
<translation id="7886277072580235377">سيتم محو جلسة الإنترنت عند تسجيل الخروج. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">إرسال رسالة إلكترونية</translation>
<translation id="7897375687985782769">لقد ضغطت على اختصار لوحة المفاتيح لتدوير الشاشة. هل ترغب في تدوير الشاشة؟</translation>
<translation id="7904094684485781019">لقد حظر مشرف هذا الحساب إمكانية الدخول المتعدد.</translation>
<translation id="7933084174919150729">‏لا يتوفر مساعد Google إلا للملف الشخصي الأساسي.</translation>
<translation id="79341161159229895">يُدير <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> و<ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> الحساب.</translation>
<translation id="7955885781510802139">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="7977927628060636163">جارٍ البحث عن شبكات الجوّال...</translation>
<translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
<translation id="7984197416080286869">أُجريت محاولات كثيرة جدًا لاستخدام بصمة الإصبع</translation>
<translation id="7994370417837006925">الدخول المتعدد</translation>
<translation id="8000066093800657092">لا شبكة</translation>
<translation id="8030169304546394654">غير متصل</translation>
<translation id="8054466585765276473">يجري حساب وقت البطارية.</translation>
<translation id="8061464966246066292">تباين عالٍ</translation>
<translation id="8098591350844501178">إيقاف إرسال الشاشة إلى <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8113423164597455979">الإشعارات مُفعَّلة، جميع التطبيقات</translation>
<translation id="8131740175452115882">التأكيد</translation>
<translation id="8132793192354020517">تم الاتصال بالموقع <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">جارٍ التهيئة...</translation>
<translation id="8142441511840089262">النقر مرّتين</translation>
<translation id="8142699993796781067">الشبكة الخاصة</translation>
<translation id="8152092012181020186">‏يُرجى الضغط على Ctrl + W للإغلاق.</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> يتولى مشرفك إدارة هذا الإعداد.</translation>
<translation id="8167567890448493835">استخدام <ph name="LOCALE_NAME" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">تخصيص اللغات والإدخال...</translation>
<translation id="8192202700944119416">يتم إخفاء الإشعارات.</translation>
<translation id="8203795194971602413">النقر بالزر الأيمن</translation>
<translation id="8236042855478648955">حان وقت الراحة</translation>
<translation id="8247060538831475781">حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، بطارية الهاتف <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="826107067893790409">‏عليك الضغط على Enter لفتح قفل <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8297006494302853456">ضعيفة</translation>
<translation id="8308637677604853869">القائمة السابقة</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" />  <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">إنشاء ملاحظة</translation>
<translation id="8375916635258623388">سيتم الربط تلقائيًا بين جهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> هذا وهاتفك.</translation>
<translation id="8388750414311082622">تتعذّر إزالة سطح المكتب الأخير.</translation>
<translation id="8392451568018454956">قائمة الخيارات لـ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8394567579869570560">قفّل أحد الوالدين هذا الجهاز</translation>
<translation id="8425213833346101688">تغيير</translation>
<translation id="8427213022735114808">‏ترسل ميزة "الإملاء" صوتك إلى Google للسماح بالكتابة بالصوت في أي حقل نصي.</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="8433186206711564395">إعدادات الشبكة</translation>
<translation id="8433977262951327081">تم تغيير اختصار عرض الفقاعة التفسيرية لقائمة خيارات الإدخال في الرف. يُرجى استخدام <ph name="NEW_SHORTCUT" /> بدلاً من <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8444246603146515890">تم تفعيل سطح المكتب <ph name="DESK_TITILE" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">‏شريحة SIM مفقودة</translation>
<translation id="8454013096329229812">‏تم تشغيل Wi-Fi.</translation>
<translation id="847056008324733326">عرض إعدادات المقياس</translation>
<translation id="8473301994082929012">الميزة <ph name="FEATURE_NAME" /> حالتها <ph name="FEATURE_STATE" /> في <ph name="ORGANIZATION_NAME" />.</translation>
<translation id="8477270416194247200">‏اضغط على Alt+مفتاح البحث، أو اضغط على المفتاح Shift للإلغاء.</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> غير متوافق مع <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. تم تغيير درجة الدقة إلى <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />. انقر على "تأكيد" لحفظ التغييرات. ستتم استعادة الإعدادات السابقة خلال <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="8513108775083588393">التدوير تلقائي</translation>
<translation id="8517041960877371778">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل.</translation>
<translation id="8563862697512465947">إعدادات الاشعارات</translation>
<translation id="8627191004499078455">تم الاتصال بجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="8637598503828012618">حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="8639760480004882931">يتبقى <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8649101189709089199">الاختيار والاستماع</translation>
<translation id="8652175077544655965">غلق الإعدادات</translation>
<translation id="8653151467777939995">عرض إعدادات الإشعارات. تم تفعيل الإشعارات</translation>
<translation id="8663756353922886599">حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، قوة الإشارة <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664753092453405566">عرض قائمة الشبكات. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270 درجة</translation>
<translation id="8676770494376880701">تمّ توصيل شاحن منخفض الطاقة</translation>
<translation id="8683506306463609433">تتبّع الأداء نشط</translation>
<translation id="8721053961083920564">تبديل مستوى الصوت. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">قد تحاول لوحة المفاتيح سرقة ضغطات المفاتيح.</translation>
<translation id="8735953464173050365">عرض إعدادات لوحة المفاتيح. تم اختيار <ph name="KEYBOARD_NAME" /></translation>
<translation id="875593634123171288">‏عرض إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)</translation>
<translation id="8785070478575117577">الاتصال بالشبكة <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>
<translation id="8828714802988429505">90 درجة</translation>
<translation id="8843682306134542540">تبديل قفل التدوير. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">التطبيق لا يتيح تقسيم الشاشة.</translation>
<translation id="8874184842967597500">غير متصل</translation>
<translation id="8877788021141246043">ضبط تذكير</translation>
<translation id="8878886163241303700">توسيع الشاشة</translation>
<translation id="890616557918890486">تغيير المصدر</translation>
<translation id="8909138438987180327">مستوى طاقة البطارية عند <ph name="PERCENTAGE" /> في المئة.</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+‎</translation>
<translation id="8921624153894383499">‏لا يتحدث مساعد Google هذه اللغة.</translation>
<translation id="8936501819958976551">غير مفعّلة</translation>
<translation id="8938800817013097409">‏جهاز USB-C (المنفذ الأيمن في الخلف)</translation>
<translation id="8940956008527784070">طاقة البطارية منخفضة (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590">استخدام <ph name="IME_NAME" /></translation>
<translation id="899350903320462459">فتح قفل الجهاز بواسطة <ph name="LOGIN_ID" /> لتنفيذ إجراء الإشعارات</translation>
<translation id="9017320285115481645">‏يُرجى إدخال رمز الدخول المخصّص للوالدين في Family Link.</translation>
<translation id="9029474291399787231">‏هناك إعادة تحميل جديد لتطبيق Adobe Flash Player</translation>
<translation id="9047624247355796468">فتح الإعدادات للشبكة <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="9056839673611986238">‏سيتم إعادة النسخة السابقة من نظام التشغيل Chrome إلى جهازك.</translation>
<translation id="9070640332319875144">إعدادات المساعد</translation>
<translation id="9072519059834302790"><ph name="TIME_LEFT" /> حتى تصبح البطارية فارغة.</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="9079731690316798640">‏Wi-Fi:‏ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">الميكروفون قيد الاستخدام</translation>
<translation id="9084606467167974638">تبديل موضع القائمة</translation>
<translation id="9089416786594320554">أساليب الإدخال</translation>
<translation id="9091626656156419976">تمت إزالة عرض <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9151726767154816831">‏إعادة التشغيل وإجراء Powerwash للتحديث</translation>
<translation id="9168436347345867845">تنفيذ ذلك لاحقًا</translation>
<translation id="9179259655489829027">تسمح لك هذه الميزة بالوصول بسرعة إلى أي مستخدم سجّل دخوله بدون طلب كلمة مرور. لا تستخدم هذه الميزة إلا مع الحسابات التي تثق بها.</translation>
<translation id="9183456764293710005">المكبِّر بملء الشاشة</translation>
<translation id="9193626018745640770">إرسال إلى مستلم غير معروف</translation>
<translation id="9194617393863864469">تسجيل دخول مستخدم آخر...</translation>
<translation id="9198992156681343238">تم تغيير درجة دقة <ph name="DISPLAY_NAME" /> إلى <ph name="RESOLUTION" />. انقر على "تأكيد" لحفظ التغييرات. ستتم استعادة الإعدادات السابقة خلال <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />.</translation>
<translation id="9201374708878217446">حالة الاتصال <ph name="CONNECTION_STATUS" />، يديرها المشرف</translation>
<translation id="9210037371811586452">جارٍ الخروج من وضع سطح المكتب الموحد</translation>
<translation id="9211681782751733685">الوقت المتبقي حتى يتم شحن البطارية بالكامل<ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="9215934040295798075">تعيين خلفية</translation>
<translation id="921989828232331238">قفّل أحد الوالدين جهازك لليوم</translation>
<translation id="923686485342484400">‏للخروج اضغط على Ctrl Shift Q مرتين.</translation>
<translation id="938963181863597773">ماذا يتضمّن تقويمي؟</translation>
<translation id="945522503751344254">إرسال تعليقات</translation>
<translation id="98515147261107953">أفقي</translation>
<translation id="990277280839877440">تم إغلاق النافذة <ph name="WINDOW_TITILE" />.</translation>
</translationbundle>