forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_sq.xtb
186 lines (182 loc) · 18.1 KB
/
remoting_strings_sq.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sq">
<translation id="1002108253973310084">U zbulua një version i papërputhshëm i protokollit. Sigurohu që të kesh instaluar versionin më të fundit të softuerit në të dy kompjuterët dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Jo tani</translation>
<translation id="1201402288615127009">Para</translation>
<translation id="1297009705180977556">Gabim gjatë lidhjes me <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Objekti i kërkuar nuk ekziston.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Bashkëpunëtorët</translation>
<translation id="1520828917794284345">Rivendos përmasën e desktopit për ta përshtatur</translation>
<translation id="1546934824884762070">Ka ndodhur një gabim i papritur. Raportoje këtë problem te zhvilluesit.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Je gati!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Po lidhet…</translation>
<translation id="177096447311351977">IP-ja e kanalit për klientin: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> adresa IP="<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" adresa IP e strehuesit="<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />" kanali="<ph name="CHANNEL_TYPE" />" lidhja="<ph name="CONNECTION_TYPE" />".</translation>
<translation id="1897488610212723051">Fshi</translation>
<translation id="2009755455353575666">Lidhja dështoi</translation>
<translation id="2038229918502634450">Strehuesi po riniset, për të pasur parasysh një ndryshim të politikës.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Procesi i strehuesit</translation>
<translation id="20876857123010370">Modaliteti i bllokut të gjurmimit</translation>
<translation id="2198363917176605566">Për të përdorur <ph name="PRODUCT_NAME" />, duhet t'i japësh autorizim "Regjistrimit të ekranit" në mënyrë që përmbajtja e ekranit në këtë Mac të mund të dërgohet te makineria në distancë.
Për të dhënë këtë autorizim, kliko "<ph name="BUTTON_NAME" />" më poshtë për të hapur panelin e preferencave të "Regjistrimit të ekranit" dhe më pas zgjidh kutinë pranë "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Nëse "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" është e zgjedhur tashmë, anulo zgjedhjen e saj dhe më pas zgjidhe përsëri.</translation>
<translation id="225614027745146050">Mirë se erdhe</translation>
<translation id="2320166752086256636">Fshih tastierën</translation>
<translation id="2333212046079545895">Të drejtat e autorit 2021 Google LLC. Të gjitha të drejtat të rezervuara.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Vazhdo</translation>
<translation id="2366718077645204424">Strehuesi nuk mund të arrihet. Kjo ndodh ndoshta për shkak të konfigurimit të rrjetit që po përdor.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Parë për herë të fundit në linjë <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Jepi autorizim "Qasshmërisë" te <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">U lidh me <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Dëshiron ta ndash këtë kompjuter për t'u parë dhe kontrolluar nga një përdorues tjetër?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Pritësi u ndërpre aksidentalisht ose nisja e tij dështoi.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ky shërbim bën të mundur lidhjet hyrëse nga klientët e "Desktopit në distancë" të Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Shërbimi i Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Po punon…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Ndodhi një gabim gjatë vërtetimit. Identifikohu sërish.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Fut kodin PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Aktualisht po e ndan këtë kompjuter me një përdorues tjetër. Dëshiron që të vazhdosh me ndarjen?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Vërteto për të strehuar</translation>
<translation id="3027681561976217984">Modaliteti "me prekje"</translation>
<translation id="3106379468611574572">Kompjuteri në largësi nuk po i përgjigjet kërkesave për lidhje. Verifiko që është në linjë dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Strehuesi nuk arriti ta lexonte politikën.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Pajisja nuk mbështetet nga ky klient pasi kërkohet vërtetimi nga një palë e tretë.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Desktopi në distancë</translation>
<translation id="324272851072175193">Dërgo me email këto udhëzime</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dëshiron të bëjë ndryshime.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Qasu në kompjuterin tënd në mënyrë të sigurt nga interneti</translation>
<translation id="3385242214819933234">Zotërues i pavlefshëm strehimi.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Procesi në largësi i çelësit të sigurisë</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nuk mund të lidhej me rrjetin. Kontrollo që pajisja jote të jetë në linjë.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ky shërbim bën të mundur lidhjet hyrëse nga klientët e Chromoting.</translation>
<translation id="369442766917958684">Jashtë linje.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Mëso se si</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesioni yt i "Desktopit në distancë të Chrome" ka përfunduar.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menyja</translation>
<translation id="3905196214175737742">Domen i pavlefshëm i zotëruesit të strehimit.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Strehuesi ndaloi.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Identifikohu</translation>
<translation id="405887016757208221">Kompjuteri në largësi nuk arriti të niste sesionin. Nëse problemi përsëritet, provo ta konfigurosh përsëri strehuesin.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Shkarko skedarin</translation>
<translation id="4126409073460786861">Pasi të përfundojë konfigurimi, rifreskoje këtë faqe dhe do të kesh qasje në kompjuter duke zgjedhur pajisjen tënde dhe duke futur kodin PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Identifikuar si <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Mungojnë disa përbërës të kërkuar. Sigurohu që të kesh instaluar versionin më të fundit të softuerit dhe provo sërish.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Kodi i qasjes</translation>
<translation id="4227991223508142681">Mjeti i sigurimit të strehuesit</translation>
<translation id="4240294130679914010">Çinstaluesi i strehuesit të Chromoting</translation>
<translation id="4277736576214464567">Kodi i qasjes është i pavlefshëm. Provo sërish.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Kushtet e shërbimit</translation>
<translation id="4405930547258349619">Biblioteka kryesore</translation>
<translation id="443560535555262820">Hap preferencat e "Qasshmërisë"</translation>
<translation id="4450893287417543264">Mos e shfaq përsëri</translation>
<translation id="4512952200932940229">Të drejtat e autorit 2021 të "Autorëve të Chromium". Të gjitha të drejtat të rezervuara.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Komente</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klienti u shkëput: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Pajisjet në distancë</translation>
<translation id="4660011489602794167">Shfaq tastierën</translation>
<translation id="4703799847237267011">Seanca jote e Chromoting ka përfunduar.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Vërtetimi dështoi. Identifikohu përsëri në Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Serveri X u ndërpre aksidentalisht ose nisja e tij dështoi.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Opsionet e miut</translation>
<translation id="4804818685124855865">Shkëputu</translation>
<translation id="4808503597364150972">Fut kodin PIN për <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Strehuesi</translation>
<translation id="4867841927763172006">Dërgo PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Lidhja u mbyll për <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Në fillim duhet të konfigurosh kompjuterin për qasjen në largësi</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (jashtë linje)</translation>
<translation id="507204348399810022">A je i sigurt se dëshiron t'i çaktivizosh lidhjet me <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">ID e pavlefshme strehuesi.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Pyetjet më të shpeshta</translation>
<translation id="5222676887888702881">Dil</translation>
<translation id="5234764350956374838">Hiq</translation>
<translation id="5308380583665731573">Lidh</translation>
<translation id="5327248766486351172">Emri</translation>
<translation id="533625276787323658">Nuk ka asnjë për t'u lidhur</translation>
<translation id="5397086374758643919">Çinstaluesi i strehuesit të desktopit në distancë të Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Për herë të fundit në linjë: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Strehuesi ka ndërprerë punën</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kodi PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Desktopi yt është ndarë aktualisht me <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Identifikuar si <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Rilidhe</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ekrani vepron si bllok me prekje</translation>
<translation id="5823658491130719298">Në kompjuterin ku dëshiron të kesh qasje në distancë, hap Chrome dhe vizito <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Opsionet e paraqitjes</translation>
<translation id="6033507038939587647">Opsionet e tastierës</translation>
<translation id="6040143037577758943">Mbyll</translation>
<translation id="6062854958530969723">Fillimi i strehuesit dështoi.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Shërbimi i "Desktopit në distancë të Chrome"</translation>
<translation id="6122191549521593678">Në linjë</translation>
<translation id="6178645564515549384">Strehuesi origjinal i mesazheve për ndihmë në distancë</translation>
<translation id="618120821413932081">Përditëso rezolucionin në largësi për përputhjen e dritares</translation>
<translation id="6223301979382383752">Hap preferencat e "Regjistrimit të ekranit"</translation>
<translation id="6284412385303060032">Strehuesi që ekzekutohet në ekranin logjik të panelit është mbyllur për të mbështetur modalitetin "perde" duke kaluar të një strehues që ekzekutohet në një sesion specifik përdoruesi.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Raporto një problem…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Mbështetja</translation>
<translation id="6612717000975622067">Dërgo Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Ndaj</translation>
<translation id="677755392401385740">Strehuesi u nis për përdoruesin: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Shfaq/fshih tastierën.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Lidhjet me kompjuterin në largësi janë të bllokuara përkohësisht sepse dikush po përpiqej të lidhej me të nëpërmjet një kodi PIN të pavlefshëm. Provo përsëri më vonë.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Në rregull</translation>
<translation id="6985691951107243942">Je i sigurt se dëshiron të çaktivizosh lidhjet në distancë me <ph name="HOSTNAME" />? Nëse ndryshon mendje, do të të duhet të shkosh te ai kompjuter dhe të riaktivizosh lidhjet.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Gabim i panjohur i strehuesit: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Ndihma në largësi</translation>
<translation id="7026930240735156896">Ndiq udhëzimet për konfigurimin e kompjuterit për qasje në distancë</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ekrani vepron si ekran me prekje</translation>
<translation id="7116737094673640201">Mirë se vjen te "Desktopi në distancë i Chrome"</translation>
<translation id="7144878232160441200">Provo sërish</translation>
<translation id="7312846573060934304">Strehuesi është jashtë linje.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Ndalo ndarjen</translation>
<translation id="7401733114166276557">"Desktopi në distancë" i Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Qasja u refuzua për klientin: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klienti i lidhur: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Ndrysho llogarinë</translation>
<translation id="7628469622942688817">Kujtoje kodin tim PIN në këtë pajisje.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ndihma</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulo</translation>
<translation id="7665369617277396874">Shto një llogari</translation>
<translation id="7678209621226490279">Staciono majtas</translation>
<translation id="7693372326588366043">Rifresko listën e strehuesve</translation>
<translation id="7714222945760997814">Raportoje këtë</translation>
<translation id="7868137160098754906">Fut kodin PIN për kompjuterin në distancë.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Politikat e sigurisë në kompjuterin në distancë nuk lejojnë lidhje nga llogaria jote.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Staciono djathtas</translation>
<translation id="7970576581263377361">Verifikimi dështoi. Identifikohu përsëri në Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesioni në largësi ka skaduar.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(parazgjedhje)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Dërgo komentet</translation>
<translation id="8060029310790625334">Qendra e ndihmës</translation>
<translation id="806699900641041263">Po lidhet me <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Për të përdorur "Desktopin në distancë" të Chrome, duhet të shtosh një llogari të Google në pajisjen tënde.</translation>
<translation id="809687642899217504">Kompjuterët e mi</translation>
<translation id="8116630183974937060">Ndodhi një gabim me rrjetin. Kontrollo që pajisja jote është në linjë dhe provo përsëri.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Për të përdorur <ph name="PRODUCT_NAME" />, duhet t'i japësh autorizim "Qasshmërisë" në mënyrë që të dhënat nga makineria në distancë të mund të injektohen në këtë Mac.
Për të dhënë këtë autorizim, kliko "<ph name="BUTTON_NAME" />" më poshtë. Në panelin e preferencave të "Qasshmërisë" që hapet, zgjidh kutinë pranë "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Nëse "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" është e zgjedhur tashmë, anulo zgjedhjen e saj dhe më pas zgjidhe përsëri.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Për të përdorur Chromoting, duhet të shtosh një llogari të Google në pajisjen tënde.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Strehuesi është konfiguruar me kredenciale të pavlefshme OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Jep lejen për <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Zgjidh një sesion për ta nisur brenda mjedisit tënd të "Desktopit në distancë të Chrome". (Ki parasysh se disa lloje sesioni mund të mos e mbështesin funksionimin brenda "Desktopit në distancë të Chrome" dhe në panelin lokal njëkohësisht.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Cilësimet</translation>
<translation id="8445362773033888690">Shiko në "Dyqanin e Google Play"</translation>
<translation id="8509907436388546015">Procesi i integrimit të desktopit</translation>
<translation id="8513093439376855948">Strehuesi origjinal i mesazheve për menaxhimin në largësi të strehuesit</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ekrani i plotë</translation>
<translation id="858006550102277544">Komenti</translation>
<translation id="8743328882720071828">Dëshiron të lejosh që <ph name="CLIENT_USERNAME" /> të shohë dhe kontrollojë kompjuterin tënd?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Seanca u ndërpre aksidentalisht ose nisja e saj dështoi. Nëse ~/.chrome-remote-desktop-session ekziston në kompjuterin në distancë, sigurohu që të nisë një proces të gjatë në plan të parë të tillë si mjedis desktopi ose menaxher dritaresh.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Politika e privatësisë</translation>
<translation id="8906511416443321782">Nevojitet qasja në mikrofon për të regjistruar audion dhe për ta transmetuar atë te klienti i "Desktopit në distancë të Chrome"</translation>
<translation id="9111855907838866522">Je lidhur me pajisjen tënde në largësi. Për të hapur menynë, trokit tek ekrani me katër gishta.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Mos kërko më për kod PIN kur lidhesh me këtë strehues nga kjo pajisje.</translation>
<translation id="916856682307586697">Nis XSession të parazgjedhur</translation>
<translation id="9187628920394877737">Jepi autorizim "Regjistrimit të ekranit" në <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Konfigurim i pavlefshëm i strehuesit.</translation>
<translation id="981121421437150478">Jashtë linje</translation>
<translation id="985602178874221306">Autorët e Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (për herë të fundit në linjë <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>