forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_pt-BR.xtb
277 lines (277 loc) · 23.9 KB
/
ash_strings_pt-BR.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (porta frontal)</translation>
<translation id="1013923882670373915">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" deseja permissão para realizar o pareamento. Digite este código PIN no dispositivo: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="112308213915226829">Ocultar estante automaticamente</translation>
<translation id="1127238861555034875">Modo de lupa</translation>
<translation id="1153356358378277386">Dispositivos pareados</translation>
<translation id="1195412055398077112">overscan</translation>
<translation id="1247372569136754018">Microfone (interno)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Carregando a partir de <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Teclado na tela desativado</translation>
<translation id="1272079795634619415">Parar</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (porta da esquerda)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Para a direita</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
<translation id="1467432559032391204">Para a esquerda</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation>
<translation id="1525508553941733066">DISPENSAR</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor grande do mouse</translation>
<translation id="1550523713251050646">Clique para ver mais opções</translation>
<translation id="1621499497873603021">O tempo restante até que a bateria se esgote é de <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Dispositivo Chrome</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> restante(s)</translation>
<translation id="1698760176351776263">Endereço IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1734367976349034509">Este dispositivo é gerenciado por uma empresa</translation>
<translation id="1747827819627189109">Teclado na tela ativado</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1850504506766569011">O Wi-Fi está desligado.</translation>
<translation id="1856813161013948396">Toque no sensor de impressão digital para pular a tela de bloqueio. Clique para configurar.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (porta traseira)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Espelhamento de <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">O atalho para abrir o gerenciador de tarefas foi alterado. Use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Cliques automáticos</translation>
<translation id="1942830294380034169">Botão de estouro</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2049639323467105390">Este dispositivo é gerenciado por <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="2050339315714019657">Retrato</translation>
<translation id="207439088875642105">Esta é uma conta para as crianças gerenciada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> e <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="2122028596993374965">Parar de transmitir <ph name="TAB_NAME" /> para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="2127372758936585790">Carregador de baixa potência</translation>
<translation id="2144487987174258011">Reinicie para atualizar o Adobe Flash Player</translation>
<translation id="2208323208084708176">Modo de área de trabalho unificada.</translation>
<translation id="225680501294068881">Procurando dispositivos...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth desativado</translation>
<translation id="2268813581635650749">Desconectar todos</translation>
<translation id="2303600792989757991">Visão geral da janela de alternância</translation>
<translation id="2352467521400612932">Configurações da stylus</translation>
<translation id="2354174487190027830">Ativando <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" deseja permissão para realizar o pareamento. Antes de aceitar, verifique se esta senha aparece no dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Ocorreu um erro</translation>
<translation id="2501920221385095727">Teclas aderentes</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK está ativado</translation>
<translation id="2532589005999780174">Modo de alto contraste</translation>
<translation id="2700058918926273959">A sessão termina em <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Você será desconectado.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Conectado a um carregador de baixa potência. O carregamento da bateria pode não ser confiável.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Bandeja de status, tempo <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Reconectando-se a <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Pesquisar</translation>
<translation id="2819276065543622893">Você sairá agora.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Estante</translation>
<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB-C (porta frontal da esquerda)</translation>
<translation id="2857608528410806398">O corpo da notificação do recurso QU fica aqui. O corpo da notificação do recurso QU fica aqui. O corpo da notificação do recurso QU fica aqui. O corpo da notificação do recurso QU fica aqui.</translation>
<translation id="2865888419503095837">Informações de rede</translation>
<translation id="2872961005593481000">Encerrar</translation>
<translation id="2942516765047364088">Posição da estante</translation>
<translation id="2946119680249604491">Adicionar conexão</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> é uma sessão pública gerenciada por <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">Áudio mono</translation>
<translation id="3009178788565917040">Saída</translation>
<translation id="3019353588588144572">O tempo restante até que a bateria esteja totalmente carregada é de <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3047477924825107454">Esta é uma conta para crianças gerenciada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">A tecla CAPS LOCK está ativada. Pressione Pesquisar ou Shift para cancelar.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Reiniciar para atualizar</translation>
<translation id="3147142846278915599">Tela de início (sincronizando aplicativos...)</translation>
<translation id="315116470104423982">Dados do celular</translation>
<translation id="3236488194889173876">Nenhuma rede móvel disponível</translation>
<translation id="3294437725009624529">Visitante</translation>
<translation id="3335772982573114336">Nova nota</translation>
<translation id="3364721542077212959">Ferramentas da stylus</translation>
<translation id="3368922792935385530">Conectado</translation>
<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB-C (porta frontal da direita)</translation>
<translation id="3400357268283240774">Configurações adicionais</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3510164367642747937">Destacar cursor do mouse</translation>
<translation id="3547954654003013442">Configurações de proxy</translation>
<translation id="3573179567135747900">Voltar a "<ph name="FROM_LOCALE" />" (exige reinicialização)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Bateria carregada</translation>
<translation id="3606978283550408104">Display em braille conectado.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Entrada</translation>
<translation id="3625258641415618104">Capturas de tela desativadas</translation>
<translation id="3626281679859535460">Brilho</translation>
<translation id="3683428399328702079">A resolução de <ph name="DISPLAY_NAME" /> foi alterada para <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="3712407551474845318">Capturar região</translation>
<translation id="371370241367527062">Microfone frontal</translation>
<translation id="3742055079367172538">Captura de tela realizada</translation>
<translation id="3775358506042162758">É possível ter até três contas em login múltiplo.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
<translation id="3798670284305777884">Alto-falante (interno)</translation>
<translation id="3846575436967432996">Não há informações de rede disponíveis</translation>
<translation id="3891340733213178823">Pressione Ctrl+Shift+Q duas vezes para sair.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (feedback falado)</translation>
<translation id="3899995891769452915">Entrada de texto por voz</translation>
<translation id="3901991538546252627">Conectando-se a <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Configurações de áudio</translation>
<translation id="3967919079500697218">A capacidade de fazer capturas de tela foi desativada pelo seu administrador.</translation>
<translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB-C (porta traseira da direita)</translation>
<translation id="4279490309300973883">Espelhamento</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="4421231901400348175">Compartilhando o controle da sua tela com <ph name="HELPER_NAME" /> via Assistência remota.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volume</translation>
<translation id="4448844063988177157">Procurando redes Wi-Fi...</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositvos não pareados</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: conectando...</translation>
<translation id="4527045527269911712">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" deseja permissão para realizar o pareamento.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> até completar</translation>
<translation id="4544944664594876241">O atalho para bloquear a tela foi alterado. Use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox ativado</translation>
<translation id="479989351350248267">pesquisar</translation>
<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
<translation id="4849058404725798627">Destacar objeto com o foco de teclado</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Pesquisar ou Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">A bateria está carregada.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Aceitar</translation>
<translation id="4961318399572185831">Transmitir tela</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5168181903108465623">Dispositivos de transmissão disponíveis</translation>
<translation id="5170568018924773124">Mostrar na pasta</translation>
<translation id="5207949376430453814">Destacar cursor de texto</translation>
<translation id="5222676887888702881">Sair</translation>
<translation id="523505283826916779">Configurações de acessibilidade</translation>
<translation id="5313326810920013265">Configurações de Bluetooth</translation>
<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB-C (porta traseira da esquerda)</translation>
<translation id="5397578532367286026">O uso e o histórico deste usuário podem ser analisados pelo administrador (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) em chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Tethering instantâneo</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Todos os usuários disponíveis já foram adicionados a esta sessão.</translation>
<translation id="553675580533261935">Saindo da sessão</translation>
<translation id="5548285847212963613">A extensão "<ph name="EXTENSION_NAME" />" pode ajudar na conexão com esta rede.</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth ativado</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Pressione Ctrl + Alt + Z para desativar o feedback falado.</translation>
<translation id="5648021990716966815">Entrada para microfone</translation>
<translation id="5744083938413354016">Arrastar com toque</translation>
<translation id="5777841717266010279">Interromper compartilhamento de tela?</translation>
<translation id="57838592816432529">Desativar som</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Transmitindo para um destinatário desconhecido</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Reverter</translation>
<translation id="595202126637698455">Rastreamento de desempenho ativado</translation>
<translation id="5958529069007801266">Usuário supervisionado</translation>
<translation id="5977415296283489383">Fone de ouvido</translation>
<translation id="5978382165065462689">Compartilhando o controle de sua tela por meio da Assistência remota.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Sair da sessão de visitante</translation>
<translation id="6018164090099858612">Saindo do modo espelhado</translation>
<translation id="6041154455840261787">Modo de alto contraste ativado. Pressione a tecla de pesquisa+Shift+H novamente para desativá-lo.</translation>
<translation id="6043212731627905357">Este monitor não está funcionando bem com seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> (o monitor não é compatível).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Sair agora</translation>
<translation id="6047696787498798094">O compartilhamento de tela será interrompido quando você alternar para outro usuário. Deseja continuar?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Você sairá automaticamente em <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">Seu computador pode ser detectado por dispositivos Bluetooth próximos e aparecerá como "<ph name="NAME" />", com o endereço <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">Carregando <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="6144938890088808325">Ajudar a melhorar os Chromebooks</translation>
<translation id="615957422585914272">Mostrar teclado na tela</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Ativando...</translation>
<translation id="6297287540776456956">Use a stylus para selecionar uma região</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> foi substituída por <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">Sobreposição do teclado</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK está desativado</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6452181791372256707">Rejeitar</translation>
<translation id="6459472438155181876">Estendendo tela para <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (porta da direita)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Transmitindo tela para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Entrada de texto manuscrito</translation>
<translation id="6537270692134705506">Capturar tela</translation>
<translation id="6585808820553845416">A sessão termina em <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Pesquisar+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" deseja permissão para realizar o pareamento. Digite esta senha no dispositivo: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6700713906295497288">Botão do menu do IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">O dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" está pareado e disponível para todos os usuários. Para cancelar o pareamento, vá para "Configurações".</translation>
<translation id="6785414152754474415">A bateria está <ph name="PERCENTAGE" />% cheia e carregando.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Não foi possível espelhar os displays porque não foram encontradas resoluções suportadas. Em vez disso, foi ativada a área de trabalho estendida.</translation>
<translation id="683971173229319003">Pesquisa+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">Ativar <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6911468394164995108">Conectar-se a outra...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation>
<translation id="7029814467594812963">Sair da sessão</translation>
<translation id="7034339000180558234">Transmitindo <ph name="TAB_NAME" /> para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">Definir plano de fundo...</translation>
<translation id="7066646422045619941">Esta rede foi desativada pelo seu administrador.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Rotação automática</translation>
<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB-C (porta traseira da esquerda)</translation>
<translation id="7129360219436193655">Modo de caneta laser</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Revertendo para resolução anterior em <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">A tecla CAPS LOCK está ativada. Pressione Alt + Pesquisar ou Shift para cancelar.</translation>
<translation id="7246339268451149667">Ativar desbloqueio com impressão digital?</translation>
<translation id="7256634071279256947">Microfone traseiro</translation>
<translation id="7348093485538360975">Teclado virtual</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
<translation id="742594950370306541">A câmera está em uso.</translation>
<translation id="743058460480092004">A câmera e o microfone estão em uso.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7536035074519304529">Endereço IP: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> não suporta <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. A resolução foi alterada para <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Paleta de emoticons</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille e ChromeVox estão ativados</translation>
<translation id="7581273696622423628">Responder à pesquisa</translation>
<translation id="7593891976182323525">Pesquisar ou Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ajuda</translation>
<translation id="7692480393933218409">Carregando dispositivos USB-C conectados</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> e <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">O idioma foi alterado de "<ph name="FROM_LOCALE" />" para "<ph name="TO_LOCALE" />" após a sincronização de suas configurações.</translation>
<translation id="7904094684485781019">O administrador desta conta bloqueou o login múltiplo.</translation>
<translation id="7951523953736115461">Modo noturno</translation>
<translation id="7977927628060636163">Pesquisando redes móveis…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Rede</translation>
<translation id="8000066093800657092">Sem rede</translation>
<translation id="8054466585765276473">Calculando duração da bateria.</translation>
<translation id="8077816382010018681">Título da notificação do recurso QU aqui</translation>
<translation id="8098591350844501178">Parar de transmitir tela para <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8132793192354020517">Conectado à <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
<translation id="8142699993796781067">Rede privada</translation>
<translation id="8180896103888046100">Parar de transmitir para um destinatário desconhecido</translation>
<translation id="8185286464235484130">Responda a algumas perguntas para que possamos saber como estamos nos saindo.</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas e entrada...</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menu anterior</translation>
<translation id="8428213095426709021">Configurações</translation>
<translation id="8433186206711564395">Configurações de rede</translation>
<translation id="8433977262951327081">O atalho para mostrar o balão de menu de opções de entrada na estante foi alterado. Use <ph name="NEW_SHORTCUT" /> em vez de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8454013096329229812">O Wi-Fi está ligado.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: reconectando…</translation>
<translation id="8517041960877371778">Seu <ph name="DEVICE_TYPE" /> pode não ser carregado enquanto estiver ligado.</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante(s)</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Carregador de baixa potência conectado</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">Não há suporte para o espelhamento com mais de duas telas.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Pesquisa+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Tela ampla</translation>
<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB-C (porta traseira da direita)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Nível de bateria baixo (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">O microfone está sendo usado.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
<translation id="9091626656156419976">Tela <ph name="DISPLAY_NAME" /> removida</translation>
<translation id="9151726767154816831">Reinicie e execute um powerwash para atualizar</translation>
<translation id="9194617393863864469">Fazer login com outro usuário...</translation>
<translation id="9201131092683066720">A bateria está <ph name="PERCENTAGE" />% carregada.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Saindo do modo de área de trabalho unificada</translation>
<translation id="923686485342484400">Pressione Control+Shift+Q duas vezes para sair.</translation>
<translation id="939252827960237676">Falha ao salvar a captura de tela</translation>
<translation id="945522503751344254">Enviar comentários</translation>
<translation id="98515147261107953">Paisagem</translation>
</translationbundle>