forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_ja.xtb
635 lines (635 loc) · 62.5 KB
/
ash_strings_ja.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1012876632442809908">USB-C デバイス(前面のポート)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。このデバイスに次の PIN コードを入力してください: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1032891413405719768">タッチペンのバッテリー残量が少なくなっています</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> が追加されました</translation>
<translation id="1056775291175587022">ネットワークが見つかりません</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="108486256082349153">携帯電話: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="109942774857561566">退屈だな</translation>
<translation id="1104084341931202936">ユーザー補助機能の設定を表示</translation>
<translation id="1104621072296271835">デバイスを連携させると活用の幅が広がります</translation>
<translation id="112308213915226829">シェルフを自動的に隠す</translation>
<translation id="1153356358378277386">ペア設定されたデバイス</translation>
<translation id="1175572348579024023">スクロール</translation>
<translation id="1178581264944972037">一時停止</translation>
<translation id="1190609913194133056">通知センター</translation>
<translation id="1195412055398077112">オーバースキャン</translation>
<translation id="119944043368869598">すべて削除</translation>
<translation id="1247372569136754018">マイク(内蔵)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> から充電しています</translation>
<translation id="1255033239764210633">今日の天気は?</translation>
<translation id="1267032506238418139">ショートカットの変更</translation>
<translation id="1270290102613614947">画面キーボードは無効です</translation>
<translation id="1272079795634619415">中止</translation>
<translation id="1275285675049378717"><ph name="POWER_SOURCE" />を充電中</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" />(<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" />の <ph name="COME_BACK_TIME" /> になったら利用を再開できます。</translation>
<translation id="1290331692326790741">電波: 弱い</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C デバイス(左側面のポート)</translation>
<translation id="1294929383540927798">ロック画面の通知設定を変更</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">Bluetooth の設定を表示します。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1312604459020188865">信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">シェルフを常に表示</translation>
<translation id="1341651618736211726">オーバーフロー</translation>
<translation id="1346748346194534595">右</translation>
<translation id="1351937230027495976">メニューを折りたたむ</translation>
<translation id="1383876407941801731">検索</translation>
<translation id="1419738280318246476">通知に関する操作を行うには、デバイスのロックを解除してください</translation>
<translation id="1420408895951708260">夜間モードのオンとオフを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">はい</translation>
<translation id="1455242230282523554">言語設定を表示</translation>
<translation id="1460620680449458626">音量はミュートされています。</translation>
<translation id="1467432559032391204">左</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" />(HDMI / DP)</translation>
<translation id="1508507608940204251">オン</translation>
<translation id="1516740043221086139">サイレント モードはオンです。</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{通知設定を表示します。1 件のアプリで通知がオフになっています}other{通知設定を表示します。# 件のアプリで通知がオフになっています}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">閉じる</translation>
<translation id="15373452373711364">大きいマウスカーソル</translation>
<translation id="1546492247443594934">デスク 2</translation>
<translation id="1550523713251050646">クリックするとその他のオプションが表示されます</translation>
<translation id="1570871743947603115">Bluetooth を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">このセッションのすべてのアクティビティにアクセスする</translation>
<translation id="1608626060424371292">このユーザーを削除</translation>
<translation id="1654477262762802994">音声検索を開始</translation>
<translation id="1658406695958299976">パスワードをまだ確認できません。注: パスワードを最近変更した場合、新しいパスワードはログアウトした後に適用されます。こちらでは古いパスワードを使用してください。</translation>
<translation id="1677472565718498478">残り <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 アドレス: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">ネットワーク設定</translation>
<translation id="1743570585616704562">認識されませんでした</translation>
<translation id="1746730358044914197">入力方法は管理者によって設定されています。</translation>
<translation id="1747827819627189109">画面キーボードが有効です</translation>
<translation id="1761222317188459878">ネットワーク接続を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1771761307086386028">右にスクロール</translation>
<translation id="181103072419391116">信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation>
<translation id="1812997170047690955">画面上のアイテムを検索します</translation>
<translation id="1823873187264960516">イーサネット: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">アシスタント(読み込み中...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">夜間モードはオフです。</translation>
<translation id="1850504506766569011">Wi-Fi が無効になりました。</translation>
<translation id="1859889070386344428">オフ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C デバイス(背面のポート)</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> へミラーリング</translation>
<translation id="1885785240814121742">指紋でロックを解除する</translation>
<translation id="1919743966458266018">タスク マネージャを起動するショートカットが変わりました。<ph name="OLD_SHORTCUT" /> ではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> をご使用ください。</translation>
<translation id="1923539912171292317">自動クリック</translation>
<translation id="1928739107511554905">アップデートを取得するには、キーボードが接続された状態で、タッチスクリーンを使って Chromebook を再起動してください。</translation>
<translation id="1951012854035635156">アシスタント</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1957958912175573503">言語を設定</translation>
<translation id="1962969542251276847">画面をロック</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" />(USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558"><ph name="USERNAME" /> さん、こんにちは</translation>
<translation id="1978498689038657292">テキストを入力</translation>
<translation id="1993072747612765854"><ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> の最新アップデートの詳細をご確認ください</translation>
<translation id="1995660704900986789">電源を切る</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+検索+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">メッセージを入力</translation>
<translation id="2050339315714019657">縦</translation>
<translation id="2067602449040652523">キーボードの明るさ</translation>
<translation id="209965399369889474">ネットワークに接続されていません</translation>
<translation id="2126242104232412123">新しいデスク</translation>
<translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation>
<translation id="2135456203358955318">ドッキング拡大鏡</translation>
<translation id="2144487987174258011">Adobe Flash Player を更新するには再起動してください</translation>
<translation id="2148902151539191989">戻る</translation>
<translation id="2208323208084708176">デスクトップ統合モード</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN またはパスワード</translation>
<translation id="2222338659135520253">ログインしてください</translation>
<translation id="225680501294068881">デバイスをスキャンしています...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth オフ</translation>
<translation id="2268813581635650749">すべてログアウト</translation>
<translation id="2277103315734023688">前方に移動</translation>
<translation id="2292698582925480719">表示スケール</translation>
<translation id="2298170939937364391">全画面拡大鏡がオンになっています。オフにするには Ctrl+検索+M キーをもう一度押します。</translation>
<translation id="2302092602801625023">このアカウントはファミリー リンクによって管理されています</translation>
<translation id="2303600792989757991">ウィンドウ切り替えの概要</translation>
<translation id="2339073806695260576">シェルフにあるタッチペン ボタンをタップして、メモやスクリーンショットをとったり、レーザー ポインタや虫メガネを使用したりすることができます。</translation>
<translation id="2341729377289034582">縦に固定</translation>
<translation id="2352467521400612932">タッチペンの設定</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> を有効にしています</translation>
<translation id="2359808026110333948">続行</translation>
<translation id="2365393535144473978">モバイルデータ通信を有効にすると、Bluetooth も有効になります。</translation>
<translation id="2390318262976603432">言語 / 地域設定</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2412593942846481727">アップデートが利用可能</translation>
<translation id="2413728805700750528"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="DOMAIN" /> が管理する管理対象セッションです</translation>
<translation id="2427507373259914951">左クリック</translation>
<translation id="2429753432712299108">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。許可するにあたっては、このデバイスで次のパスキーが表示されることを確認してください: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2473177541599297363">解像度の確定</translation>
<translation id="2482878487686419369">通知</translation>
<translation id="2484513351006226581">キーボード レイアウトを切り替えるには <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> キーを押します。</translation>
<translation id="2501920221385095727">固定キー</translation>
<translation id="2509468283778169019">Caps Lock がオンになっています</translation>
<translation id="2519465031217098801">オン</translation>
<translation id="2542089167727451762">プロフィール画像をタップしてください</translation>
<translation id="255671100581129685">Google アシスタントは、公開セッションではご利用いただけません。</translation>
<translation id="256712445991462162">ドッキング拡大鏡</translation>
<translation id="2575685495496069081">マルチログインは無効にされています</translation>
<translation id="2582112259361606227">再起動して更新</translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM カードはロックされています</translation>
<translation id="2621713457727696555">保護あり</translation>
<translation id="2653659639078652383">送信</translation>
<translation id="2658778018866295321">クリックしてドラッグ</translation>
<translation id="2700493154570097719">キーボードを設定</translation>
<translation id="2704781753052663061">他の Wi-Fi ネットワークに接続</translation>
<translation id="2718395828230677721">夜間モード</translation>
<translation id="2727977024730340865">低電力の充電器に接続しています。バッテリーが充電されない可能性があります。</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+ 検索</translation>
<translation id="2819276065543622893">ログアウトします。</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> に対応していません。解像度を <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> に変更しました。</translation>
<translation id="2825619548187458965">シェルフ</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C デバイス(左手前のポート)</translation>
<translation id="2865888419503095837">ネットワーク情報</translation>
<translation id="2872961005593481000">終了</translation>
<translation id="2878884018241093801">最近使用されたアイテムはありません</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" /> に接続されています(<ph name="STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2942350706960889382">ドッキング拡大鏡</translation>
<translation id="2942516765047364088">シェルフの位置</translation>
<translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation>
<translation id="2961963223658824723">エラーが発生しました。数秒後にもう一度お試しください。</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">アプリ、拡張機能、テーマをインストールする</translation>
<translation id="2977598380246111477">次の番号</translation>
<translation id="2995447421581609334">キャスト デバイスを表示します。</translation>
<translation id="2996462380875591307">ドッキング拡大鏡がオンになっています。オフにするには Ctrl+検索+D キーをもう一度押します。</translation>
<translation id="3000461861112256445">モノラル音声</translation>
<translation id="3009178788565917040">出力</translation>
<translation id="3051128274746680507">管理対象のユーザー プロフィールはまもなく削除されます。ログインして詳細をご確認ください。</translation>
<translation id="3055162170959710888">あなたは今日、このデバイスを <ph name="USED_TIME" />使用しました</translation>
<translation id="3076778413190775903">ステータス トレイ、時間 <ph name="TIME" />、
<ph name="BATTERY" />
<ph name="NETWORK" />、
<ph name="NOTIFICATION" />、
<ph name="IME" />
<ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">メニューを展開</translation>
<translation id="3087734570205094154">下</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" />(Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">再起動して更新</translation>
<translation id="3139942575505304791">デスク 1</translation>
<translation id="315116470104423982">モバイル データ</translation>
<translation id="3151786313568798007">向き</translation>
<translation id="3153444934357957346">マルチログインに使用できるのは <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> アカウントまでです。</translation>
<translation id="3154351730702813399">デバイス管理者が閲覧アクティビティを監視している可能性があります。</translation>
<translation id="3181441307743005334">再起動には時間がかかる場合があります</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台のデバイスと接続されています}other{# 台のデバイスと接続されています}}</translation>
<translation id="3207953481422525583">ユーザー設定</translation>
<translation id="3217205077783620295">音量はオンになっています。切り替えると音声がミュートされます。</translation>
<translation id="3226991577105957773">他 <ph name="COUNT" /> 件</translation>
<translation id="3236488194889173876">利用できるモバイル ネットワークがありません</translation>
<translation id="3249513730522716925">ウィンドウ <ph name="WINDOW_TITLE" /> がデスク <ph name="ACTIVE_DESK" /> からデスク <ph name="TARGET_DESK" /> に移動されました</translation>
<translation id="3255483164551725916">何ができる?</translation>
<translation id="3290356915286466215">保護なし</translation>
<translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> が後でログインすることは引き続き可能です。</translation>
<translation id="3321628682574733415">保護者のコードが間違っています</translation>
<translation id="332587331255250389">バッテリーを交換してください</translation>
<translation id="3351879221545518001">現在、画面をキャストしています。</translation>
<translation id="3364721542077212959">タッチペン ツール</translation>
<translation id="3368922792935385530">接続済み</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C デバイス(右手前のポート)</translation>
<translation id="3386978599540877378">全画面拡大鏡</translation>
<translation id="3400357268283240774">その他の設定</translation>
<translation id="3413817803639110246">通知はありません</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" /> との接続を解除します</translation>
<translation id="343571671045587506">リマインダーの編集</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C デバイス</translation>
<translation id="3454224730401036106">より安全なネットワークに接続が切り替えられました</translation>
<translation id="3465223694362104965">前回のログイン後に、別のキーボードがこのデバイスに接続されました。このキーボードを使用する前に信頼できるものかどうか確認してください。</translation>
<translation id="3465356146291925647">管理者によって管理</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control+Shift+Space</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />、<ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="3510164367642747937">マウスカーソルをハイライト表示する</translation>
<translation id="3513798432020909783">このアカウントは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> により管理されています</translation>
<translation id="3573179567135747900">「<ph name="FROM_LOCALE" />」に戻します(再起動が必要です)</translation>
<translation id="3576141592585647168">タイムゾーンを変更</translation>
<translation id="3595596368722241419">バッテリー残量: フル</translation>
<translation id="3604801046548457007">デスク <ph name="DESK_TITILE" /> が作成されました</translation>
<translation id="3606978283550408104">ブライユ点字ディスプレイが接続されています。</translation>
<translation id="3621202678540785336">入力</translation>
<translation id="3621712662352432595">オーディオ設定</translation>
<translation id="3626281679859535460">輝度</translation>
<translation id="3631369015426612114">以下からの通知を許可</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">一部分をキャプチャ</translation>
<translation id="371370241367527062">前方のマイク</translation>
<translation id="3771549900096082774">ハイ コントラスト モード</translation>
<translation id="3773700760453577392"><ph name="USER_EMAIL" /> へのマルチログインは、管理者によって禁止されています。続行するには、すべてのユーザーがログアウトする必要があります。</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">ロック</translation>
<translation id="3798670284305777884">スピーカー(内蔵)</translation>
<translation id="3799080171973636491">全画面拡大鏡のキーボード ショートカットを押しました。この機能をオンにしますか?</translation>
<translation id="380165613292957338">はい、どんなご用でしょう?</translation>
<translation id="383629559565718788">キーボード設定を表示</translation>
<translation id="3846575436967432996">利用可能なネットワーク情報がありません</translation>
<translation id="385051799172605136">戻る</translation>
<translation id="3891340733213178823">ログアウトするには、Ctrl+Shift+Q を 2 回押します。</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox(音声フィードバック)</translation>
<translation id="3897533311200664389">テキスト検索を開始</translation>
<translation id="3899995891769452915">音声入力</translation>
<translation id="3900355044994618856">セッションの制限時間まであと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> です</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation>
<translation id="394485226368336402">音声設定</translation>
<translation id="3962859241508114581">前の曲</translation>
<translation id="3965097803111112935">オフ</translation>
<translation id="397105322502079400">計算しています...</translation>
<translation id="3977512764614765090">電池残量は <ph name="PERCENTAGE" />% です(現在充電中)。</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C デバイス(右奥のポート)</translation>
<translation id="4017989525502048489">レーザー ポインタ</translation>
<translation id="4021716437419160885">下にスクロール</translation>
<translation id="4028481283645788203">セキュリティ強化のためパスワードが必要です</translation>
<translation id="4042660782729322247">画面を共有しています</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{1 件のアプリでオフ}other{# 件のアプリでオフ}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">電波: 中程度</translation>
<translation id="4112140312785995938">後方に移動</translation>
<translation id="4129129681837227511">ロック画面に通知を表示するには、ロックを解除して設定を変更してください</translation>
<translation id="4146833061457621061">音楽を再生して</translation>
<translation id="4149156641122542261"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています</translation>
<translation id="4181841719683918333">言語</translation>
<translation id="4195877955194704651">自動クリックボタン</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN 設定</translation>
<translation id="4217571870635786043">音声入力</translation>
<translation id="421885205185866088"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のスマートカードの PIN</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4261870227682513959">通知設定を表示します。通知はオフです</translation>
<translation id="4269883910223712419">このデバイスの管理者は以下を行うことができます。</translation>
<translation id="4279490309300973883">ミラーリング</translation>
<translation id="4296136865091727875"><ph name="COUNT" /> 件の通知をすべて消去</translation>
<translation id="4303223480529385476">ステータス領域を拡大</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">ハイ コントラストのキーボード ショートカットを押しました。この機能をオンにしますか?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">虫メガネ</translation>
<translation id="4351433414020964307">アシスタントを読み込んでいます...</translation>
<translation id="4356930093361201197">ハイ コントラスト モード</translation>
<translation id="4371348193907997655">キャスト設定</translation>
<translation id="4378551569595875038">接続中...</translation>
<translation id="4379531060876907730">タッチペン ツール</translation>
<translation id="4383956581743965695">-<ph name="TIME_SINCE_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="4389184120735010762">ドッキング拡大鏡のキーボード ショートカットを押しました。この機能をオンにしますか?</translation>
<translation id="4421231901400348175">リモート サポート経由で <ph name="HELPER_NAME" /> と画面の制御を共有しています。</translation>
<translation id="4430019312045809116">音量</translation>
<translation id="4450893287417543264">次回から表示しない</translation>
<translation id="4477350412780666475">次の曲</translation>
<translation id="4477892968187500306">このデバイスには Google が確認していないアプリがインストールされている可能性があります。</translation>
<translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation>
<translation id="4481530544597605423">ペア設定されていないデバイス</translation>
<translation id="4505050298327493054">使用中のデスクです。</translation>
<translation id="4513946894732546136">フィードバック</translation>
<translation id="4527045527269911712">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。</translation>
<translation id="453661520163887813">あと <ph name="TIME" /> で充電完了</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4570957409596482333">[選択して読み上げ] ボタン</translation>
<translation id="4585337515783392668">不明な受信デバイスへのキャストを停止します</translation>
<translation id="4628757576491864469">デバイス</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox を有効にしました</translation>
<translation id="4665114317261903604">サイレント モードを切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4696813013609194136">保護者のコードでデバイスをロック解除</translation>
<translation id="4710243778082831592">IME 設定</translation>
<translation id="4731797938093519117">保護者によるアクセス</translation>
<translation id="4734965478015604180">横</translation>
<translation id="4774338217796918551">明日の <ph name="COME_BACK_TIME" /> になったら利用を再開できます。</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation>
<translation id="4778095205580009397">Google アシスタントは、デモセッションではご利用いただけません。</translation>
<translation id="479989351350248267">検索</translation>
<translation id="4804818685124855865">切断</translation>
<translation id="4814539958450445987">ログイン画面</translation>
<translation id="4831034276697007977">自動クリックをオフにしてもよろしいですか?</translation>
<translation id="4849058404725798627">キーボードのフォーカスがある項目をハイライト表示する</translation>
<translation id="485592688953820832">なし(一時停止)</translation>
<translation id="4868492592575313542">有効</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+ 検索/Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">Google アシスタントは管理者によって無効にされています。</translation>
<translation id="4895488851634969361">バッテリー残量: 満。</translation>
<translation id="490375751687810070">縦</translation>
<translation id="4905614135390995787">ハイ コントラスト モードを切り替えるショートカットが変わりました。これまでの <ph name="OLD_SHORTCUT" /> キーではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> キーを使用してください。</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% のバッテリー残量</translation>
<translation id="4917385247580444890">強い</translation>
<translation id="4918086044614829423">同意する</translation>
<translation id="4924411785043111640">再起動してリセット</translation>
<translation id="495046168593986294">上にスクロール</translation>
<translation id="4961318399572185831">画面をキャスト</translation>
<translation id="5030687792513154421">時間切れです</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> が新しいスマートフォンに接続されました</translation>
<translation id="5083553833479578423">さらに多くのアシスタント機能をぜひご活用ください。</translation>
<translation id="5136175204352732067">別のキーボードが接続されています</translation>
<translation id="5168181903108465623">キャスト デバイスを利用できます</translation>
<translation id="5207949376430453814">テキスト カーソルをハイライト表示する</translation>
<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
<translation id="523505283826916779">ユーザー補助機能の設定</translation>
<translation id="5250225880026334010">オフ</translation>
<translation id="5260676007519551770">デスク 4</translation>
<translation id="5283198616748585639">1 分追加</translation>
<translation id="5286194356314741248">スキャン中</translation>
<translation id="5302048478445481009">言語</translation>
<translation id="5313326810920013265">Bluetooth 設定</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C デバイス(左奥のポート)</translation>
<translation id="5379115545237091094">試行回数が上限を超えました</translation>
<translation id="5397578532367286026">このユーザーの利用状況や履歴は、chrome.com で管理者(<ph name="MANAGER_EMAIL" />)によって確認されます。</translation>
<translation id="5400461572260843123">クイック設定: 検索+左方向キーを押して、通知センターを開きます。</translation>
<translation id="5430931332414098647">インスタント テザリング</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">該当するすべてのユーザーをこのセッションに追加済みです。</translation>
<translation id="5465662442746197494">不明点がある場合</translation>
<translation id="5496819745535887422">管理者がお使いのデバイスをロールバックしています。デバイスの再起動時にデータはすべて削除されます。</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="553675580533261935">セッションの終了</translation>
<translation id="5537725057119320332">キャスト</translation>
<translation id="5548285847212963613">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」はこのネットワークへの接続をサポートします。</translation>
<translation id="554893713779400387">音声入力を切り替え</translation>
<translation id="556042886152191864">ボタン</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth オン</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="DATE" /> (<ph name="SHORT_WEEKDAY" />)</translation>
<translation id="5600837773213129531">音声フィードバックを無効にするには Ctrl+Alt+Z を押してください。</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">マイク差込口</translation>
<translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation>
<translation id="5673434351075758678">設定の同期後に「<ph name="FROM_LOCALE" />」から「<ph name="TO_LOCALE" />」に変更されました。</translation>
<translation id="5682642926269496722">Google アシスタントは、現在のユーザー アカウントではご利用いただけません。</translation>
<translation id="5689633613396158040">夜間モードを利用すると、薄明かりの下でも画面が見やすくなります。タップして、夜間モードをオンにする時間を変更したり、完全にオフにしたりできます。</translation>
<translation id="5691772641933328258">指紋を認識できません</translation>
<translation id="5710450975648804523">サイレント モードがオンになっています</translation>
<translation id="573413375004481890">このデバイスでサポートできるディスプレイの上限数を超えたため、ディスプレイが 1 台切断されました</translation>
<translation id="574392208103952083">中</translation>
<translation id="5744083938413354016">タップによるドラッグ</translation>
<translation id="5745612484876805746">夜間モードは日の入り時刻に自動的にオンになります</translation>
<translation id="5750765938512549687">Bluetooth はオフです</translation>
<translation id="576453121877257266">夜間モードはオンです。</translation>
<translation id="5777841717266010279">画面の共有を解除しますか?</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" /> の「<ph name="ROUTE_TITLE" />」を停止します</translation>
<translation id="5895138241574237353">再起動</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" />(<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">オン</translation>
<translation id="5947494881799873997">元に戻す</translation>
<translation id="595202126637698455">パフォーマンス追跡機能が有効です</translation>
<translation id="5957083217255311415">モバイルデータ通信が無効になっています。</translation>
<translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation>
<translation id="5977415296283489383">ヘッドホン</translation>
<translation id="5978382165065462689">リモート サポート経由で画面の制御を共有しています。</translation>
<translation id="5980301590375426705">ゲスト セッションを終了</translation>
<translation id="598882571027504733">アップデートを取得するには、キーボードを接続した状態で Chromebook を再起動してください。</translation>
<translation id="5992218262414051481">ハイコントラスト モードが有効になりました。無効にするには、Ctrl+検索+H キーをもう一度押します。</translation>
<translation id="6018164090099858612">ミラーモードを終了しています</translation>
<translation id="602001110135236999">左にスクロール</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />、<ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation>
<translation id="6040143037577758943">閉じる</translation>
<translation id="6043212731627905357">このモニターは <ph name="DEVICE_TYPE" /> では使用できません(サポートされていません)。</translation>
<translation id="6043994281159824495">ログアウト</translation>
<translation id="6047696787498798094">別のユーザーに切り替えると画面の共有は解除されます。続行してもよろしいですか?</translation>
<translation id="6054305421211936131">スマートカードでログイン</translation>
<translation id="6062360702481658777">あと <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />で自動的にログアウトします。</translation>
<translation id="6064337552080329342">パスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation>
<translation id="607652042414456612">お使いのパソコンは近くの Bluetooth デバイスで検出可能です。名前「<ph name="NAME" />」、アドレス「<ph name="ADDRESS" />」のデバイスとして表示されます</translation>
<translation id="612734058257491180">Google アシスタントは、ゲスト セッションではご利用いただけません。</translation>
<translation id="615957422585914272">画面キーボードを表示する</translation>
<translation id="6164005077879661055">この監視対象ユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられたすべてのファイルとローカル データも完全に削除されます。この監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトやこのユーザーの設定は引き続き、管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で見ることができます。</translation>
<translation id="6165508094623778733">詳細</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">横に固定</translation>
<translation id="6259254695169772643">タッチペンを使って選択してください</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: 有効にしています...</translation>
<translation id="6283712521836204486">サイレント モードはオフです。</translation>
<translation id="6284232397434400372">解像度が変更されました</translation>
<translation id="6297287540776456956">タッチペンを使って部分を選択してください</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> を <ph name="ROTATION" /> に回転しました</translation>
<translation id="6376931439017688372">Bluetooth はオンです</translation>
<translation id="639644700271529076">CapsLock 機能はオフになっています</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">通知をすべて消去</translation>
<translation id="643147933154517414">すべて確認済み</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" /> に「<ph name="ROUTE_TITLE" />」をキャスト中</translation>
<translation id="6452181791372256707">拒否</translation>
<translation id="6453179446719226835">言語が変更されました</translation>
<translation id="6459472438155181876"><ph name="DISPLAY_NAME" /> へ画面を拡張しています</translation>
<translation id="6482559668224714696">全画面拡大鏡</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C デバイス(右側面のポート)</translation>
<translation id="649452524636452238">スマートカードの PIN</translation>
<translation id="6501401484702599040">画面を <ph name="RECEIVER_NAME" /> にキャスト中</translation>
<translation id="652139407789908527">更新中は、空白の画面が通常より長く表示されます(最長 1 分)。更新中は電源ボタンを押さないでください。</translation>
<translation id="6521655319214113338">手書き入力</translation>
<translation id="6528179044667508675">サイレント モード</translation>
<translation id="6537270692134705506">画面をキャプチャ</translation>
<translation id="6537924328260219877">信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、電池残量 <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> にキャストしています</translation>
<translation id="6559976592393364813">管理者に問い合わせる</translation>
<translation id="6585808820553845416">セッション終了まであと <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />です。</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation>
<translation id="6627638273713273709">検索+Shift+K</translation>
<translation id="6637729079642709226">時間を変更</translation>
<translation id="6650933572246256093">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定の権限をリクエストしています。このデバイスに次のパスキーを入力してください: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">パスワード</translation>
<translation id="6665545700722362599">ウェブサイト、アプリ、拡張機能に対して、位置情報サービスまたはデバイスのマイクやカメラなどの機能の使用を許可する</translation>
<translation id="6669268301501499730">オン</translation>
<translation id="6670153871843998651">デスク 3</translation>
<translation id="6691659475504239918">検索+Shift+H</translation>
<translation id="6696025732084565524">お使いのキーボード(取り外し可能)に重要なアップデートを適用する必要があります</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME メニューボタン</translation>
<translation id="6713285437468012787">Bluetooth デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定されました。すべてのユーザーはこのデバイスを使用できます。[設定] から、このペア設定を削除することもできます。</translation>
<translation id="6715542151869432661">モバイル デバイスが見つかりませんでした。</translation>
<translation id="6723839937902243910">電源</translation>
<translation id="6727969043791803658">接続済み、<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% のバッテリー残量</translation>
<translation id="6751826523481687655">パフォーマンス追跡機能が有効になっています</translation>
<translation id="6752912906630585008">デスク <ph name="REMOVED_DESK" /> が削除されデスク <ph name="RECEIVE_DESK" /> に統合されました</translation>
<translation id="6777216307882431711">接続された USB-C デバイスを充電中</translation>
<translation id="6790428901817661496">再生</translation>
<translation id="6803622936009808957">サポートされている解像度が見つからなかったため、ディスプレイをミラーリングできませんでした。代わりに拡張デスクトップ モードに切り替えました。</translation>
<translation id="6820676911989879663">休憩の時間です!</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> を有効にする</translation>
<translation id="6878400149835617132">ショートカットがオフになっています</translation>
<translation id="6910714959251846841">このアップデートを適用するにはデバイスで Powerwash を実行する必要があります。<ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> の最新アップデートの詳細をご確認ください。</translation>
<translation id="6919251195245069855">スマートカードを認識できませんでした。もう一度お試しください。</translation>
<translation id="6972754398087986839">開始する</translation>
<translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation>
<translation id="698231206551913481">このユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられているファイルとローカルデータもすべて完全に削除されます。</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" /> になったら利用を再開できます。</translation>
<translation id="7025533177575372252">スマートフォンを使って <ph name="DEVICE_NAME" /> を接続する</translation>
<translation id="7029814467594812963">セッションを終了</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />、Google アシスタント</translation>
<translation id="7042322267639375032">ステータス領域を表示しない</translation>
<translation id="7066646422045619941">このネットワークは管理者によって無効にされています。</translation>
<translation id="7067196344162293536">自動回転</translation>
<translation id="7068360136237591149">ファイルを開いて</translation>
<translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation>
<translation id="7088960765736518739">スイッチ アクセス</translation>
<translation id="7092922358121866860">夜間モードの設定を表示</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C デバイス(背面左のポート)</translation>
<translation id="7131634465328662194">制限時間になると自動的にログアウトします。</translation>
<translation id="7143207342074048698">接続中</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に元の解像度に戻ります</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />。アップデートを適用するには、Chromebook を再起動する必要があります。再起動には最長で 1 分ほどかかります。</translation>
<translation id="7256634071279256947">後方のマイク</translation>
<translation id="726276584504105859">分割画面を使用するにはここにドラッグします</translation>
<translation id="7262906531272962081">リマインダーの作成</translation>
<translation id="7303365578352795231">別のデバイスで応答しています。</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7348093485538360975">画面キーボード</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN が切断されました</translation>
<translation id="7377169924702866686">CapsLock
がオンになっています。</translation>
<translation id="7378594059915113390">メディアの操作</translation>
<translation id="7398254312354928459">ネットワーク接続が切り替えられました</translation>
<translation id="7405710164030118432">このデバイスのロックを解除するには、ファミリー リンクの保護者のアクセスコードを入力してください</translation>
<translation id="742594950370306541">カメラが使用中です。</translation>
<translation id="743058460480092004">カメラとマイクが使用中です。</translation>
<translation id="7497767806359279797">言語とキーボードを選択</translation>
<translation id="7526573455193969409">ネットワークが監視されている可能性があります</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP アドレス: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">おやすみの時間です</translation>
<translation id="7562368315689366235">絵文字パレット</translation>
<translation id="7564874036684306347">ウィンドウを別のデスクトップに移動すると、予期しない動作が起こることがあります。以降の通知、ウィンドウ、ダイアログは、複数のデスクトップに分かれて表示される可能性があります。</translation>
<translation id="7568294522609223312">自動クリックをオフにする</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille と ChromeVox が有効になっています</translation>
<translation id="7593891976182323525">検索/Shift</translation>
<translation id="7600875258240007829">通知をすべて表示</translation>
<translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" /> の設定を開きます、<ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />(所有者)</translation>
<translation id="7647488630410863958">デバイスのロックを解除して通知を確認してください</translation>
<translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation>
<translation id="7654687942625752712">音声フィードバックを無効にするには、音量大と音量小の両方のボタンを 5 秒間押し続けてください。</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1 件の通知}other{# 件の通知}}</translation>
<translation id="7749443890790263709">デスクの数が上限に達しました。</translation>
<translation id="776344839111254542">クリックしてアップデートの詳細を表示する</translation>
<translation id="7780159184141939021">画面の回転</translation>
<translation id="7796353162336583443">シェルフにあるタッチペン ボタンをタップして、メモやスクリーンショットをとったり、Google アシスタント、レーザー ポインタ、虫メガネを使用したりすることができます。</translation>
<translation id="7798302898096527229">キャンセルするには検索キーまたは Shift キーを押します。</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">電波: 強い</translation>
<translation id="7837740436429729974">タイムアップ</translation>
<translation id="7842569679327885685">警告: 試験運用版の機能</translation>
<translation id="7846634333498149051">キーボード</translation>
<translation id="7868900307798234037">指紋によるロック解除</translation>
<translation id="7886169021410746335">プライバシー設定を調整する</translation>
<translation id="7886277072580235377">ログアウトするとインターネット セッションは終了します。<ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">メールを送って</translation>
<translation id="7897375687985782769">画面回転のキーボード ショートカットを押しました。画面を回転しますか?</translation>
<translation id="7904094684485781019">このアカウントの管理者がマルチログインを許可していません。</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google アシスタントはメインのプロフィールでのみご利用いただけます。</translation>
<translation id="79341161159229895">このアカウントは <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> と <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> により管理されています</translation>
<translation id="7955885781510802139">ハイコントラスト モード</translation>
<translation id="7977927628060636163">モバイル ネットワークを検索しています...</translation>
<translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation>
<translation id="7984197416080286869">指紋認証の試行回数が上限を超えています</translation>
<translation id="7994370417837006925">マルチログイン</translation>
<translation id="8000066093800657092">ネットワーク接続なし</translation>
<translation id="8029629653277878342">セキュリティ強化のため PIN またはパスワードが必要です</translation>
<translation id="8030169304546394654">切断済み</translation>
<translation id="8048123526339889627">Bluetooth 設定</translation>
<translation id="8054466585765276473">バッテリーの残り時間を計算しています。</translation>
<translation id="8061464966246066292">ハイコントラスト</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" /> への画面のキャストを停止する</translation>
<translation id="8113423164597455979">オン: 全アプリ</translation>
<translation id="8131740175452115882">確認</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> に接続しました</translation>
<translation id="813913629614996137">初期化しています...</translation>
<translation id="8142441511840089262">ダブルクリック</translation>
<translation id="8142699993796781067">プライベート ネットワーク</translation>
<translation id="8152092012181020186">閉じるには Ctrl+W キーを押します。</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> この設定は管理者によって管理されています。</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" /> を使用しています</translation>
<translation id="8190698733819146287">言語と入力方法をカスタマイズ...</translation>
<translation id="8192202700944119416">通知は非表示になっています。</translation>
<translation id="8203795194971602413">右クリック</translation>
<translation id="8236042855478648955">休憩の時間です</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、電池残量 <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> に対してロックを解除するには、Enter キーを押します</translation>
<translation id="8261506727792406068">削除</translation>
<translation id="8297006494302853456">弱い</translation>
<translation id="8308637677604853869">前のメニュー</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">メモを作成</translation>
<translation id="8375916635258623388">この <ph name="DEVICE_NAME" /> とお使いのスマートフォンは自動的に接続されます</translation>
<translation id="8388750414311082622">最後のデスクは削除できません。</translation>
<translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のオプション メニュー</translation>
<translation id="8394567579869570560">保護者の方がこのデバイスをロックしました</translation>
<translation id="8425213833346101688">変更</translation>
<translation id="8427213022735114808">音声入力では、テキスト欄で音声入力できるように Google に音声を送信します。</translation>
<translation id="8428213095426709021">設定</translation>
<translation id="8433186206711564395">ネットワーク設定</translation>
<translation id="8433977262951327081">シェルフに入力オプション メニューのふきだしを表示するためのショートカットが変わりました。今後は <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ではなく <ph name="NEW_SHORTCUT" /> を使用してください。</translation>
<translation id="8444246603146515890">デスク <ph name="DESK_TITILE" /> が有効になりました</translation>
<translation id="8452135315243592079">SIM カードがありません</translation>
<translation id="8454013096329229812">Wi-Fi が有効になりました。</translation>
<translation id="847056008324733326">表示スケールの設定</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="FEATURE_NAME" />は <ph name="ORGANIZATION_NAME" /> により<ph name="FEATURE_STATE" />に設定されています。</translation>
<translation id="8477270416194247200">キャンセルするには Alt+ 検索キーまたは Shift キーを押します。</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" /> は <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> に対応していません。解像度を <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> に変更しました。変更を保存するには確定してください。<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に以前の設定に戻ります。</translation>
<translation id="8513108775083588393">自動回転</translation>
<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は電源がオンのままでは充電できない可能性があります。</translation>
<translation id="8563862697512465947">通知設定</translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> と接続しました</translation>
<translation id="8631727435199967028">ユーザー補助機能の設定</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />、管理者によって管理</translation>
<translation id="8639760480004882931">バッテリー残量: <ph name="PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="8649101189709089199">選択して読み上げ</translation>
<translation id="8652175077544655965">設定を閉じます</translation>
<translation id="8653151467777939995">通知設定を表示します。通知はオンです</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、信号強度 <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664753092453405566">ネットワーク リストを表示します。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">低電力の充電器に接続されています</translation>
<translation id="8683506306463609433">パフォーマンス追跡機能が有効</translation>
<translation id="8721053961083920564">音量を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8734991477317290293">キー入力が読み取られる可能性があります</translation>
<translation id="8735953464173050365">キーボード設定を表示します。<ph name="KEYBOARD_NAME" /> が選択されています</translation>
<translation id="875593634123171288">VPN 設定を表示</translation>
<translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" /> に接続</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825863694328519386">左側からスワイプすると前の画面に戻ります</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8843682306134542540">画面の向きの固定を切り替えます。<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">アプリで分割画面がサポートされていません。</translation>
<translation id="8874184842967597500">未接続</translation>
<translation id="8877788021141246043">リマインダーを設定して</translation>
<translation id="8878886163241303700">画面を拡張しています</translation>
<translation id="890616557918890486">ソースを変更</translation>
<translation id="8909138438987180327">電池残量は <ph name="PERCENTAGE" />% です。</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google アシスタントはこの言語に対応していません。</translation>
<translation id="8936501819958976551">無効</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C デバイス(背面右のポート)</translation>
<translation id="8940956008527784070">バッテリー残量: 少(<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> を使用しています</translation>
<translation id="899350903320462459">通知に関する操作を行うには、<ph name="LOGIN_ID" /> でデバイスのロックを解除してください</translation>
<translation id="9017320285115481645">ファミリー リンクの保護者のアクセスコードを入力してください。</translation>
<translation id="9029474291399787231">Adobe Flash Player のアップデートが利用可能</translation>
<translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> の設定を開く</translation>
<translation id="9056839673611986238">デバイスはロールバックされます</translation>
<translation id="9070640332319875144">アシスタントの設定</translation>
<translation id="9072519059834302790">あと <ph name="TIME_LEFT" />で電池がなくなります。</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">マイクは使用中です。</translation>
<translation id="9084606467167974638">メニューの位置を切り替え</translation>
<translation id="9089416786594320554">入力方法</translation>
<translation id="9091626656156419976">ディスプレイ「<ph name="DISPLAY_NAME" />」が取り外されました</translation>
<translation id="9151726767154816831">更新するには、再起動して Powerwash を実行してください</translation>
<translation id="9168436347345867845">後で行う</translation>
<translation id="9179259655489829027">この機能を使用すると、パスワードを入力せずにログイン ユーザーにすばやくアクセスできます。この機能は信頼できるアカウントにのみ使用してください。</translation>
<translation id="9183456764293710005">全画面拡大鏡</translation>
<translation id="9193626018745640770">不明な受信デバイスにキャストしています</translation>
<translation id="9194617393863864469">別のユーザーとしてログイン...</translation>
<translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> の解像度を <ph name="RESOLUTION" /> に変更しました。変更を保存するには確定してください。<ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> 秒後に以前の設定に戻ります。</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />、管理者によって管理</translation>
<translation id="9210037371811586452">デスクトップ統合モードの終了中</translation>
<translation id="9211681782751733685">充電完了まであと <ph name="TIME_REMAINING" />です。</translation>
<translation id="9215934040295798075">壁紙を設定</translation>
<translation id="921989828232331238">保護者の方がこのデバイスを終日ロックしています</translation>
<translation id="923686485342484400">ログアウトするには、Ctrl Shift Q を 2 回押します。</translation>
<translation id="938963181863597773">カレンダーに予定は入ってる?</translation>
<translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation>
<translation id="98515147261107953">横</translation>
<translation id="990277280839877440">「<ph name="WINDOW_TITILE" />」のウィンドウを閉じました。</translation>
</translationbundle>