forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_ro.xtb
196 lines (192 loc) · 19.9 KB
/
remoting_strings_ro.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1002108253973310084">A fost detectată o versiune de protocol incompatibilă. Asigură-te că ai cea mai recentă versiune de software pe ambele computere și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
<translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
<translation id="1297009705180977556">Eroare la conectarea la <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Obiectul solicitat nu există.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Mulțumiri</translation>
<translation id="1520828917794284345">Redimensionați desktopul pentru a încăpea</translation>
<translation id="1546934824884762070">A apărut o eroare neașteptată. Raportați această problemă dezvoltatorilor.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Ești gata!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Se conectează…</translation>
<translation id="177040763384871009">Pentru a permite deschiderea linkurilor pe care dai clic de pe dispozitivul la distanță în browserul clientului, trebuie să schimbi browserul web al sistemului cu <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP canal pentru client: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />” host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />” channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />” connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />”.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Șterge</translation>
<translation id="2009755455353575666">Nu s-a conectat</translation>
<translation id="2038229918502634450">Gazda este în curs de repornire datorită unei schimbări de politică.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces gazdă</translation>
<translation id="20876857123010370">Modul trackpad</translation>
<translation id="2198363917176605566">Ca să folosești <ph name="PRODUCT_NAME" />, trebuie să acorzi permisiunea pentru „Înregistrarea ecranului”, astfel încât conținutul de pe ecranul acestui computer Mac să poată fi trimis la dispozitivul la distanță.
Ca să acorzi această permisiune, dă clic pe butonul „<ph name="BUTTON_NAME" />” de mai jos pentru a deschide panoul de preferințe pentru „Înregistrarea ecranului”, apoi bifează caseta de lângă „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”.
Dacă opțiunea „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” este deja bifată, debifeaz-o și bifeaz-o din nou.</translation>
<translation id="225614027745146050">Bun venit</translation>
<translation id="2320166752086256636">Ascunde tastatura</translation>
<translation id="2329392777730037872">Nu s-a putut deschide <ph name="URL" /> pe client.</translation>
<translation id="2333212046079545895">Drept de autor 2021 Google LLC. Toate drepturile rezervate.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
<translation id="2366718077645204424">Gazda nu poate fi accesată. Acest lucru este cauzat, probabil, de configurația rețelei pe care o utilizați.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Ultima dată online <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Acordă permisiunea „Accesibilitate” pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Conectat la <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Dorești să permiți accesul la acest computer altui utilizator, pentru ca acesta să îl poată vedea și controla?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Gazda s-a blocat sau nu a pornit.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Desktop la distanță Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Serviciul Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Se procesează...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">A apărut o problemă la autentificare, conectează-te din nou.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Introdu codul PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">În prezent, permiteți accesul unui alt utilizator la acest computer. Doriți să permiteți în continuare accesul?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentificare la gazdă</translation>
<translation id="3027681561976217984">Modul tactil</translation>
<translation id="3106379468611574572">Computerul la distanță nu răspunde la solicitările de conectare. Verificați dacă respectivul computer este online și încercați din nou.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Gazda nu a putut citi politica.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Dispozitivul nu este acceptat de acest client deoarece necesită autentificarea printr-o terță parte.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Desktop la distanță</translation>
<translation id="324272851072175193">Trimite aceste instrucțiuni prin e-mail</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> dorește să facă modificări.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Accesează computerul în siguranță prin internet</translation>
<translation id="3385242214819933234">Proprietar nevalid al gazdei.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Proces de control la distanță al cheii de securitate</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nu s-a putut efectua conectarea la rețea. Verificați dacă dispozitivul este online.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Acest serviciu permite conexiuni primite de la clienți Chromoting.</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Află cum</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesiunea Desktop la distanță Chrome s-a încheiat.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nume</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meniu</translation>
<translation id="3905196214175737742">Domeniu nevalid pentru proprietarul gazdei.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Gazda s-a oprit.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Conectează-te</translation>
<translation id="405887016757208221">Computerul la distanță nu a putut să inițializeze sesiunea. Dacă problema persistă, încearcă să configurezi gazda din nou.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Descarcă fișierul</translation>
<translation id="4126409073460786861">După ce ai terminat configurarea, actualizează pagina și vei putea accesa computerul dacă alegi dispozitivul și introduci codul PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Conectat(ă) ca <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Unele componente necesare lipsesc. Asigură-te că ai instalată cea mai recentă versiune a software-ului și încearcă din nou.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Cod de acces</translation>
<translation id="4227991223508142681">Utilitarul de configurare a gazdei</translation>
<translation id="4240294130679914010">Program de dezinstalare a gazdei Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833">Aplicația de redirecționare a adreselor URL pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Codul de acces este greșit. Încercați din nou.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Condiții de furnizare a serviciilor</translation>
<translation id="4405930547258349619">Biblioteca nucleu</translation>
<translation id="443560535555262820">Deschide preferințele pentru accesibilitate</translation>
<translation id="4450893287417543264">Nu mai afișa</translation>
<translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. Toate drepturile rezervate.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4563926062592110512">Client deconectat: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nu este configurat corect. Alege alt browser web prestabilit și reactivează redirecționarea adreselor URL.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Dispozitive la distanță</translation>
<translation id="4660011489602794167">Afișează tastatura</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesiunea Chromoting s-a încheiat.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Serverul X s-a blocat sau nu a pornit.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Opțiuni pentru mouse</translation>
<translation id="4804818685124855865">Deconectează-te</translation>
<translation id="4808503597364150972">Introduceți codul PIN pentru <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gazdă</translation>
<translation id="4867841927763172006">Trimite PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Conexiunea a fost închisă pentru <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Mai întâi, trebuie să configurezi computerul pentru accesul la distanță</translation>
<translation id="4987330545941822761">Desktopul la distanță Chrome nu poate alege browserul pentru deschiderea locală a adreselor URL. Alege-l din lista de mai jos.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Sigur dorești să dezactivezi conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">ID de gazdă nevalid.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Întrebări frecvente</translation>
<translation id="5222676887888702881">Deconectează-te</translation>
<translation id="5234764350956374838">Închide</translation>
<translation id="5308380583665731573">Conectează-te</translation>
<translation id="533625276787323658">Niciun dispozitiv la care te poți conecta</translation>
<translation id="5397086374758643919">Program de dezinstalare a gazdei pentru Desktop la distanță Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Ultima dată online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Gazda a fost închisă.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Cod PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">În prezent, accesul la desktopul dvs. este permis pentru <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Conectat(ă) ca <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Reconectează-te</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ecranul funcționează ca un trackpad</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> a solicitat acces să vadă ecranul și să controleze tastatura și mouse-ul. Apasă pe <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" /> dacă solicitarea este neașteptată. Sau selectează <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" /> pentru a permite conectarea când ești gata.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Pe computerul pe care dorești să îl accesezi de la distanță, deschide Chrome și accesează <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Opțiuni de afișare</translation>
<translation id="6033507038939587647">Opțiuni pentru tastatură</translation>
<translation id="6040143037577758943">Închide</translation>
<translation id="6062854958530969723">Gazda nu a fost inițializată.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Serviciul Desktop la distanță Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Gazda de mesagerie nativă pentru asistență la distanță</translation>
<translation id="618120821413932081">Actualizează rezoluția la distanță pentru a se potrivi cu fereastra</translation>
<translation id="6223301979382383752">Deschide preferințele pentru Înregistrarea ecranului</translation>
<translation id="6284412385303060032">Executarea gazdei pe ecranul de conectare al consolei a fost oprită pentru a accepta modul perdea, comutând la o gazdă care rulează într-o sesiune specifică utilizatorului.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Raportează o problemă...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Asistență</translation>
<translation id="6612717000975622067">Trimite Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Permite accesul</translation>
<translation id="677755392401385740">Gazda a fost inițiată pentru utilizatorul: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Aplicație de ajutor pentru deschiderea unei adrese URL pe clientul <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Afișați/Ascundeți tastatura.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Conexiunile cu computerul la distanță sunt blocate temporar, deoarece cineva a încercat să se conecteze la acesta folosind un cod PIN nevalid. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Sigur doriți să dezactivați conexiunile la distanță la <ph name="HOSTNAME" />? Dacă vă răzgândiți, va trebui să accesați computerul respectiv pentru a reactiva conexiunile.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Eroare nerecunoscută a gazdei: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Asistență la distanță</translation>
<translation id="7026930240735156896">Urmează instrucțiunile ca să configurezi computerul pentru accesul la distanță</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ecranul funcționează ca un ecran tactil</translation>
<translation id="7116737094673640201">Bun venit la Desktop la distanță Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Reîncearcă</translation>
<translation id="7312846573060934304">Gazda este offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Opriți permiterea accesului</translation>
<translation id="7359298090707901886">Browserul selectat nu poate fi folosit pentru a deschide adrese URL pe dispozitivul local.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Desktop la distanță Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Acces interzis pentru clientul: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Client conectat: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Schimbă contul</translation>
<translation id="7535110896613603182">Deschide setările aplicațiilor prestabilite</translation>
<translation id="7628469622942688817">Reține codul meu PIN pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajutor</translation>
<translation id="7658239707568436148">Anulează</translation>
<translation id="7665369617277396874">Adaugă un cont</translation>
<translation id="7678209621226490279">Andochează în stânga</translation>
<translation id="7693372326588366043">Actualizați lista gazdelor</translation>
<translation id="7714222945760997814">Raportează</translation>
<translation id="7868137160098754906">Introduceți codul PIN pentru computerul la distanță.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Politicile de securitate de pe computerul la distanță nu permit conexiunile din contul tău.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Andochează în dreapta</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentificarea nu a reușit. Conectează-te din nou la Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Sesiunea la distanță a expirat.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(prestabilit)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Trimiteți feedback</translation>
<translation id="8060029310790625334">Centrul de ajutor</translation>
<translation id="806699900641041263">Se conectează la <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Pentru a folosi Desktop la distanță Chrome, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
<translation id="809687642899217504">Computerele mele</translation>
<translation id="8116630183974937060">A apărut o eroare de rețea. Verificați dacă dispozitivul este online și încercați din nou.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Ca să folosești <ph name="PRODUCT_NAME" />, trebuie să acorzi permisiunea „Accesibilitate”, astfel încât intrările de la dispozitivul la distanță să poată fi introduse pe acest computer Mac.
Ca să acorzi această permisiune, dă clic pe butonul „<ph name="BUTTON_NAME" />” de mai jos. În panoul de preferințe pentru „Accesibilitate” care se deschide, bifează caseta de lângă „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”.
Dacă opțiunea „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” este deja bifată, debifeaz-o și bifeaz-o din nou.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Proces de control la distanță al autentificării pe web</translation>
<translation id="8383794970363966105">Pentru a folosi Chromoting, va trebui să adăugați un Cont Google pe dispozitiv.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Gazda este configurată cu date de conectare OAuth nevalide.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Acordă permisiunea pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Selectează o sesiune pe care să o lansezi în mediul Desktop la distanță Chrome. (Reține că este posibil ca unele tipuri de sesiuni să nu accepte rularea simultană în Desktop la distanță Chrome și pe consola locală.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Setări</translation>
<translation id="8445362773033888690">Vedeți în Magazin Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces de integrare desktop</translation>
<translation id="8513093439376855948">Gazda de mesagerie nativă pentru gestionarea gazdei la distanță</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ecran complet</translation>
<translation id="858006550102277544">Comentariu</translation>
<translation id="8743328882720071828">Dorești să-i permiți utilizatorului <ph name="CLIENT_USERNAME" /> să vadă și să îți controleze computerul?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sesiunea s-a blocat sau nu a pornit. Dacă pe computerul la distanță există ~/.chrome-remote-desktop-session, asigură-te că inițiază un proces în prim-plan de lungă durată, cum ar fi un mediu de desktop sau un manager de ferestre.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Politica de confidențialitate</translation>
<translation id="8906511416443321782">Este necesar accesul la microfon pentru a captura conținut audio și a-l proiecta pe clientul Desktop la distanță Chrome.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Te-ai conectat la dispozitivul la distanță. Pentru a deschide meniul, atinge ecranul cu patru degete.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Nu mai solicita un cod PIN când mă conectez la această gazdă de pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="916856682307586697">Lansează sesiunea XSession prestabilită</translation>
<translation id="9187628920394877737">Acordă permisiunea „Înregistrarea ecranului” pentru <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Configurație nevalidă a gazdei.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (online ultima dată la <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>