forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_hi.xtb
624 lines (624 loc) · 81.7 KB
/
ash_strings_hi.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1012876632442809908">USB-C डिवाइस (सामने वाला पोर्ट)</translation>
<translation id="1013923882670373915">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित करने की अनुमति चाहता है. कृपया उस डिवाइस पर यह पिन कोड डालें: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">स्टाइलस की बैटरी कम हो गई है</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> को जोड़ा गया</translation>
<translation id="1056775291175587022">कोई नेटवर्क नहीं</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="108486256082349153">मोबाइल (सेल्युलर): <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="109942774857561566">मुझे बोरियत हो रही है</translation>
<translation id="1104084341931202936">सुलभता सेटिंग दिखाएं</translation>
<translation id="1104621072296271835">साथ मिलकर आपके डिवाइस और बेहतर काम करते हैं</translation>
<translation id="112308213915226829">अलमारी कोअपने-आपछिपाएं</translation>
<translation id="1153356358378277386">युग्मित डिवाइस</translation>
<translation id="1175572348579024023">स्क्रोल करें</translation>
<translation id="1178581264944972037">रोकें</translation>
<translation id="1190609913194133056">सूचना केंद्र</translation>
<translation id="1195412055398077112">ओवरस्कैन</translation>
<translation id="119944043368869598">सारा डेटा मिटाएं</translation>
<translation id="1247372569136754018">माइक्रोफ़ोन (आंतरिक)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> से चार्ज हो रहा है</translation>
<translation id="1255033239764210633">मौसम कैसा है?</translation>
<translation id="1267032506238418139">शॉर्टकट में बदलाव</translation>
<translation id="1270290102613614947">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड अक्षम है</translation>
<translation id="1272079795634619415">रोकें</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" /> चार्ज कर रहा है</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> को <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फिर से देखें.</translation>
<translation id="1290331692326790741">कमज़ोर सिग्नल</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C डिवाइस (बायां पोर्ट)</translation>
<translation id="1294929383540927798">लॉक स्क्रीन नोटिफ़िकेशन सेटिंग बदलें</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">ब्लूटूथ सेटिंग दिखाएं. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1312604459020188865">सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">शेल्फ़ हमेशा दिखाएं</translation>
<translation id="1341651618736211726">ओवरफ़्लो</translation>
<translation id="1346748346194534595">दाएं</translation>
<translation id="1351937230027495976">मेन्यू छोटा करें</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोजें</translation>
<translation id="1419738280318246476">सूचना से जुड़ी कार्रवाई करने के लिए डिवाइस को अनलॉक करें</translation>
<translation id="1420408895951708260">नाइट लाइट को टॉगल करें. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">हां</translation>
<translation id="1455242230282523554">भाषा सेटिंग दिखाएं</translation>
<translation id="1460620680449458626">आवाज़ को म्यूट किया गया है.</translation>
<translation id="1467432559032391204">बाएं</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1508507608940204251">चालू है</translation>
<translation id="1516740043221086139">'परेशान न करें' मोड चालू है.</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{सूचना सेटिंग दिखाएं. किसी एक ऐप्लिकेशन के लिए सूचनाएं बंद हैं}one{सूचना सेटिंग दिखाएं. # ऐप्लिकेशन के लिए सूचनाएं बंद हैं}other{सूचना सेटिंग दिखाएं. # ऐप्लिकेशन के लिए सूचनाएं बंद हैं}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">ख़ारिज करें</translation>
<translation id="15373452373711364">बड़ा माउस कर्सर</translation>
<translation id="1546492247443594934">डेस्क 2</translation>
<translation id="1550523713251050646">ज़्यादा विकल्पों के लिए क्लिक करें</translation>
<translation id="1570871743947603115">ब्लूटूथ टॉगल करें. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">इस सत्र में अपनी सभी गतिविधि ऐक्सेस करें</translation>
<translation id="1608626060424371292">इस उपयोगकर्ता को हटाएं</translation>
<translation id="1654477262762802994">बोलकर खोजना शुरू करें</translation>
<translation id="1658406695958299976">माफ़ करें, आपके पासवर्ड की अब भी पुष्टि नहीं हो पाई है. नोट: अगर आपने हाल ही में अपना पासवर्ड बदला है, तो आपके साइन आउट होते ही आपका नया पासवर्ड लागू हो जाएगा, कृपया यहां पुराने पासवर्ड का इस्तेमाल करें.</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> बाकी</translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 पता: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1743570585616704562">उंगली की पहचान नहीं हो सकी</translation>
<translation id="1746730358044914197">इनपुट विधियों को आपका व्यवस्थापक कॉन्फ़िगर करता है.</translation>
<translation id="1747827819627189109">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड सक्षम है</translation>
<translation id="1761222317188459878">नेटवर्क कनेक्शन टॉगल करें. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1771761307086386028">दाईं तरफ़ स्क्रोल करें</translation>
<translation id="181103072419391116">सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="1812997170047690955">मेरी स्क्रीन पर क्या है?</translation>
<translation id="1823873187264960516">ईथरनेट: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Assistant (सेवा लोड हो रही है...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">नाइट लाइट बंद है.</translation>
<translation id="1850504506766569011">वाई-फ़ाई बंद है.</translation>
<translation id="1859889070386344428">बंद है</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C डिवाइस (पिछला पोर्ट)</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> पर स्क्रीन शेयर कर रहा है</translation>
<translation id="1885785240814121742">फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करें</translation>
<translation id="1919743966458266018">काम के प्रबंधक को खोलने का शॉर्टकट बदल गया है. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> के बजाय <ph name="NEW_SHORTCUT" /> का उपयोग करें.</translation>
<translation id="1923539912171292317">अपने-आप क्लिक</translation>
<translation id="1928739107511554905">अपडेट पाने के लिए, अटैच किए गए कीबोर्ड से अपने Chromebook को रीस्टार्ट करने के लिए टचस्क्रीन का इस्तेमाल करें.</translation>
<translation id="1951012854035635156">सहायक</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1957958912175573503">अपनी भाषा सेट करें</translation>
<translation id="1962969542251276847">लॉक स्क्रीन</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">नमस्ते, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">टेक्स्ट इनपुट</translation>
<translation id="1993072747612765854"><ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> के नए अपडेट के बारे में ज़्यादा जानें</translation>
<translation id="1995660704900986789">पावर बंद करें</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">कोई मैसेज लिखें</translation>
<translation id="2050339315714019657">पोर्ट्रेट</translation>
<translation id="2067602449040652523">कीबोर्ड की रोशनी</translation>
<translation id="209965399369889474">नेटवर्क से जुड़ा हुआ नहीं है</translation>
<translation id="2126242104232412123">नया डेस्क</translation>
<translation id="2127372758936585790">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation>
<translation id="2135456203358955318">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा</translation>
<translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Player को अपडेट करने के लिए रीस्टार्ट करें</translation>
<translation id="2148902151539191989">वापस जाएं</translation>
<translation id="2208323208084708176">संयुक्त डेस्कटॉप मोड</translation>
<translation id="2220572644011485463">पिन या पासवर्ड</translation>
<translation id="2222338659135520253">साइन इन करना ज़रूरी है</translation>
<translation id="225680501294068881">डिवाइस स्कैन किए जा रहे हैं...</translation>
<translation id="2268130516524549846">ब्लूटूथ अक्षम किया गया</translation>
<translation id="2268813581635650749">सभी को साइन आउट करें</translation>
<translation id="2277103315734023688">आगे बढ़ाएं</translation>
<translation id="2292698582925480719">डिसप्ले पैमाना</translation>
<translation id="2298170939937364391">फ़ुलस्क्रीन पर सामग्री को बड़ा करके दिखाने की सुविधा चालू है. उसे टॉगल करके बंद करने के लिए फिर से Ctrl+Search+M दबाएं.</translation>
<translation id="2302092602801625023">यह खाता Family Link के ज़रिए प्रबंधित किया जाता है</translation>
<translation id="2303600792989757991">टॉगल विंडो का संक्षिप्त विवरण</translation>
<translation id="2339073806695260576">नोट लेने, स्क्रीनशॉट लेने, लेज़र पॉइंटर या आवर्धक ग्लास का इस्तेमाल करने के लिए शेल्फ़ पर मौजूद स्टाइलस बटन पर टैप करें.</translation>
<translation id="2341729377289034582">लंबवत पर लॉक किया गया</translation>
<translation id="2352467521400612932">स्टाइलस की सेटिंग</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> सक्रिय हो रहा है</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी रखें</translation>
<translation id="2365393535144473978">मोबाइल डेटा चालू करने से ब्लूटूथ चालू हो जाएगा.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2412593942846481727">अपडेट मौजूद है</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ऐसा प्रबंधित सत्र है जिसका प्रबंधन <ph name="DOMAIN" /> करते हैं</translation>
<translation id="2427507373259914951">बायां क्लिक</translation>
<translation id="2429753432712299108">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" जोड़ने की अनुमति चाहता है. स्वीकार करने से पहले, कृपया पुष्टि करें कि यह पासकी उस डिवाइस पर दिखाई जा रही है: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">रिज़ॉल्यूशन की पुष्टि करें</translation>
<translation id="2482878487686419369">सूचनाएं</translation>
<translation id="2484513351006226581">कीबोर्ड लेआउट स्विच करने के लिए <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> दबाएं.</translation>
<translation id="2501920221385095727">स्टिकी बटन</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK चालू है</translation>
<translation id="2519465031217098801">चालू है</translation>
<translation id="2542089167727451762">अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें</translation>
<translation id="255671100581129685">सार्वजनिक सत्र में Google Assistant उपलब्ध नहीं है.</translation>
<translation id="256712445991462162">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा</translation>
<translation id="2575685495496069081">एक से ज़्यादा 'साइन इन' को बंद कर दिया गया है</translation>
<translation id="2582112259361606227">अपडेट करने के लिए रीस्टार्ट करें</translation>
<translation id="2617342710774726426">सिम कार्ड लॉक है</translation>
<translation id="2621713457727696555">सुरक्षित</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
<translation id="2658778018866295321">क्लिक करके खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="2700493154570097719">अपना कीबोर्ड सेट करें</translation>
<translation id="2704781753052663061">अन्य वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्ट करें</translation>
<translation id="2718395828230677721">नाइट लाइट</translation>
<translation id="2727977024730340865">कम-शक्ति वाले चार्जर में प्लग इन करें. बैटरी चार्ज करना संभवत: विश्वसनीय नहीं होगा.</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2819276065543622893">अब आप प्रस्थान कर जाएंगे.</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> के साथ काम नहीं करता. रिज़ॉल्यूशन को बदलकर <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> कर दिया गया था.</translation>
<translation id="2825619548187458965">अलमारी</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C डिवाइस (बायां सामने वाला पोर्ट)</translation>
<translation id="2865888419503095837">नेटवर्क जानकारी</translation>
<translation id="2872961005593481000">शट डाउन करें</translation>
<translation id="2878884018241093801">हाल का कोई आइटम नहीं</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> से जुड़ गया है, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2942350706960889382">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा</translation>
<translation id="2942516765047364088">अलमारी की स्थिति</translation>
<translation id="2946119680249604491">कनेक्शन जोड़ें</translation>
<translation id="2961963223658824723">कुछ गड़बड़ी हो गई. कुछ सेकंड में फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">ऐप्लिकेशन, एक्सटेंशन, और थीम इंस्टॉल करें</translation>
<translation id="2977598380246111477">अगला नंबर</translation>
<translation id="2995447421581609334">कास्ट डिवाइस दिखाएं.</translation>
<translation id="2996462380875591307">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा चालू है. उसे बंद पर टॉगल करने के लिए Ctrl+Search+D फिर से दबाएं.</translation>
<translation id="3000461861112256445">मोनो ऑडियो</translation>
<translation id="3009178788565917040">आउटपुट</translation>
<translation id="3051128274746680507">निगरानी में रखी गई आपकी उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल जल्द ही हटा दी जाएगी. ज़्यादा जानने के लिए साइन इन करें.</translation>
<translation id="3055162170959710888">आपने आज इस डिवाइस का <ph name="USED_TIME" /> तक इस्तेमाल कर लिया है</translation>
<translation id="3076778413190775903">स्थिति ट्रे, समय <ph name="TIME" />,
<ph name="BATTERY" />
<ph name="NETWORK" />,
<ph name="NOTIFICATION" />,
<ph name="IME" />
<ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">मेन्यू बड़ा करें</translation>
<translation id="3087734570205094154">नीचे</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ब्लूटूथ)</translation>
<translation id="3126069444801937830">अपडेट करने के लिए रीस्टार्ट करें</translation>
<translation id="3139942575505304791">डेस्क 1</translation>
<translation id="315116470104423982">मोबाइल डेटा</translation>
<translation id="3151786313568798007">अभिविन्यास</translation>
<translation id="3153444934357957346">एक से ज़्यादा साइन-इन की सुविधा के लिए आपके पास ज़्यादा से ज़्यादा <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> खाते हो सकते हैं.</translation>
<translation id="3154351730702813399">डिवाइस व्यवस्थापक आपकी ब्राउज़िंग गतिविधि की निगरानी कर सकता है.</translation>
<translation id="3181441307743005334">रीस्टार्ट होने में कुछ समय लगेगा</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{किसी डिवाइस से कनेक्ट है}one{# डिवाइस से कनेक्ट है}other{# डिवाइस से कनेक्ट है}}</translation>
<translation id="3217205077783620295">आवाज़ चालू है, टॉगल करने से ऑडियो बंद हो जाएगा.</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" /> और</translation>
<translation id="3236488194889173876">कोई मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नहीं</translation>
<translation id="3249513730522716925">Window <ph name="WINDOW_TITLE" /> को डेस्क <ph name="ACTIVE_DESK" /> से डेस्क <ph name="TARGET_DESK" /> पर सेट कर दिया गया है</translation>
<translation id="3255483164551725916">तुम क्या-क्या कर सकती हो?</translation>
<translation id="3290356915286466215">असुरक्षित</translation>
<translation id="3294437725009624529">अतिथि</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> अब भी बाद में साइन इन कर सकते हैं.</translation>
<translation id="3321628682574733415">माता-पिता वाला कोड गलत है</translation>
<translation id="332587331255250389">कृपया बैटरी बदलें</translation>
<translation id="3351879221545518001">आप इस समय स्क्रीन कास्ट कर रहे हैं.</translation>
<translation id="3364721542077212959">स्टाइलस टूल</translation>
<translation id="3368922792935385530">कनेक्टेड</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C डिवाइस (दायां सामने वाला पोर्ट)</translation>
<translation id="3386978599540877378">सामग्री को बड़ा दिखाने की फ़ुल-स्क्रीन की सुविधा</translation>
<translation id="3400357268283240774">अतिरिक्त सेटिंग</translation>
<translation id="3413817803639110246">अभी देखने के लिए कुछ भी नहीं है</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> से डिसकनेक्ट करें</translation>
<translation id="343571671045587506">रिमाइंडर बदलें</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C डिवाइस</translation>
<translation id="3454224730401036106">आपका कनेक्शन ज़्यादा सुरक्षित नेटवर्क पर स्विच कर दिया गया है</translation>
<translation id="3465223694362104965">आपके अंतिम बार साइन इन किए जाने के समय से इस डिवाइस से कोई और कीबोर्ड कनेक्ट किया गया है. इस कीबोर्ड का इस्तेमाल करने से पहले पक्का करें कि यह भरोसेमंद है.</translation>
<translation id="3465356146291925647">आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="3510164367642747937">माउस कर्सर को हाइलाइट करें</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> खाता संभालते हैं</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" में फिर से बदलें (फिर से आरंभ करने की आवश्यकता है)</translation>
<translation id="3576141592585647168">समय क्षेत्र बदलें</translation>
<translation id="3595596368722241419">बैटरी पूरी हो गई</translation>
<translation id="3604801046548457007">डेस्क <ph name="DESK_TITILE" /> बनाया गया</translation>
<translation id="3606978283550408104">ब्रेल डिसप्ले कनेक्ट हो गया.</translation>
<translation id="3621202678540785336">इनपुट</translation>
<translation id="3621712662352432595">ऑडियो सेटिंग</translation>
<translation id="3626281679859535460">स्क्रीन की रोशनी</translation>
<translation id="3631369015426612114">इनसे आने वाली सूचनाओं की अनुमति दें</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">क्षेत्र कैप्चर करें</translation>
<translation id="371370241367527062">सामने वाला माइक्रोफ़ोन</translation>
<translation id="3771549900096082774">उच्च कंट्रास्ट मोड</translation>
<translation id="3773700760453577392">किसी एडमिन ने <ph name="USER_EMAIL" /> के लिए एक से ज़्यादा 'साइन इन' नामंज़ूर कर दिए हैं.
जारी रखने के लिए सभी उपयोगकर्ताओं को साइन आउट करना होगा.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">लॉक करें</translation>
<translation id="3798670284305777884">स्पीकर (आंतरिक)</translation>
<translation id="3799080171973636491">आपने 'सामग्री को फ़ुल-स्क्रीन पर बड़ा दिखाने वाली सेवा' का कीबोर्ड शॉर्टकट दबाया है. क्या आप इसे चालू करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="380165613292957338">नमस्ते, मैं आपके लिए क्या कर सकती हूं?</translation>
<translation id="383629559565718788">कीबोर्ड सेटिंग दिखाएं</translation>
<translation id="3846575436967432996">कोई नेटवर्क जानकारी उपलब्ध नहीं</translation>
<translation id="385051799172605136">वापस</translation>
<translation id="3891340733213178823">साइन आउट करने के लिए दो बार Ctrl+Shift+Q दबाएं.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (बोला गया फ़ीडबैक)</translation>
<translation id="3897533311200664389">एक टेक्स्ट क्वेरी शुरू करें</translation>
<translation id="3899995891769452915">ध्वनि इनपुट</translation>
<translation id="3900355044994618856">आपका सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> में खत्म होने वाला है</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> से कनेक्ट हो रहा है</translation>
<translation id="394485226368336402">ऑडियो सेटिंग</translation>
<translation id="3962859241508114581">पिछला ट्रैक</translation>
<translation id="3965097803111112935">बंद है</translation>
<translation id="397105322502079400">गणना की जा रही है...</translation>
<translation id="3977512764614765090">बैटरी <ph name="PERCENTAGE" />% बाकी है और चार्ज हो रही है.</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C डिवाइस (दायां पिछला पोर्ट)</translation>
<translation id="4017989525502048489">लेज़र पॉइंटर</translation>
<translation id="4021716437419160885">नीचे स्क्रोल करें</translation>
<translation id="4042660782729322247">आप अपनी स्क्रीन शेयर कर रहे हैं</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{एक ऐप्लिकेशन के लिए बंद है}one{# ऐप्लिकेशन के लिए बंद है}other{# ऐप्लिकेशन के लिए बंद है}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">मध्यम सिग्नल</translation>
<translation id="4112140312785995938">पीछे जाएं</translation>
<translation id="4129129681837227511">अपनी लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं देखने की सेटिंग बदलने के लिए स्क्रीन अनलॉक करें</translation>
<translation id="4146833061457621061">गाने चलाओ</translation>
<translation id="4149156641122542261"><ph name="DEVICE_TYPE" /> को <ph name="DOMAIN" /> प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="4181841719683918333">भाषाएं</translation>
<translation id="4195877955194704651">अपने-आप क्लिक बटन</translation>
<translation id="4217571870635786043">लिखवाना</translation>
<translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए स्मार्ट कार्ड पिन</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4261870227682513959">सूचना सेटिंग दिखाएं. सूचनाएं बंद हैं</translation>
<translation id="4269883910223712419">इस डिवाइस के एडमिन ये काम कर सकते हैं:</translation>
<translation id="4279490309300973883">स्क्रीन शेयर करने की सुविधा चालू है</translation>
<translation id="4296136865091727875">सभी <ph name="COUNT" /> सूचनाएं हटाएं</translation>
<translation id="4303223480529385476">स्टेटस बताने वाली जगह को बड़ा करें</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">आपने 'हाई कंट्रास्ट' का कीबोर्ड शॉर्टकट दबाया है. क्या आप इसे चालू करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">आवर्धक ग्लास</translation>
<translation id="4351433414020964307">Assistant सेवा लोड हो रही है...</translation>
<translation id="4356930093361201197">ज़्यादा कॉन्ट्रास्ट (हाई कॉन्ट्रास्ट) वाला मोड</translation>
<translation id="4378551569595875038">कनेक्ट हो रहा है...</translation>
<translation id="4379531060876907730">ये आपके स्टाइलस टूल हैं</translation>
<translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="4389184120735010762">आपने 'सामग्री को बड़ा दिखाने वाली डॉक की गई सेवा' का कीबोर्ड शॉर्टकट दबाया है. क्या आप इसे चालू करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4421231901400348175">आपकी स्क्रीन का नियंत्रण दूरस्थ सहायक के द्वारा <ph name="HELPER_NAME" /> से शेयर किया जा रहा है.</translation>
<translation id="4430019312045809116">मात्रा</translation>
<translation id="4450893287417543264">फिर से न दिखाएं</translation>
<translation id="4477350412780666475">अगला ट्रैक</translation>
<translation id="4477892968187500306">इस डिवाइस में ऐसे ऐप्लिकेशन हो सकते हैं जिनकी Google ने पुष्टि नहीं की है.</translation>
<translation id="4479639480957787382">इथरनेट</translation>
<translation id="4481530544597605423">अयुग्मित किए गए डिवाइस</translation>
<translation id="4505050298327493054">चालू डेस्क.</translation>
<translation id="4513946894732546136">सुझाव</translation>
<translation id="4527045527269911712">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित करने की अनुमति चाहता है.</translation>
<translation id="453661520163887813">पूरी तरह चार्ज होने में <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4570957409596482333">चुनें और सुनें बटन</translation>
<translation id="4585337515783392668">ऐसे रिसीवर पर कास्ट करना बंद करें जिसकी जानकारी नहीं है</translation>
<translation id="4628757576491864469">डिवाइस</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox सक्षम है</translation>
<translation id="4665114317261903604">'परेशान न करें' को टॉगल करें. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4696813013609194136">माता-पिता के कोड से डिवाइस अनलॉक करें</translation>
<translation id="4731797938093519117">अभिभावक ऐक्सेस</translation>
<translation id="4734965478015604180">क्षैतिज</translation>
<translation id="4774338217796918551">कल <ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फिर से देखें.</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए पासवर्ड</translation>
<translation id="4778095205580009397">डेमो सत्र में Google Assistant मौजूद नहीं है.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation>
<translation id="4814539958450445987">लॉगिन स्क्रीन</translation>
<translation id="4831034276697007977">क्या आप वाकई अपने-आप क्लिक होने की सुविधा बंद करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="4849058404725798627">कीबोर्ड फ़ोकस वाला ऑब्जेक्ट हाइलाइट करें</translation>
<translation id="485592688953820832">कोई कार्रवाई नहीं (रोकें)</translation>
<translation id="4868492592575313542">चालू किया गया</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search या Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">आपके एडमिन ने Google Assistant को बंद कर दिया है.</translation>
<translation id="4895488851634969361">बैटरी भरी हुई है.</translation>
<translation id="490375751687810070">लम्बवत</translation>
<translation id="4905614135390995787">उच्च कंट्रास्ट मोड को टॉगल करने का शॉर्टकट बदल गया है. कृपया<ph name="OLD_SHORTCUT" /> के बजाय <ph name="NEW_SHORTCUT" /> का उपयोग करें.</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी</translation>
<translation id="4917385247580444890">सशक्त</translation>
<translation id="4918086044614829423">स्वीकार करें</translation>
<translation id="4924411785043111640">रीस्टार्ट करें और रीसेट करें</translation>
<translation id="495046168593986294">ऊपर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="4961318399572185831">स्क्रीन कास्ट करें</translation>
<translation id="5030687792513154421">समय पूरा हो गया</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> एक नए फ़ोन से कनेक्ट हो गया है</translation>
<translation id="5083553833479578423">Assistant की और भी सुविधाओं के बारे में जानें.</translation>
<translation id="5136175204352732067">अलग कीबोर्ड कनेक्ट किया गया</translation>
<translation id="5168181903108465623">कास्ट डिवाइस उपलब्ध हैं</translation>
<translation id="5207949376430453814">लेख कैरेट हाइलाइट करें</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation>
<translation id="523505283826916779">सुलभता सेटिंग</translation>
<translation id="5250225880026334010">बंद है</translation>
<translation id="5260676007519551770">डेस्क 4</translation>
<translation id="5283198616748585639">एक मिनट जोड़ें</translation>
<translation id="5286194356314741248">स्कैन हो रहा है</translation>
<translation id="5302048478445481009">भाषा</translation>
<translation id="5313326810920013265">ब्लूटूथ सेटिंग</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C डिवाइस (बायां पिछला पोर्ट)</translation>
<translation id="5379115545237091094">कई बार कोशिश की जा चुकी है</translation>
<translation id="5397578532367286026">chrome.com पर इस उपयोगकर्ता के उपयोग और इतिहास से जुड़ी जानकारी की प्रबंधक (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) समीक्षा कर सकता है.</translation>
<translation id="5400461572260843123">फटाफट सेटिंग, सूचना केंद्र को ऐक्सेस करने के लिए, सर्च + बाएं तीर के निशान को दबाएं.</translation>
<translation id="5430931332414098647">इंस्टैंट टेदरिंग</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">सभी उपलब्ध उपयोगकर्ता पहले से इस सत्र में जोड़ दिए गए हैं.</translation>
<translation id="5465662442746197494">सहायता चाहिए?</translation>
<translation id="5496819745535887422">आपका एडमिन आपके डिवाइस को बहाल कर रहा है. डिवाइस रीस्टार्ट होने पर उसका सारा डेटा मिटा दिया जाएगा.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="553675580533261935">सत्र से बाहर निकलें</translation>
<translation id="5537725057119320332">कास्ट करें</translation>
<translation id="5548285847212963613">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" एक्सटेंशन इस नेटवर्क से कनेक्ट करने में सहायता कर सकता है.</translation>
<translation id="554893713779400387">डिक्टेशन (आप जो बोलते हैं उसे लिखना) टॉगल करें</translation>
<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
<translation id="5571066253365925590">ब्लूटूथ सक्षम किया गया</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">बोला गया फ़ीडबैक अक्षम करने के लिए Ctrl + Alt + Z दबाएं.</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">माइक जैक</translation>
<translation id="5669267381087807207">सक्रिय कर रहा है</translation>
<translation id="5673434351075758678">अपनी सेटिंग सिंक करने के बाद "<ph name="FROM_LOCALE" />" से "<ph name="TO_LOCALE" />".</translation>
<translation id="5682642926269496722">मौजूदा उपयोगकर्ता खाते के लिए Google Assistant की सुविधा उपलब्ध नहीं है.</translation>
<translation id="5689633613396158040">'नाइट लाइट' की मदद से कम रोशनी में स्क्रीन को देखना और पढ़ना आसान हो जाता है. 'नाइट लाइट' के चालू होने के समय में बदलाव करने या इसे बंद करने के लिए टैप करें.</translation>
<translation id="5691772641933328258">फ़िंगरप्रिंट नहीं पहचाना गया</translation>
<translation id="5710450975648804523">'परेशान न करें' मोड चालू है</translation>
<translation id="573413375004481890">यह डिवाइस आपके सभी डिसप्ले के साथ काम नहीं कर सकता. इसलिए, एक डिसप्ले को डिसकनेक्ट किया गया है</translation>
<translation id="574392208103952083">मध्यम</translation>
<translation id="5744083938413354016">टैप करके खींचना</translation>
<translation id="5745612484876805746">सूरज ढलने पर 'नाइट लाइट' अपने-आप चालू हो जाती है</translation>
<translation id="5750765938512549687">ब्लूटूथ बंद है</translation>
<translation id="576453121877257266">नाइट लाइट चालू है.</translation>
<translation id="5777841717266010279">स्क्रीन साझाकरण बंद करें?</translation>
<translation id="5820394555380036790">क्रोमियम OS</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> पर <ph name="ROUTE_TITLE" /> बंद करें</translation>
<translation id="5895138241574237353">फिर से प्रारंभ करें</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">चालू</translation>
<translation id="5947494881799873997">वापस लाएं</translation>
<translation id="595202126637698455">निष्पादन ट्रेसिंग सक्षम है</translation>
<translation id="5957083217255311415">मोबाइल डेटा बंद कर दिया गया है.</translation>
<translation id="5958529069007801266">निगरानी में रखा गया उपयोगकर्ता</translation>
<translation id="5977415296283489383">हेडफ़ोन</translation>
<translation id="5978382165065462689">आपकी स्क्रीन का नियंत्रण दूरस्थ सहायका के द्वारा शेयर किया जा रहा है.</translation>
<translation id="5980301590375426705">मेहमान मोड से बाहर निकलें</translation>
<translation id="598882571027504733">अपडेट पाने के लिए, अटैच किए गए कीबोर्ड से अपने Chromebook को रीस्टार्ट करें.</translation>
<translation id="5992218262414051481">हाई कंट्रास्ट मोड चालू है. उसे टॉगल करने के लिए फिर से Ctrl+Search+H दबाएं.</translation>
<translation id="6018164090099858612">मिरर मोड से बाहर निकाला जा रहा है</translation>
<translation id="602001110135236999">बाईं ओर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="6040143037577758943">बंद करें</translation>
<translation id="6043212731627905357">यह मॉनीटर आपके <ph name="DEVICE_TYPE" /> के साथ काम नहीं कर रहा है (मॉनीटर समर्थित नहीं है).</translation>
<translation id="6043994281159824495">अब प्रस्थान करें</translation>
<translation id="6047696787498798094">किसी दूसरे उपयोगकर्ता पर स्विच करने से स्क्रीन शेयर होना बंद हो जाएगा. क्या आप शेयर करना जारी रखना चाहते हैं?</translation>
<translation id="6054305421211936131">स्मार्ट कार्ड से साइन इन करें</translation>
<translation id="6062360702481658777">आप <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> में अपने आप प्रस्थान कर जाएंगे.</translation>
<translation id="6064337552080329342">माफ़ करें, आपके पासवर्ड की पुष्टि नहीं की जा सकी. कृपया फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="607652042414456612">आपका कंप्यूर आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस के लिए खोजे जाने योग्य है और वह "<ph name="NAME" />" के रूप में <ph name="ADDRESS" /> पते के साथ दिखाई देगा</translation>
<translation id="612734058257491180">Google Assistant की सुविधा मेहमान के तौर पर ब्राउज़ करने के सेशन में उपलब्ध नहीं है.</translation>
<translation id="615957422585914272">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाएं</translation>
<translation id="6164005077879661055">'निगरानी में रखे गए इस उपयोगकर्ता' को हटाने के बाद, निगरानी में रखे गए उपयोगकर्ता से जुड़ीं सभी फ़ाइलें और 'स्थानीय डेटा' हमेशा के लिए मिट जाएंगे. 'निगरानी में रखे गए इस उपयोगकर्ता' की देखी गईं वेबसाइटें और सेटिंग <ph name="MANAGEMENT_URL" /> पर प्रबंधक को अब भी दिखेंगी.</translation>
<translation id="6165508094623778733">ज़्यादा जानें</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">क्षैतिज पर लॉक किया गया</translation>
<translation id="6259254695169772643">चुनने के लिए अपने स्टाइलस का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: सक्रिय हो रहा है...</translation>
<translation id="6283712521836204486">'परेशान न करें' बंद है.</translation>
<translation id="6284232397434400372">रिज़ॉल्यूशन बदला गया</translation>
<translation id="6297287540776456956">कोई क्षेत्र चुनने के लिए स्टाइलस का उपयोग करें</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> को <ph name="ROTATION" /> पर घुमाया गया</translation>
<translation id="6376931439017688372">ब्लूटूथ चालू है</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK बंद है</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">सभी सूचनाएं हटाएं</translation>
<translation id="643147933154517414">सभी पूरे हो गए</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> पर <ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">अस्वीकार करें</translation>
<translation id="6453179446719226835">भाषा बदल दी गई है</translation>
<translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME" /> पर स्क्रीन विस्तृत कर रहा है</translation>
<translation id="6482559668224714696">फ़ुल-स्क्रीन पर सामग्री को बड़ा दिखाने वाला</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C डिवाइस (दायां पोर्ट)</translation>
<translation id="649452524636452238">स्मार्ट कार्ड पिन</translation>
<translation id="6501401484702599040">स्क्रीन को <ph name="RECEIVER_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation>
<translation id="652139407789908527">इस अपडेट के दौरान आपकी स्क्रीन सामान्य से ज़्यादा समय (एक मिनट तक) के लिए काली दिखेगी. कृपया अपडेट होते समय पावर बटन न दबाएं.</translation>
<translation id="6521655319214113338">हस्तलेखन इनपुट</translation>
<translation id="6528179044667508675">परेशान न करें</translation>
<translation id="6537270692134705506">स्क्रीन कैप्चर करें</translation>
<translation id="6537924328260219877">सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, फ़ोन की बैटरी <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> पर कास्ट किया जा रहा है</translation>
<translation id="6559976592393364813">एडमिन से पूछें</translation>
<translation id="6585808820553845416">सत्र <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> में खत्म होने वाला है.</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6637729079642709226">समय में बदलाव करें</translation>
<translation id="6650933572246256093">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" युग्मित करने की अनुमति चाहता है. कृपया डिवाइस पर यह पासकुंजी डालें: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">पासवर्ड</translation>
<translation id="6665545700722362599">वेबसाइट, ऐप्लिकेशन, और एक्सटेंशन को जगह की जानकारी, डिवाइस के माइक्रोफ़ोन, कैमरा या दूसरी सुविधाओं का इस्तेमाल करने की अनुमति दें</translation>
<translation id="6669268301501499730">चालू है</translation>
<translation id="6670153871843998651">डेस्क 3</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">आपके अलग किए जाने लायक कीबोर्ड में एक महत्वपूर्ण अपडेट ज़रूरी है</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME मेन्यू बटन</translation>
<translation id="6713285437468012787">ब्लूटूथ डिवाइस "<ph name="DEVICE_NAME" />" यु्ग्मित हो गया है और अब वह सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है. आप सेटिंग का उपयोग करके इस युग्मन को निकाल सकते हैं.</translation>
<translation id="6715542151869432661">कोई मोबाइल डिवाइस नहीं मिला.</translation>
<translation id="6723839937902243910">पावर</translation>
<translation id="6727969043791803658">कनेक्ट किया गया, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % बैटरी बची है</translation>
<translation id="6751826523481687655">'परफ़ॉर्मेंस ट्रेसिंग' चालू कर दी गई है</translation>
<translation id="6752912906630585008">डेस्क <ph name="REMOVED_DESK" /> को हटा दिया गया है और इसे डेस्क<ph name="RECEIVE_DESK" /> के साथ मिला दिया गया है</translation>
<translation id="6777216307882431711">कनेक्ट किए गए यूएसबी-सी डिवाइस चार्ज कर रहा है</translation>
<translation id="6790428901817661496">चलाएं</translation>
<translation id="6803622936009808957">प्रदर्शनों को मिरर नहीं किया जा सका क्योंकि कोई समर्थित रिज़ॉल्यूशन नहीं मिला. इसके बजाय विस्तारित डेस्कटॉप में चला गया है.</translation>
<translation id="6820676911989879663">आज के लिए इतना ही!</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> को सक्रिय करें</translation>
<translation id="6878400149835617132">शॉर्टकट बंद किया गया</translation>
<translation id="6910714959251846841">इस अपडेट के लिए आपके डिवाइस को पावरवॉश करना ज़रूरी है. <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> के नए अपडेट के बारे में ज़्यादा जानें.</translation>
<translation id="6919251195245069855">आपका स्मार्ट कार्ड पहचाना नहीं जा सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="6972754398087986839">आरंभ करें</translation>
<translation id="6981982820502123353">सुलभता</translation>
<translation id="698231206551913481">इस उपयोगकर्ता को हटाए जाने पर, इससे जुड़ीं सभी फ़ाइलों और स्थानीय डेटा को हमेशा के लिए मिटा दिया जाएगा.</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> बजे फिर से देखें.</translation>
<translation id="7025533177575372252">अपने <ph name="DEVICE_NAME" /> को अपने फ़ोन से कनेक्ट करें</translation>
<translation id="7029814467594812963">सत्र से बाहर निकलें</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation>
<translation id="7042322267639375032">स्टेटस बताने वाली जगह को छोटा करें</translation>
<translation id="7066646422045619941">यह नेटवर्क आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है.</translation>
<translation id="7067196344162293536">अपने आप घूमना</translation>
<translation id="7068360136237591149">फ़ाइल खोलो</translation>
<translation id="7076293881109082629">प्रवेश किया जा रहा है...</translation>
<translation id="7088960765736518739">ऐक्सेस करने का तरीका बदलने की सुविधा</translation>
<translation id="7092922358121866860">नाइट लाइट की सेटिंग दिखाएं</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C डिवाइस (पीछे बायां पोर्ट)</translation>
<translation id="7131634465328662194">आप अपने आप साइन आउट कर जाएंगे.</translation>
<translation id="7143207342074048698">कनेक्ट हो रहा है</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> में पुराने रिज़ॉल्यूशन में वापस लौट रहा है</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />. किसी अपडेट को लागू करने के लिए इस Chromebook को रीस्टार्ट करना ज़रूरी है. इसमें एक मिनट तक लग सकता है.</translation>
<translation id="7256634071279256947">पीछे वाला माइक्रोफ़ोन</translation>
<translation id="726276584504105859">दो स्क्रीन का इस्तेमाल करने के लिए यहां खींचें और छोडें</translation>
<translation id="7262906531272962081">रिमाइंडर लगाएं</translation>
<translation id="7303365578352795231">दूसरे डिवाइस पर जवाब देना.</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7348093485538360975">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN डिसकनेक्ट है</translation>
<translation id="7377169924702866686">Caps Lock चालू है.</translation>
<translation id="7378594059915113390">मीडिया नियंत्रण</translation>
<translation id="7398254312354928459">नेटवर्क कनेक्शन स्विच किया गया</translation>
<translation id="7405710164030118432">यह डिवाइस अनलॉक करने के लिए, अपना Family Link का माता-पिता वाला ऐक्सेस कोड डालें</translation>
<translation id="742594950370306541">कैमरे का उपयोग हो रहा है.</translation>
<translation id="743058460480092004">कैमरे और माइक्रोफ़ोन का उपयोग हो रहा है.</translation>
<translation id="7497767806359279797">भाषा और कीवर्ड चुनें</translation>
<translation id="7526573455193969409">नेटवर्क की निगरानी की जा सकती है</translation>
<translation id="7536035074519304529">आईपी पता: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">सोने का समय हो गया</translation>
<translation id="7562368315689366235">इमोजी पैलेट</translation>
<translation id="7564874036684306347">विंडो को किसी दूसरे डेस्कटॉप पर ले जाने से अनचाहा बर्ताव हो सकता है. इसके बाद की सूचनाएं, विंडो और संवाद डेस्कटॉप के बीच बंट सकती हैं.</translation>
<translation id="7568294522609223312">अपने-आप क्लिक होने की सुविधा बंद करें</translation>
<translation id="7569509451529460200">ब्रेल और ChromeVox सक्षम हैं</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search या Shift</translation>
<translation id="7600875258240007829">सभी सूचनाएं देखें</translation>
<translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" /> के लिए सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (मालिक)</translation>
<translation id="7647488630410863958">अपने नोटिफ़िकेशन देखने के लिए डिवाइस अनलॉक करें</translation>
<translation id="7649070708921625228">सहायता</translation>
<translation id="7654687942625752712">कंप्यूटर का बोलकर दिया गया जवाब बंद करने के लिए दोनों वॉल्यूम की पांच सेकंड तक दबाकर रखें.</translation>
<translation id="7705524343798198388">वीपीएन</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{एक सूचना}one{# सूचनाएं}other{# सूचनाएं}}</translation>
<translation id="7749443890790263709">ज़्यादा से ज़्यादा इतने ही डेस्क जोड़े जा सकते हैं.</translation>
<translation id="776344839111254542">अपडेट के विवरण देखने के लिए क्लिक करें</translation>
<translation id="7780159184141939021">स्क्रीन घुमाएं</translation>
<translation id="7796353162336583443">नोट लेने, स्क्रीनशॉट लेने और Google Assistant, लेज़र पॉइंटर या आवर्धक ग्लास का इस्तेमाल करने के लिए अलमारी में मौजूद स्टाइलस बटन पर टैप करें.</translation>
<translation id="7798302898096527229">रद्द करने के लिए Search या Shift दबाएं.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> और <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">मज़बूत सिग्नल</translation>
<translation id="7837740436429729974">समय खत्म हुआ</translation>
<translation id="7842569679327885685">चेतावनी: यह फ़ीचर प्रयोग के लिए है</translation>
<translation id="7846634333498149051">कीबोर्ड</translation>
<translation id="7868900307798234037">फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक करना</translation>
<translation id="7886169021410746335">निजता सेटिंग समायोजित करें</translation>
<translation id="7886277072580235377">जब आप साइन आउट करेंगे तो आपके इंटरनेट सत्र की जानकारी हटा दी जाएगी. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">ईमेल भेजो</translation>
<translation id="7897375687985782769">आपने 'स्क्रीन घुमाने' की सुविधा का कीबोर्ड शॉर्टकट दबाया है. क्या आप स्क्रीन को घुमाना चाहते हैं?</translation>
<translation id="7904094684485781019">इस खाते के एडमिन ने एक से ज़्यादा साइन-इन को अस्वीकार कर दिया है.</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google Assistant सिर्फ़ प्राथमिक प्रोफ़ाइल के लिए उपलब्ध है.</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> और <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> खाता संभालते हैं</translation>
<translation id="7955885781510802139">हाई-कंट्रास्ट मोड</translation>
<translation id="7977927628060636163">मोबाइल नेटवर्क खोजे जा रहे हैं...</translation>
<translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation>
<translation id="7984197416080286869">फ़िंगरप्रिंट से बहुत ज़्यादा बार कोशिश की गई</translation>
<translation id="7994370417837006925">एक से ज़्यादा साइन-इन</translation>
<translation id="8000066093800657092">नेटवर्क नहीं है</translation>
<translation id="8030169304546394654">डिसकनेक्ट किया गया</translation>
<translation id="8054466585765276473">बैटरी समय की गणना की जा रही है.</translation>
<translation id="8061464966246066292">उच्च स्क्रीन की रोशनी</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> को स्क्रीन कास्ट करना बंद करें</translation>
<translation id="8113423164597455979">चालू, सभी ऐप</translation>
<translation id="8131740175452115882">पुष्टि करें</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> से कनेक्ट है</translation>
<translation id="813913629614996137">शुरू हो रहा है...</translation>
<translation id="8142441511840089262">दो बार क्लिक करें</translation>
<translation id="8142699993796781067">निजी नेटवर्क</translation>
<translation id="8152092012181020186">बंद करने के लिए Ctrl + W दबाएं.</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> इस सेटिंग को आपका एडमिन प्रबंधित करता है.</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> का इस्तेमाल किया जा रहा है</translation>
<translation id="8190698733819146287">भाषा और इनपुट को पसंद के मुताबिक बनाएं...</translation>
<translation id="8192202700944119416">सूचनाएं छिपी हुई हैं.</translation>
<translation id="8203795194971602413">राइट क्लिक करें</translation>
<translation id="8236042855478648955">ब्रेक लेने का समय हो गया</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, फ़ोन की बैटरी <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="826107067893790409">Enter दबाकर <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए अनलॉक करें</translation>
<translation id="8261506727792406068">मिटाएं</translation>
<translation id="8297006494302853456">कमज़ोर</translation>
<translation id="8308637677604853869">पिछला मेन्यू</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">नोट बनाएं</translation>
<translation id="8375916635258623388">यह <ph name="DEVICE_NAME" /> और आपका फ़ोन, अपने आप कनेक्ट हो जाएंगे</translation>
<translation id="8388750414311082622">आखिरी डेस्क को हटाया नहीं जा सकता.</translation>
<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> के लिए विकल्प मेन्यू</translation>
<translation id="8394567579869570560">आपके अभिभावक ने यह डिवाइस लॉक कर दिया है</translation>
<translation id="8425213833346101688">बदलें</translation>
<translation id="8427213022735114808">'डिक्टेशन (आप जो बोलते हैं उसे लिखना)' सुविधा आपकी आवाज़ Google को भेजती है ताकि किसी भी लेख फ़ील्ड में बोलकर लिखा जा सके.</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation>
<translation id="8433186206711564395">नेटवर्क सेटिंग</translation>
<translation id="8433977262951327081">शेल्फ़ में इनपुट विकल्पों का मेन्यू बबल दिखाने वाला शॉर्टकट बदल गया है. कृपया <ph name="OLD_SHORTCUT" /> के बजाय <ph name="NEW_SHORTCUT" /> का इस्तेमाल करें.</translation>
<translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> डेस्क चालू है</translation>
<translation id="8452135315243592079">अनुपलब्ध SIM कार्ड</translation>
<translation id="8454013096329229812">वाई-फ़ाई चालू है.</translation>
<translation id="847056008324733326">डिसप्ले पैमाने की सेटिंग</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /> में <ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" /> हैं.</translation>
<translation id="8477270416194247200">रद्द करने के लिए Alt+Search या Shift दबाएं.</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> के साथ काम नहीं करता. रिज़ॉल्यूशन को बदलकर <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> कर दिया गया था. बदलाव बनाए रखने के लिए, 'जारी रखें' पर क्लिक करें. सेटिंग को <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> में पहले जैसा दिया जाएगा.</translation>
<translation id="8513108775083588393">स्क्रीन का अपने आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट)</translation>
<translation id="8517041960877371778">हो सकता है आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू होने पर चार्ज नहीं होता हो.</translation>
<translation id="8563862697512465947">सूचना सेटिंग</translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> से कनेक्ट है</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> बाकी</translation>
<translation id="8649101189709089199">चुनें और सुनें</translation>
<translation id="8652175077544655965">सेटिंग बंद करें</translation>
<translation id="8653151467777939995">सूचना सेटिंग दिखाएं. सूचनाएं चालू हैं</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, सिग्नल की क्षमता <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664753092453405566">नेटवर्क सूची दिखाएं. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">कम-शक्ति वाला चार्जर</translation>
<translation id="8683506306463609433">'परफ़ॉर्मेंस ट्रेसिंग' चालू है</translation>
<translation id="8721053961083920564">आवाज़ टॉगल करें. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">यह आपके कीस्ट्रोक चुराने की कोशिश कर सकता है</translation>
<translation id="8735953464173050365">कीबोर्ड सेटिंग दिखाएं. <ph name="KEYBOARD_NAME" /> चुना गया है</translation>
<translation id="875593634123171288">VPN सेटिंग दिखाएं</translation>
<translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> से कनेक्ट करें</translation>
<translation id="8814190375133053267">वाई-फ़ाई </translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8843682306134542540">रोटेशन लॉक को टॉगल करें. <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">ऐप्लिकेशन दो-स्क्रीन मोड में काम नहीं करता है.</translation>
<translation id="8874184842967597500">कनेक्ट नहीं है</translation>
<translation id="8877788021141246043">रिमाइंडर लगाओ</translation>
<translation id="8878886163241303700">स्क्रीन का विस्तार करना</translation>
<translation id="890616557918890486">स्रोत बदलें</translation>
<translation id="8909138438987180327"><ph name="PERCENTAGE" /> बैटरी बची है.</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google Assistant सेवा इस भाषा में उपलब्ध नहीं है.</translation>
<translation id="8936501819958976551">बंद की गई</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C डिवाइस (पीछे की ओर दायां पोर्ट)</translation>
<translation id="8940956008527784070">बैटरी कम (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="899350903320462459">सूचना से जुड़ी कार्रवाई करने के लिए डिवाइस को <ph name="LOGIN_ID" /> के तौर पर अनलॉक करें</translation>
<translation id="9017320285115481645">Family Link का अभिभावक ऐक्सेस कोड डालें.</translation>
<translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player का अपडेट मौजूद है</translation>
<translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> के लिए सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="9056839673611986238">डिवाइस बहाल कर दिया जाएगा</translation>
<translation id="9070640332319875144">Assistant की सेटिंग</translation>
<translation id="9072519059834302790">बैटरी खाली होने में<ph name="TIME_LEFT" /> का समय बाकी है.</translation>
<translation id="9074739597929991885">ब्लूटूथ</translation>
<translation id="9079731690316798640">वाई-फ़ाई: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">माइक्रोफ़ोन का उपयोग हो रहा है.</translation>
<translation id="9084606467167974638">टॉगल मेन्यू की जगह</translation>
<translation id="9089416786594320554">इनपुट के तरीके</translation>
<translation id="9091626656156419976">डिसप्ले <ph name="DISPLAY_NAME" /> हटा दिया गया</translation>
<translation id="9151726767154816831">अपडेट करने के लिए रीस्टार्ट और पावरवॉश करें</translation>
<translation id="9168436347345867845">बाद में करें</translation>
<translation id="9179259655489829027">यह फ़ीचर आपको पासवर्ड के बिना किसी भी साइन इन किए हुए उपयोगकर्ता को जल्दी से एक्सेस करने देता है. इस फ़ीचर का इस्तेमाल सिर्फ़ अपने भरोसेमंद खातों के साथ करें.</translation>
<translation id="9183456764293710005">फ़ुलस्क्रीन पर सामग्री को बड़ा दिखाने की सुविधा</translation>
<translation id="9193626018745640770">ऐसे रिसीवर पर कास्ट किया जा रहा है जिसकी जानकारी नहीं है</translation>
<translation id="9194617393863864469">किसी दूसरे उपयोगकर्ता के रूप में साइन इन करें...</translation>
<translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> का रिज़ॉल्यूशन बदलकर <ph name="RESOLUTION" /> कर दिया गया है. बदलाव बनाए रखने के लिए, 'जारी रखें' पर क्लिक करें. सेटिंग को <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> में पहले जैसा दिया जाएगा.</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, आपका एडमिन प्रबंधित करता है</translation>
<translation id="9210037371811586452">संयुक्त डेस्कटॉप मोड से बाहर निकाला जा रहा है</translation>
<translation id="9211681782751733685">बैटरी के पूरी तरह से चार्ज होने में<ph name="TIME_REMAINING" /> का समय बाकी है.</translation>
<translation id="9215934040295798075">वॉलपेपर सेट करें</translation>
<translation id="921989828232331238">आपके अभिभावक ने आज के लिए यह डिवाइस लॉक कर दिया है</translation>
<translation id="923686485342484400">साइन आउट करने के लिए दो बार Control Shift Q दबाएं.</translation>
<translation id="938963181863597773">मेरे कैलेंडर पर आज के लिए क्या काम हैं?</translation>
<translation id="945522503751344254">सुझाव भेजें</translation>
<translation id="98515147261107953">लैंडस्केप</translation>
<translation id="990277280839877440"><ph name="WINDOW_TITILE" /> विंडो बंद है.</translation>
</translationbundle>