forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_sv.xtb
196 lines (192 loc) · 18.8 KB
/
remoting_strings_sv.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sv">
<translation id="1002108253973310084">En inkompatibel version av protokollet upptäcktes. Kontrollera att du har den senaste versionen av programvaran på båda datorerna och försök igen.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Inte nu</translation>
<translation id="1201402288615127009">Nästa</translation>
<translation id="1297009705180977556">Det gick inte att ansluta till <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Det begärda objektet finns inte.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Medverkande</translation>
<translation id="1520828917794284345">Anpassa skrivbordets storlek</translation>
<translation id="1546934824884762070">Ett oväntat fel uppstod. Rapportera problemet till utvecklarna.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Färdigt!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Anslutningen upprättas …</translation>
<translation id="177040763384871009">Om du vill tillåta att klickade länkar på fjärrenheten öppnas i klientens webbläsare måste du ändra systemets webbläsare till <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP-adress för kanal för klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Radera</translation>
<translation id="2009755455353575666">Anslutningen misslyckades</translation>
<translation id="2038229918502634450">Värdenheten startar om för att implementera en ändring i policyn.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Värdprocess</translation>
<translation id="20876857123010370">Styrplatteläge</translation>
<translation id="2198363917176605566">Om du vill använda <ph name="PRODUCT_NAME" /> måste du bevilja behörigheten Skärminspelning så att skärminnehållet på denna Mac kan skickas till fjärrdatorn.
Du beviljar behörigheten genom att klicka på <ph name="BUTTON_NAME" /> nedan och öppna inställningsrutan för Skärminspelning och sedan markera kryssrutan vid <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.
Om <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> redan har markerats avmarkerar du rutan och markerar den på nytt.</translation>
<translation id="225614027745146050">Välkommen</translation>
<translation id="2320166752086256636">Dölj tangentbordet</translation>
<translation id="2329392777730037872">Det gick inte att öppna <ph name="URL" /> på klientenheten.</translation>
<translation id="2333212046079545895">Copyright 2021 Google LLC. Med ensamrätt.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Fortsätt</translation>
<translation id="2366718077645204424">Det går inte att nå värden. Detta beror troligen på konfigurationen av nätverket som du använder.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Var senast uppe på webben <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Ge behörigheten Tillgänglighet till <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Ansluten till <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Vill du dela den här datorn så att en annan användare kan visa och styra den?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Värden kraschade eller gick inte att starta.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chrome Remote Desktop-klienter.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Tjänsten Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Arbetar ...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Det gick inte att autentisera. Logga in igen.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Ange pinkod</translation>
<translation id="2919669478609886916">Du delar nu den här datorn med en annan användare. Vill du fortsätta att dela?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Autentisera till värd</translation>
<translation id="3027681561976217984">Tryckläge</translation>
<translation id="3106379468611574572">Fjärrdatorn svarar inte på anslutningsbegäran. Kontrollera att den är ansluten till Internet och försök igen.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Värdenheten kunde inte läsa policyn.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Klienten saknar stöd för den här enheten eftersom den kräver autentisering med tredje part.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="324272851072175193">Skicka anvisningarna med e-post</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vill göra ändringar.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Säker åtkomst till datorn via internet</translation>
<translation id="3385242214819933234">Ogiltig ägare till värden.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Fjärrkommunikationsprocess för säkerhetsnyckel</translation>
<translation id="3581045510967524389">Det gick inte att ansluta till nätverket. Kontrollera att enheten är online.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Med den här tjänsten aktiveras inkommande anslutningar från Chromoting-klienter.</translation>
<translation id="369442766917958684">Offline.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Läs mer</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome Remote Desktop-sessionen har avslutats.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Namn</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meny</translation>
<translation id="3905196214175737742">Ogiltig domän för värdens ägare.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Värden stoppades.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Logga in</translation>
<translation id="405887016757208221">Fjärrdatorn har misslyckats med att starta sessionen. Konfigurera värden på nytt om problemet kvarstår.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Ladda ned fil</translation>
<translation id="4126409073460786861">När konfigureringen är klar uppdaterar du den här sidan. Sedan kan du ansluta till datorn genom att välja enheten och ange pinkoden</translation>
<translation id="4145029455188493639">Inloggad som <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Vissa obligatoriska komponenter saknas. Kontrollera att du har installerat den senaste versionen av programvaran och försök igen.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Åtkomstkod</translation>
<translation id="4227991223508142681">Verktyg för värdprovisionering</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation>
<translation id="4257751272692708833">Vidarebefordringsprogram för webbadresser till <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Koden är ogiltig. Försök igen.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Användarvillkor</translation>
<translation id="4405930547258349619">Huvudbibliotek</translation>
<translation id="443560535555262820">Öppna tillgänglighetsinställningarna</translation>
<translation id="4450893287417543264">Visa inte igen</translation>
<translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. Med ensamrätt.</translation>
<translation id="4513946894732546136">Feedback</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klient frånkopplad: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> har inte konfigurerats korrekt. Välj en annan standardwebbläsare och aktivera sedan vidarebefordran av webbadresser igen.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Fjärrenheter</translation>
<translation id="4660011489602794167">Visa tangentbord</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-sessionen har avslutats.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chrome igen.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-servern kraschade eller gick inte att starta.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Musalternativ</translation>
<translation id="4804818685124855865">Koppla från</translation>
<translation id="4808503597364150972">Ange din pinkod för <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Värd</translation>
<translation id="4867841927763172006">Skicka PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Anslutningen till <ph name="HOSTNAME" /> kopplades från</translation>
<translation id="4985296110227979402">Du måste först konfigurera datorn för fjärråtkomst</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome Remote Desktop kan inte avgöra vilken webbläsare som ska användas för att öppna webbadresser lokalt. Välj webbläsare i listan nedan.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ogiltigt värd-id.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Vanliga frågor</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logga ut</translation>
<translation id="5234764350956374838">Stäng</translation>
<translation id="5308380583665731573">Anslut</translation>
<translation id="533625276787323658">Det finns inget att ansluta till</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
<translation id="5419418238395129586">Senast online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Värdenheten har stängts av.</translation>
<translation id="5601503069213153581">Pinkod</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Ditt skrivbord delas just nu med <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Inloggad som <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Återanslut</translation>
<translation id="5810269635982033450">Skärmen används som styrplatta</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> har begärt åtkomst till att se din skärm och styra tangentbordet och musen. Tryck på <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" /> om du inte väntar på en sådan begäran. Annars väljer du <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" /> för att tillåta anslutningen när du är redo.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Öppna Chrome på datorn som du vill fjärransluta till och besök <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Skärmalternativ</translation>
<translation id="6033507038939587647">Tangentbordsalternativ</translation>
<translation id="6040143037577758943">Stäng</translation>
<translation id="6062854958530969723">Värdinitieringen misslyckades.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Tjänsten Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Lokal meddelandevärd för fjärrhjälp</translation>
<translation id="618120821413932081">Uppdaterar fjärrskrivbordets upplösning så att det passar fönstret</translation>
<translation id="6223301979382383752">Öppna inställningarna för skärminspelning</translation>
<translation id="6284412385303060032">Värden som kördes på konsolens inloggningsskärm har avslutats för att stödja Curtain Mode genom att byta till en värd som körs i en användarspecifik session.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Rapportera ett problem …</translation>
<translation id="6583902294974160967">Support</translation>
<translation id="6612717000975622067">Skicka Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Dela</translation>
<translation id="677755392401385740">Värd startad för användaren: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Hjälpprogram för att öppna en webbadress i <ph name="PRODUCT_NAME" />-klienten</translation>
<translation id="6939719207673461467">Visa/dölj tangentbordet.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Anslutningar till fjärrdatorn är tillfälligt blockerade eftersom någon har försökt ansluta till fjärrdatorn med en ogiltig pinkod. Försök igen senare.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Är du säker på att du vill inaktivera fjärranslutningar till <ph name="HOSTNAME" />? Om du ångrar dig måste du besöka datorn för att kunna aktivera anslutningar igen.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Okänt värdfel: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Fjärrhjälp</translation>
<translation id="7026930240735156896">Följ anvisningarna för att konfigurera datorn för fjärråtkomst</translation>
<translation id="7067321367069083429">Skärmen används som pekskärm</translation>
<translation id="7116737094673640201">Välkommen till Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7144878232160441200">Försök igen</translation>
<translation id="7312846573060934304">Värden är offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Sluta dela</translation>
<translation id="7359298090707901886">Den valda webbläsaren kan inte användas för att öppna webbadresser på den lokala datorn.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">Åtkomst nekad för klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klient ansluten: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Byt konto</translation>
<translation id="7535110896613603182">Öppna standardinställningarna för appar</translation>
<translation id="7628469622942688817">Spara pinkoden på den här enheten.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hjälp</translation>
<translation id="7658239707568436148">Avbryt</translation>
<translation id="7665369617277396874">Lägg till konto</translation>
<translation id="7678209621226490279">Docka till vänster</translation>
<translation id="7693372326588366043">Uppdatera listan med värdar</translation>
<translation id="7714222945760997814">Rapportera detta</translation>
<translation id="7868137160098754906">Ange din pinkod för fjärrdatorn.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Fjärrdatorns säkerhetspolicy tillåter inte anslutningar från ditt konto.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Docka till höger</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentiseringen misslyckades. Logga in i Chromium igen.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Fjärrsessionen har avslutats.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(standard)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Skicka feedback</translation>
<translation id="8060029310790625334">Hjälpcenter</translation>
<translation id="806699900641041263">Ansluter till <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Om du vill använda Chrome Remote Desktop måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
<translation id="809687642899217504">Mina datorer</translation>
<translation id="8116630183974937060">Ett nätverksfel inträffade. Kontrollera att enheten är online och försök igen.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Om du vill använda <ph name="PRODUCT_NAME" /> måste du ge behörigheten Tillgänglighet så att indata från fjärrdatorn kan injiceras på denna Mac.
Du beviljar behörigheten genom att klicka på <ph name="BUTTON_NAME" /> nedan så att inställningsrutan för Tillgänglighet öppnas. Sedan markerar du kryssrutan vid <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.
Om <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> redan har markerats avmarkerar du rutan och markerar den på nytt.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Fjärrkommunikationsprocess för webbautentisering</translation>
<translation id="8383794970363966105">Om du vill använda Chromoting måste du lägga till ett Google-konto på enheten.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Värden konfigurerades med ogiltiga användaruppgifter för OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Bevilja behörighet åt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Välj vilken session du vill starta i Chrome Remote Desktop-miljön. (Observera att vissa sessionstyper kanske inte har stöd för att köras i Chrome Remote Desktop och på den lokala konsolen samtidigt.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Inställningar</translation>
<translation id="8445362773033888690">Visa i Google Play Butik</translation>
<translation id="8509907436388546015">Integreringsprocess för Desktop</translation>
<translation id="8513093439376855948">Lokal meddelandevärd för fjärrvärdshantering</translation>
<translation id="8525306231823319788">Helskärm</translation>
<translation id="858006550102277544">Kommentar</translation>
<translation id="8743328882720071828">Vill du tillåta att <ph name="CLIENT_USERNAME" /> ser och styr din dator?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sessionen kraschade eller gick inte att starta. Om ~/.chrome-remote-desktop-session finns på fjärrdatorn kontrollerar du att det som startas med den filen är en process som körs under lång tid i förgrunden, som en skrivbordsmiljö eller fönsterhanterare.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Integritetspolicy</translation>
<translation id="8906511416443321782">Mikrofonåtkomst behövs för att spela in ljud och streama det till Chrome Remote Desktop-klienten.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Du är ansluten till fjärrenheten. Tryck på skärmen med fyra fingrar om du vill öppna menyn.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Be inte om en pinkod igen när du ansluter till den här värden från den här enheten.</translation>
<translation id="916856682307586697">Starta XSession med standardinställningar</translation>
<translation id="9187628920394877737">Ge <ph name="PRODUCT_NAME" /> behörigheten Skärminspelning</translation>
<translation id="9213184081240281106">Ogiltig värdkonfiguration.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (senast online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>