forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_ru.xtb
368 lines (361 loc) · 52.1 KB
/
remoting_strings_ru.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1002108253973310084">Обнаружена несовместимая версия протокола. Установите на оба компьютера последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Не сейчас</translation>
<translation id="1050693411695664090">низкое</translation>
<translation id="1152528166145813711">Выберите категорию</translation>
<translation id="1199593201721843963">Запретить удаленные подключения</translation>
<translation id="1291443878853470558">Если вам нужен доступ к этому компьютеру через Пульт Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
<translation id="1297009705180977556">Не удалось подключиться к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"</translation>
<translation id="1300633907480909701">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
• Установите на компьютере приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" отсюда: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету.
Если на компьютере используется раскладка, отличная от английской (США), при вводе текста в режиме удаленного доступа могут возникать ошибки. Мы работаем над тем, чтобы обеспечить поддержку других языков.
Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation>
<translation id="1324095856329524885">(эта функция пока недоступна для вашего компьютера)</translation>
<translation id="1342297293546459414">Вы сможете получить доступ к общему компьютеру.</translation>
<translation id="1389790901665088353">Установка хоста для Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
<translation id="1450760146488584666">Запрошенный объект не существует.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Авторы</translation>
<translation id="1520828917794284345">Подогнать размер рабочего стола</translation>
<translation id="154040539590487450">Не удалось запустить службу удаленного доступа.</translation>
<translation id="1546934824884762070">Непредвиденная ошибка. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation>
<translation id="1624185583382384493">Представляем быстрое и бесплатное веб-приложение "Удаленный рабочий стол Chrome"! Теперь в нем ещё больше новых функций, в том числе улучшенная поддержка нескольких мониторов. Веб-приложение доступно по <ph name="LINK_BEGIN" />этой ссылке<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1643640058022401035">Если вы покинете эту страницу, сеанс Пульта Chrome будет завершен.</translation>
<translation id="1654128982815600832">Разрешение удаленных подключений…</translation>
<translation id="170207782578677537">Не удалось зарегистрировать этот компьютер.</translation>
<translation id="1727412735341161734">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
<translation id="174018511426417793">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation>
<translation id="1742469581923031760">Подключение…</translation>
<translation id="1770394049404108959">Не удается открыть приложение.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP-адрес канала для клиента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1779766957982586368">Закрыть окно</translation>
<translation id="1841799852846221389">Блокировка удаленных подключений…</translation>
<translation id="1897488610212723051">Удалить</translation>
<translation id="195619862187186579">Раскладка клавиатуры</translation>
<translation id="1996161829609978754">Программа установки хоста для Пульта Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
<translation id="2009755455353575666">Ошибка подключения</translation>
<translation id="2013884659108657024">Программа установки хоста для Удаленного рабочего стола Chrome скачивается. Запустите ее после скачивания.</translation>
<translation id="2013996867038862849">Все связанные клиенты удалены.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Хост перезапускается, чтобы применить изменение правил к аккаунту.</translation>
<translation id="2046651113449445291">Следующие клиенты связаны с данным компьютером и могут подключаться, не указывая PIN-код. В любое время это разрешение можно отозвать для одного или всех клиентов.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процесс хоста</translation>
<translation id="20876857123010370">Режим сенсорной панели</translation>
<translation id="2089514346391228378">Удаленные подключения для этого компьютера разрешены.</translation>
<translation id="2118549242412205620">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства
• Установите на компьютере приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" отсюда: https://chrome.google.com/remotedesktop
• Откройте приложение на Android-устройстве и выберите компьютер, чтобы получить к нему доступ. Эта функция работает, только когда компьютер подключен к Интернету.
Данные в приложении подпадают под действие Политики конфиденциальности Google (http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/) и Примечания о конфиденциальности Chrome (https://www.google.ru/intl/ru/chrome/browser/privacy/).</translation>
<translation id="2124408767156847088">Безопасный удаленный доступ к компьютеру с Android-устройства</translation>
<translation id="2208514473086078157">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Удаленного рабочего стола Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
<translation id="2220529011494928058">Сообщить о проблеме</translation>
<translation id="2221097377466213233">Использовать правую клавишу CTRL в качестве клавиши Windows (⌘ на Mac)</translation>
<translation id="2235518894410572517">Вы сможете предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю.</translation>
<translation id="2246783206985865117">Настройка применяется согласно правилам домена</translation>
<translation id="2256115617011615191">Перезапустить</translation>
<translation id="225614027745146050">Добро пожаловать!</translation>
<translation id="228809120910082333">Чтобы разрешить доступ через Пульт Chrome, подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
<translation id="2314101195544969792">Приложение <ph name="APPLICATION_NAME" /> бездействует уже некоторое время. Сессия скоро будет завершена.</translation>
<translation id="2317666076142640974">Испытайте наше новое веб-приложение <ph name="LINK_BEGIN" />Удаленный рабочий стол Chrome<ph name="LINK_END" /> и поделитесь мнением о нем.</translation>
<translation id="2320166752086256636">Скрыть клавиатуру</translation>
<translation id="2332192922827071008">Открыть настройки</translation>
<translation id="2353140552984634198">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Пульта Chrome.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Продолжить</translation>
<translation id="2366718077645204424">Не удалось связаться с хостом. Вероятная причина – используемые вами настройки сети.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последний раз в Интернете <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2405928220797050937">Это приложение больше не поддерживается. Чтобы получить доступ к новейшим функциям и обновлениям системы безопасности, используйте веб-приложение <ph name="LINK_BEGIN" />Удаленный рабочий стол Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2499160551253595098">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
<translation id="2509394361235492552">Подключено к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"</translation>
<translation id="2512228156274966424">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, Удаленный рабочий стол Chrome можно открывать в отдельном окне, задав соответствующие настройки.</translation>
<translation id="2540992418118313681">Предоставить доступ к этому компьютеру другому пользователю?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Сбой хоста или ошибка при его запуске.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Служба Пульта Chrome</translation>
<translation id="2676780859508944670">В процессе...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Пульт Chrome</translation>
<translation id="2747641796667576127">Программное обеспечение обычно обновляется автоматически, но иногда возможны сбои. Обновление занимает несколько минут и может выполняться при удаленном подключении к компьютеру.</translation>
<translation id="2758123043070977469">Ошибка аутентификации. Войдите в аккаунт снова.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Введите PIN-код</translation>
<translation id="2841013758207633010">Время</translation>
<translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation>
<translation id="2888969873284818612">Ошибка подключения. Приложение снова будет запущено, как только ваше устройство получит доступ к сети.</translation>
<translation id="2891243864890517178">Для macOS (OS X Yosemite 10.10 и более поздних версий)</translation>
<translation id="289405675947420287">Безопасный доступ к вашему компьютеру с устройства iOS – быстро, просто и бесплатно.
• Скачайте приложение "Удаленный рабочий стол Chrome" из Интернет-магазина Chrome на компьютер, к которому вы хотите получить удаленный доступ.
• Установите приложение, следуя инструкциям.
• Откройте приложение на устройстве iOS и выберите компьютер, к которому хотите подключиться.</translation>
<translation id="2894654864775534701">Этим компьютером сейчас управляет другой аккаунт.</translation>
<translation id="2919669478609886916">В настоящее время доступ к этому компьютеру предоставлен другому пользователю. Продолжить сеанс?</translation>
<translation id="2921543551052660690">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN" />войдите в Chromium<ph name="LINK_END" />, используя данные этого аккаунта, и переустановите Пульт Chrome.</translation>
<translation id="2926340305933667314">Не удалось заблокировать удаленный доступ к этому компьютеру. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="2930135165929238380">Некоторые компоненты отсутствуют. Перейдите на страницу chrome://plugins и включите плагин Native Client.</translation>
<translation id="2939145106548231838">Авторизация на хосте</translation>
<translation id="3020807351229499221">Не удалось изменить PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="3025388528294795783">Опишите проблему, чтобы мы смогли вам помочь:</translation>
<translation id="3027681561976217984">Сенсорный режим</translation>
<translation id="3106379468611574572">Удаленный компьютер не отвечает на запросы. Проверьте, подключен ли он к Интернету, и повторите попытку.</translation>
<translation id="310979712355504754">Удалить все</translation>
<translation id="3150823315463303127">Хосту не удалось прочесть правила.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Клиент не поддерживает это устройство, так как оно требует аутентификации через сторонний сервис.</translation>
<translation id="3194245623920924351">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
<translation id="3197730452537982411">Удаленный рабочий стол</translation>
<translation id="324272851072175193">Отправить инструкции по эл. почте</translation>
<translation id="3258789396564295715">Вы можете безопасно подключиться к этому компьютеру с помощью Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
<translation id="3286521253923406898">Контроллер хоста Пульта Chrome</translation>
<translation id="3305934114213025800">Приложение "<ph name="PRODUCT_NAME" />" пытается внести изменения.</translation>
<translation id="332624996707057614">Изменить имя компьютера</translation>
<translation id="3339299787263251426">Безопасное управление компьютером через Интернет</translation>
<translation id="3360306038446926262">Окна</translation>
<translation id="3362124771485993931">Введите PIN-код ещё раз</translation>
<translation id="337167041784729019">Показать статистику</translation>
<translation id="3385242214819933234">Недопустимый владелец хоста</translation>
<translation id="3403830762023901068">Этот компьютер запрещено использовать в качестве хоста Пульта Chrome. Обратитесь к системному администратору.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Процесс удаленного управления электронным ключом</translation>
<translation id="3581045510967524389">Не удалось подключиться к сети. Проверьте наличие подключения на устройстве.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Данная служба обеспечивает входящие соединения от клиентов Пульта Chrome.</translation>
<translation id="3606997049964069799">Ошибка. Войдите в Chromium и повторите попытку.</translation>
<translation id="3649256019230929621">Свернуть окно</translation>
<translation id="369442766917958684">Офлайн.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Подробнее</translation>
<translation id="3718805989288361841">При настройке правил для Удаленного рабочего стола Chrome произошла ошибка. Обратитесь за помощью к системному администратору.</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сеанс Удаленного рабочего стола Chrome завершен.</translation>
<translation id="3846148461359626420">• Улучшено панорамирование и масштабирование на iPhone X.
• Исправлены ошибки, повышена стабильность работы.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
<translation id="3884839335308961732">Для доступа через Удаленный рабочий стол Chrome подтвердите свой аккаунт и PIN-код.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
<translation id="3905196214175737742">Владелец хоста использует недопустимый домен</translation>
<translation id="3908017899227008678">Уменьшить до размера окна</translation>
<translation id="3931191050278863510">Хост остановлен.</translation>
<translation id="3933246213702324812">Пульт Chrome на сайте <ph name="HOSTNAME" /> необходимо обновить.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вход</translation>
<translation id="3989511127559254552">Чтобы продолжить, предоставьте своему компьютеру расширенные права доступа. Это нужно сделать всего один раз.</translation>
<translation id="4006787130661126000">Если вам требуется доступ к этому компьютеру через Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо разрешить удаленные подключения.</translation>
<translation id="405887016757208221">Удаленному компьютеру не удалось выполнить инициализацию сеанса. Если проблема сохранится, попробуйте перенастроить хост.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Скачивание файла</translation>
<translation id="4068946408131579958">Все подключения</translation>
<translation id="409800995205263688">Примечание. В соответствии с настройками политики допускаются соединения между компьютерами только внутри локальной сети.</translation>
<translation id="4126409073460786861">После завершения установки обновите страницу. Теперь вы сможете подключаться к компьютеру через другое устройство с помощью PIN-кода.</translation>
<translation id="4145029455188493639">Выполнен вход через аккаунт <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию ПО и повторите попытку.</translation>
<translation id="4156740505453712750">Чтобы защитить компьютер от несанкционированного доступа, выберите PIN-код, содержащий <ph name="BOLD_START" />не менее шести цифр<ph name="BOLD_END" />. Его необходимо будет ввести при удаленном подключении.</translation>
<translation id="4169432154993690151">Чтобы выбрать изображение профиля, предоставьте приложению "Удаленный рабочий стол Chrome" доступ к камере.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код доступа</translation>
<translation id="4207623512727273241">Прежде чем продолжить, запустите программу установки.</translation>
<translation id="4227991223508142681">Инструмент для подготовки хоста</translation>
<translation id="4240294130679914010">Приложение Chromoting Host Uninstaller</translation>
<translation id="4277463233460010382">Некоторые клиенты могут подключаться к этому компьютеру без PIN-кода.</translation>
<translation id="4277736576214464567">Код доступа недействителен. Повторите попытку.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Условия использования</translation>
<translation id="4361728918881830843">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Удаленный рабочий стол Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation>
<translation id="4394049700291259645">Отключить</translation>
<translation id="4405930547258349619">Библиотека ядра</translation>
<translation id="4430435636878359009">Заблокировать удаленные подключения к этому компьютеру</translation>
<translation id="4430915108080446161">Генерация кода доступа…</translation>
<translation id="4472575034687746823">Начало работы</translation>
<translation id="4481276415609939789">Для вашего аккаунта не зарегистрировано ни одного компьютера. Чтобы разрешить удаленные подключения на компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation>
<translation id="4513946894732546136">Отзыв</translation>
<translation id="4517233780764084060">ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы пользоваться всеми быстрыми клавишами, задайте в настройках Пульта Chrome параметр "Открыть в отдельном окне".</translation>
<translation id="4563926062592110512">Отключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4572065712096155137">Доступ</translation>
<translation id="4592037108270173918">При подключении к устройству по мобильной сети может взиматься плата за передачу данных. Продолжить?</translation>
<translation id="4619978527973181021">Принять условия и установить</translation>
<translation id="4635770493235256822">Удаленные устройства</translation>
<translation id="4660011489602794167">Показать клавиатуру</translation>
<translation id="4703302905453407178">Нужный компонент браузера перестал работать. Сообщите об этой проблеме разработчикам.</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сеанс Пульта Chrome завершен.</translation>
<translation id="4706355010316049867">Chrome
Удаленный
Рабочий стол
Доступ
Поддержка
Компьютер
ПК</translation>
<translation id="4736223761657662401">История подключений</translation>
<translation id="4741792197137897469">Ошибка аутентификации. Войдите в Chrome ещё раз.</translation>
<translation id="477305884757156764">Приложение работает слишком медленно.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Сбой сервера Х или ошибка при его запуске.</translation>
<translation id="4795786176190567663">У вас нет разрешения на выполнение этого действия.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Настройки мыши</translation>
<translation id="4804818685124855865">Отключиться</translation>
<translation id="4808503597364150972">Введите PIN-код для хоста <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="4867841927763172006">Послать PrtScn</translation>
<translation id="4913529628896049296">ожидание подключения…</translation>
<translation id="4918086044614829423">Принять</translation>
<translation id="492843737083352574">Возникли проблемы с клавиатурой или мышью.</translation>
<translation id="4973800994433240357">Скачивая установщик, вы принимаете <ph name="LINK_BEGIN" />Условия использования<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
<translation id="4974476491460646149">Подключение к устройству "<ph name="HOSTNAME" />" прервано</translation>
<translation id="4985296110227979402">Сначала настройте удаленный доступ на компьютере.</translation>
<translation id="5059773780693835145">Почти все готово! Скоро вы сможете управлять этим компьютером удаленно, используя <ph name="PRODUCT_NAME" />. Осталось выполнить одно простое действие.
Перейдите в раздел "Безопасность и конфиденциальность", нажав "<ph name="BUTTON_NAME" />", и установите флажок рядом с пунктом <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (не в сети)</translation>
<translation id="5070121137485264635">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Удаленному рабочему столу Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
<translation id="507204348399810022">Заблокировать удаленные подключения к "<ph name="HOSTNAME" />"?</translation>
<translation id="5081343395220691640">Не удалось получить доступ к серверу. <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="5156271271724754543">Введите в обоих полях одинаковый PIN-код.</translation>
<translation id="5170982930780719864">Недопустимый идентификатор хоста</translation>
<translation id="518094545883702183">Эти сведения помогут диагностировать возникшую проблему. Они будут доступны только специалисту, работающему над ее решением, на срок не более 30 дней.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Часто задаваемые вопросы</translation>
<translation id="5222676887888702881">Выйти</translation>
<translation id="5254120496627797685">Если вы покинете эту страницу, сеанс Удаленного рабочего стола Chrome будет завершен.</translation>
<translation id="5308380583665731573">Подключение</translation>
<translation id="533625276787323658">Устройств для подключения нет.</translation>
<translation id="5363265567587775042">Владелец компьютера, к которому вы хотите подключиться, должен нажать "<ph name="SHARE" />" и предоставить вам код доступа.</translation>
<translation id="5379087427956679853">Удаленный рабочий стол Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Приложение Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation>
<translation id="5419185025274123272">Не удалось сбросить настройки приложения. Вы можете отправить сообщение об ошибке.</translation>
<translation id="5419418238395129586">Последний раз в сети: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Хост отключен.</translation>
<translation id="5510035215749041527">Отключить</translation>
<translation id="5593560073513909978">Служба временно недоступна. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
<translation id="5619148062500147964">К этому компьютеру</translation>
<translation id="5625493749705183369">Позволяет подключаться к удаленным компьютерам и предоставлять другим пользователям безопасный доступ к вашему компьютеру.</translation>
<translation id="5702987232842159181">Подключено:</translation>
<translation id="5708869785009007625">В настоящее время доступ к вашему рабочему столу предоставлен пользователю <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Выполнен вход через аккаунт <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="5773590752998175013">Дата подключения</translation>
<translation id="579702532610384533">Подключиться повторно</translation>
<translation id="5810269635982033450">Пользоваться экраном как сенсорной панелью компьютера</translation>
<translation id="5823658491130719298">На компьютере, к которому вы хотите получить удаленный доступ, откройте страницу <ph name="INSTALLATION_LINK" /> в браузере Chrome.</translation>
<translation id="5841343754884244200">Настройки внешнего вида</translation>
<translation id="5843054235973879827">Безопасно ли это?</translation>
<translation id="5859141382851488196">Новое окно...</translation>
<translation id="6011539954251327702">Пульт Chrome обеспечит безопасный доступ к компьютеру через Интернет. Приложение должно быть установлено на обоих компьютерах: вашем и удаленном. Загрузить его можно на странице <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="6033507038939587647">Настройки клавиатуры</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрыть</translation>
<translation id="6062854958530969723">Сбой инициализации хоста</translation>
<translation id="6091564239975589852">Клавиши удаленного управления</translation>
<translation id="6099500228377758828">Служба Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation>
<translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation>
<translation id="6173536234069435147">Не удается открыть файлы на Google Диске.</translation>
<translation id="6178645564515549384">Собственный хост сообщений для удаленного помощника</translation>
<translation id="618120821413932081">Подстраивать разрешение удаленного рабочего стола под размер окна</translation>
<translation id="6193698048504518729">Подключиться к <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="6198252989419008588">Изменить PIN-код</translation>
<translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (требует обновления)</translation>
<translation id="6221358653751391898">Ошибка. Войдите в Chrome и повторите попытку.</translation>
<translation id="6227369581881558336">Представляем веб-приложение "Удаленный рабочий стол Chrome"! В нем появились новые функции, в том числе передача файлов. Веб-приложение доступно по <ph name="LINK_BEGIN" />этой ссылке<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="6284412385303060032">Хост консоли экрана авторизации не поддерживает режим Curtain mode (переключается на пользовательский сеанс).</translation>
<translation id="629730747756840877">Аккаунт</translation>
<translation id="6304318647555713317">Клиент</translation>
<translation id="6381670701864002291">Другое.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Обычный режим</translation>
<translation id="6441316101718669559">Интеграция с Удаленным рабочим столом на этой платформе не поддерживается. Это может вызвать некоторые трудности при работе с приложением.</translation>
<translation id="6502629188777329097">Безопасный доступ к компьютеру</translation>
<translation id="652218476070540101">Изменение PIN-кода…</translation>
<translation id="6527303717912515753">Поделиться</translation>
<translation id="6541219117979389420">Журналы приложений могут содержать персональные данные: например, адрес электронной почты, а также названия и свойства файлов/папок на Google Диске.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Сообщить о проблеме…</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметры</translation>
<translation id="6570205395680337606">Перезапустить приложение. Все несохраненные данные будут потеряны.</translation>
<translation id="6583902294974160967">Помощь</translation>
<translation id="6612717000975622067">Послать Ctrl+Alt+Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Разрешить</translation>
<translation id="6668065415969892472">PIN-код обновлен.</translation>
<translation id="6681800064886881394">© Google Inc., 2013. Все права защищены.</translation>
<translation id="6705482892455291412">Когда код будет введен, вы сможете подтвердить подключение и начать сеанс доступа.</translation>
<translation id="6746493157771801606">Удалить историю</translation>
<translation id="6748108480210050150">От</translation>
<translation id="677755392401385740">Запущен хост для пользователя: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6865175692670882333">Просмотр/изменение</translation>
<translation id="6913710942997637770">Чтобы выбрать изображение профиля, предоставьте приложению "Удаленный рабочий стол Chrome" доступ к фотографиям.</translation>
<translation id="6930242544192836755">Продолжительность</translation>
<translation id="6939719207673461467">Показать/скрыть клавиатуру</translation>
<translation id="6944854424004126054">Восстановить окно</translation>
<translation id="6948905685698011662">Представляем бесплатное веб-приложение <ph name="LINK_BEGIN" />Удаленный рабочий стол Chrome<ph name="LINK_END" />!</translation>
<translation id="6963936880795878952">Подключения к удаленному компьютеру временно заблокированы, поскольку кто-то пытался установить соединение, используя неверный PIN-код. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
<translation id="6985691951107243942">Заблокировать подключения к <ph name="HOSTNAME" />? Восстановить их можно будет только на соответствующем компьютере.</translation>
<translation id="6998989275928107238">Кому</translation>
<translation id="7019153418965365059">Неизвестная ошибка хоста: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Удаленная поддержка</translation>
<translation id="7026930240735156896">Следуйте инструкциям, чтобы настроить удаленный доступ к компьютеру.</translation>
<translation id="7038683108611689168">Разрешить Google собирать данные статистики использования и отчеты о сбоях для улучшения работы Пульта Chrome</translation>
<translation id="7067321367069083429">Пользоваться экраном как сенсорным</translation>
<translation id="7116737094673640201">Настройте Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Повторить попытку</translation>
<translation id="7149517134817561223">Приложение для отдачи команд хосту Удаленного рабочего стола Chrome.</translation>
<translation id="7215059001581613786">PIN-код должен содержать не менее шести цифр.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост не подключен к сети</translation>
<translation id="7319983568955948908">Закрыть доступ</translation>
<translation id="7401733114166276557">Удаленный рабочий стол Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Запрещен доступ для клиента: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Подключен клиент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Сменить аккаунт</translation>
<translation id="7606912958770842224">Разрешить удаленные подключения</translation>
<translation id="7628469622942688817">Запомнить PIN-код на этом устройстве.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Справка</translation>
<translation id="7658239707568436148">Отмена</translation>
<translation id="7665369617277396874">Добавить аккаунт</translation>
<translation id="7672203038394118626">Удаленные подключения для этого компьютера запрещены.</translation>
<translation id="7678209621226490279">Закрепить слева</translation>
<translation id="7693372326588366043">Обновите список хостов</translation>
<translation id="7714222945760997814">Сообщить об этом</translation>
<translation id="7782471917492991422">Отключите в настройках энергопотребления компьютера функцию перехода в спящий режим при отсутствии активности.</translation>
<translation id="7810127880729796595">Показать статистику (качество подключения: <ph name="QUALITY" />)</translation>
<translation id="7836926030608666805">Отсутствуют некоторые необходимые компоненты. Установите последнюю версию браузера Chrome и повторите попытку.</translation>
<translation id="7868137160098754906">Введите PIN-код для доступа к удаленному компьютеру.</translation>
<translation id="7869445566579231750">У вас нет разрешения на запуск этого приложения.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Правила безопасности на удаленном компьютере запрещают подключение из вашего аккаунта.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Закрепить справа</translation>
<translation id="7948001860594368197">Параметры экрана</translation>
<translation id="7970576581263377361">Ошибка аутентификации. Войдите в Chromium ещё раз.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Время сеанса удаленного доступа истекло.</translation>
<translation id="8041089156583427627">Отправить отзыв</translation>
<translation id="8041721485428375115">Скачивая установщик, вы принимаете <ph name="LINK_BEGIN" />Условия использования<ph name="LINK_END" /> Google.</translation>
<translation id="8060029310790625334">Справочный центр</translation>
<translation id="806699900641041263">Подключение к устройству "<ph name="HOSTNAME" />"…</translation>
<translation id="8073845705237259513">Чтобы использовать Удаленный рабочий стол Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
<translation id="80739703311984697">Для удаленного доступа к сайту требуется пройти аутентификацию. Дайте Пульту Chrome дополнительные разрешения для доступа к следующему адресу:</translation>
<translation id="809687642899217504">Мои компьютеры</translation>
<translation id="811307782653349804">Получайте доступ к своему компьютеру откуда угодно.</translation>
<translation id="8116630183974937060">Ошибка подключения. Проверьте соединение с Интернетом и повторите попытку.</translation>
<translation id="8123581458650016326">Разрешите пользователям управлять этим компьютером удаленно</translation>
<translation id="8178433417677596899">Функция доступа к экрану идеально подходит для удаленной технической поддержки.</translation>
<translation id="8187079423890319756">© The Chromium Authors, 2013. Все права защищены.</translation>
<translation id="8196755618196986400">Ваш адрес электронной почты будет указан в каждом отзыве. Это необходимо для того, чтобы мы могли ответить на ваш запрос.</translation>
<translation id="8244400547700556338">Подробнее...</translation>
<translation id="8261506727792406068">Удалить</translation>
<translation id="8355326866731426344">Срок действия этого кода доступа истекает через <ph name="TIMEOUT" /></translation>
<translation id="8355485110405946777">Использовать для решения проблемы данные журналов приложений (в них может содержаться личная информация).</translation>
<translation id="837021510621780684">С этого компьютера</translation>
<translation id="8383794970363966105">Чтобы использовать Пульт Chrome, необходимо добавить на устройство аккаунт Google.</translation>
<translation id="8386846956409881180">В конфигурации хоста указаны недопустимые учетные данные OAuth</translation>
<translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
<translation id="8445362773033888690">Открыть в Google Play Маркете</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процесс интеграции Удаленного рабочего стола</translation>
<translation id="8513093439376855948">Собственный хост сообщений для управления удаленным хостом</translation>
<translation id="8525306231823319788">Полноэкранный режим</translation>
<translation id="8548209692293300397">Вы уже вошли как <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />). Чтобы получить доступ к компьютерам, <ph name="LINK_BEGIN" />войдите в Google Chrome<ph name="LINK_END" />, используя данные этого аккаунта, и переустановите Удаленный рабочий стол Chrome.</translation>
<translation id="8642984861538780905">среднее</translation>
<translation id="8705151241155781642">• Добавлена поддержка Android 9.0 (Pie).
• Разрешение экрана удаленного рабочего стола можно менять в соответствии с экраном вашего устройства Android.</translation>
<translation id="8712909229180978490">Не удается посмотреть сохраненные на Диске файлы онлайн.</translation>
<translation id="8743328882720071828">Разрешить пользователю <ph name="CLIENT_USERNAME" /> управлять вашим компьютером?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Сбой сеанса или ошибка при его начале. Если сеанс ~/.chrome-remote-desktop-session начат на удаленном компьютере, убедитесь, что в нем запускается долгосрочный приоритетный процесс, например среда рабочего стола или диспетчер окон.</translation>
<translation id="8759753423332885148">Подробнее…</translation>
<translation id="8791202241915690908">Установка хоста для Пульта Chrome</translation>
<translation id="8804164990146287819">Политика конфиденциальности</translation>
<translation id="894763922177556086">высокое</translation>
<translation id="895780780740011433">Для Windows 7 и более поздних версий</translation>
<translation id="897805526397249209">Чтобы разрешить удаленные подключения на другом компьютере, установите на него Пульт Chrome и нажмите кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />".</translation>
<translation id="8998327464021325874">Контроллер хоста Удаленного рабочего стола Chrome</translation>
<translation id="9016232822027372900">Подключиться</translation>
<translation id="906458777597946297">Развернуть окно</translation>
<translation id="9111855907838866522">Вы подключены к удалённому устройству. Чтобы открыть меню, коснитесь экрана четырьмя пальцами.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Больше не запрашивать PIN-код при подключении к этому хосту с этого устройства</translation>
<translation id="9149580767411232853">Показывать весь удаленный рабочий стол</translation>
<translation id="9149992051684092333">Чтобы предоставить другому пользователю доступ к вашему рабочему столу, сообщите ему указанный ниже код.</translation>
<translation id="9188433529406846933">Авторизация</translation>
<translation id="9213184081240281106">Недопустимая конфигурация хоста</translation>
<translation id="951991426597076286">Отклонить</translation>
<translation id="962733587145768554">Чтобы установить подключение, выберите "<ph name="SHARE" />" в диалоговом окне.</translation>
<translation id="979100198331752041">Удаленный рабочий стол Chrome (<ph name="HOSTNAME" />) необходимо обновить.</translation>
<translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
<translation id="985602178874221306">Авторы Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последнее подключение: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>