forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_components_strings_pt-PT.xtb
198 lines (198 loc) · 18.5 KB
/
ash_components_strings_pt-PT.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="104962181688258143">Abrir a aplicação Ficheiros</translation>
<translation id="1122869341872663659">A apresentar <ph name="N" /> resultados da pesquisa para <ph name="QUERY" />.</translation>
<translation id="1195667586424773550">Arraste o link para a barra de endereço do separador.</translation>
<translation id="1204450209689312104">Abrir uma nova janela em modo de navegação anónima</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimir a página atual</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pesquisar</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ou <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" />.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Iniciador</translation>
<translation id="152892567002884378">Aumentar o volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, em seguida, <ph name="ESC" />.</translation>
<translation id="1652741121070700329">Ir para o início da palavra anterior</translation>
<translation id="1671169355475348905">Mudar para o método de introdução do idioma anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Aumentar o brilho</translation>
<translation id="168356808214100546">Prima sem soltar <ph name="ALT" /> e, em seguida, toque em <ph name="TAB" /> até alcançar a janela que pretende abrir. Em seguida, solte.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Adicionar www. e .com à informação introduzida na barra de endereço e, em seguida, abrir a página</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e, em seguida, <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ou <ph name="LEFT" />.</translation>
<translation id="1996162290124031907">Aceder ao separador seguinte</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ir para o último separador na janela</translation>
<translation id="2040706009561734834">Abrir/fechar o iniciador</translation>
<translation id="2088054208777350526">Procurar atalhos de teclado</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ou <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edição de texto</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostrar ou ocultar a barra de marcadores</translation>
<translation id="2185166372312820725">Aceder ao separador anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Prima <ph name="CTRL" /> e clique num link.</translation>
<translation id="2382644247745281995">Não suportado com o esquema de teclado atual.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostrar menu do Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Ativar e desativar a tecla Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Alternar rapidamente entre janelas</translation>
<translation id="2478303094958140141">Ativar ou desativar o ChromeVox (comentários de voz)</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2530339807289914946">Deslocar-se para baixo na página Web</translation>
<translation id="2568632782096378307">Repor a predefinição da resolução do ecrã</translation>
<translation id="2596078834055697711">Criar uma captura de ecrã da janela</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e, em seguida, <ph name="TAB" /> ou <ph name="RIGHT" />.</translation>
<translation id="2687057317448262550">Mudar para o método de introdução do idioma seguinte</translation>
<translation id="2699509451653686398">Guardar a página Web atual como um marcador</translation>
<translation id="2750942583782703988">Atualizar a página atual</translation>
<translation id="2764005613199379871">Focar a barra de endereço da pesquisa</translation>
<translation id="2789868185375229787">Reduzir a página</translation>
<translation id="2804480015716812239">Prima <ph name="ALT" /> e clique num link.</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ancorar uma janela à direita</translation>
<translation id="2872353916818027657">Trocar monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostrar ou ocultar o painel Ferramentas do programador</translation>
<translation id="292495055542441795">Ativar/desativar ecrã inteiro</translation>
<translation id="3020183492814296499">Atalhos</translation>
<translation id="3084301071537457911">Realçar o item seguinte na prateleira</translation>
<translation id="309173601632226815">Realçar o botão do iniciador na prateleira</translation>
<translation id="3105917916468784889">Criar captura de ecrã</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3140353188828248647">Focar barra de endereço</translation>
<translation id="3256109297135787951">Remover o realce de um item na prateleira</translation>
<translation id="3288816184963444640">Fechar a janela atual</translation>
<translation id="3407560819924487926">Abrir o Gestor de tarefas</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ir para a correspondência anterior da pesquisa</translation>
<translation id="344577624355799426"><ph name="ALT" /> ou <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DOWN" />.</translation>
<translation id="346243998268439747">Repor o nível de zoom</translation>
<translation id="353037708190149633">Guardar todas as páginas abertas na janela atual como marcadores numa nova pasta</translation>
<translation id="355103131818127604">Abrir o link num novo separador em segundo plano</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizar janela</translation>
<translation id="3655154169297074232">Separadores e janelas</translation>
<translation id="3668361878347172356">Refazer a última ação</translation>
<translation id="3710784500737332588">Abrir o Centro de Ajuda</translation>
<translation id="3720939646656082033">Abrir o link num novo separador e mudar para o novo separador</translation>
<translation id="3725795051337497754">Fechar o separador atual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Anular a última ação</translation>
<translation id="3792178297143798024">Abrir o item realçado na prateleira</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Aumentar o brilho do teclado (apenas para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="3976863468609830880">Clicar no último ícone da prateleira</translation>
<translation id="4026843240379844265">Mova a janela ativa entre ecrãs.</translation>
<translation id="4035482366624727273">Selecionar tudo na página</translation>
<translation id="4060703249685950734">Reabrir o último separador ou a última janela que fechou</translation>
<translation id="4090342722461256974">Prima sem soltar <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> e, em seguida, toque em <ph name="TAB" /> até alcançar a janela que pretende abrir. Em seguida, solte.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copiar o conteúdo selecionado para a área de transferência</translation>
<translation id="4101772068965291327">Abrir página inicial</translation>
<translation id="4123108089450197101">Guardar o link como um marcador</translation>
<translation id="4141203561740478845">Realçar a linha com a barra de endereço</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ou <ph name="ENTER" />.</translation>
<translation id="4240486403425279990">Modo de vista geral</translation>
<translation id="4472417192667361414">Definições de sistema e de visualização</translation>
<translation id="4556221320735744018">Consultar a Ajuda dos atalhos de teclado</translation>
<translation id="4628718545549558538">Abrir a área de estado (onde é apresentada a imagem da conta)</translation>
<translation id="4642092649622328492">Criar uma captura de ecrã parcial</translation>
<translation id="4698850295812410683">Mostrar ferramentas da caneta stylus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Ir para o fim da palavra seguinte</translation>
<translation id="4916163929714267752">Abrir o link numa nova janela</translation>
<translation id="5030659775136592441">Mostrar o gestor de marcadores</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ir para a parte superior da página</translation>
<translation id="5042305953558921026">Tecla de Modo de vista geral</translation>
<translation id="5104462712192763270">Guardar a página atual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ir para a parte inferior da página</translation>
<translation id="5222676887888702881">Terminar sessão</translation>
<translation id="5236674127086649162">Atualizar a página atual sem utilizar o conteúdo em cache</translation>
<translation id="526651782186312376">Selecionar texto até ao início da linha</translation>
<translation id="5316716239522500219">Espelhar monitores</translation>
<translation id="5487187679583934283">Inicia ou para a escrita de o que se diz.</translation>
<translation id="5541719484267030947">Prima <ph name="ESC" /> enquanto arrasta o separador.</translation>
<translation id="5554139136362089836">Pesquisar na página atual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Prima <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> e clique num link.</translation>
<translation id="561814908794220892">Abrir a página Web num novo separador</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ou <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" />.</translation>
<translation id="5757111373163288447">Abrir o link no separador</translation>
<translation id="5757474750054631686">Diminuir o brilho do teclado (apenas para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="587531134027443617">Eliminar a palavra anterior</translation>
<translation id="5899919361772749550">Mostrar ou ocultar a consola das Ferramentas do programador</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rodar janela</translation>
<translation id="5975083100439434680">Reduzir</translation>
<translation id="6022924867608035986">Limpar texto da caixa de pesquisa</translation>
<translation id="6045998054441862242">Ativar o modo de alto contraste</translation>
<translation id="6052614013050385269">Clicar com o botão direito num link</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espaço</translation>
<translation id="613146727819833328">Mover a janela para o centro</translation>
<translation id="6143669479988153888">Ampliar a página</translation>
<translation id="6185696379715117369">Página para cima</translation>
<translation id="6228457605945141550">Diminuir o brilho</translation>
<translation id="6276708887952587684">Ver a origem da página</translation>
<translation id="6321940490215594447">Abrir a página Histórico</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Selecionar texto até ao fim da linha</translation>
<translation id="6419237577786823024"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="LEFT" /> ou <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="RIGHT" />.</translation>
<translation id="6425378783626925378">Clicar nos ícones de 1 a 8 na prateleira</translation>
<translation id="6435207348963613811">Realçar o item anterior na prateleira</translation>
<translation id="6445033640292336367">Repor o separador na sua posição original</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecione o ficheiro e, em seguida, prima <ph name="SPACE" />.</translation>
<translation id="6556040137485212400">Abra a janela que não é utilizada há mais tempo.</translation>
<translation id="666343722268997814">Abrir o menu de de contexto referente ao item realçado</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ir para a correspondência seguinte da pesquisa</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ou <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ancorar uma janela à esquerda</translation>
<translation id="6692847073476874842">Pré-visualizar um ficheiro na aplicação Ficheiros</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear ecrã</translation>
<translation id="6727005317916125192">Painel anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Selecionar a palavra ou a letra seguinte</translation>
<translation id="6760706756348334449">Diminuir volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Enviar comentários</translation>
<translation id="6981982820502123353">Acessibilidade</translation>
<translation id="7020813747703216897">Não foram encontrados resultados correspondentes.</translation>
<translation id="7025325401470358758">Painel seguinte</translation>
<translation id="7076878155205969899">Desativar som.</translation>
<translation id="7077383985738259936">Focar ou realçar a barra de marcadores (se visível)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Introduza um endereço Web na barra de endereço e, em seguida, prima <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" />.</translation>
<translation id="7254764037241667478">Ativar o modo de suspensão do dispositivo (suspender)</translation>
<translation id="7379254767514753910"><ph name="ALT" /> ou <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="UP" />.</translation>
<translation id="743754632698445141">Soltar uma aplicação</translation>
<translation id="7439718573248533901">Eliminar a letra seguinte (eliminação para a frente)</translation>
<translation id="7611271430932669992">Mover o foco para pop-ups e caixas de diálogo</translation>
<translation id="766326951329901120">Colar o conteúdo da área de transferência como texto simples</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e, em seguida, <ph name="SPACE" /> ou <ph name="ENTER" />.</translation>
<translation id="7787242579016742662">Abrir um ficheiro no navegador</translation>
<translation id="7917881398263220094">Parar o carregamento da página atual</translation>
<translation id="7952165122793773711">Ir para os separadores 1 a 8</translation>
<translation id="8025696740288105292"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="PLUS" /> ou <ph name="MINUS" />.</translation>
<translation id="8026334261755873520">Limpar dados de navegação</translation>
<translation id="8130528849632411619">Ir para o início do documento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ou <ph name="E" /></translation>
<translation id="8232835244134740473">Mudar o foco entre: a área de estado (onde é apresentada a sua imagem da conta), o Iniciador, a barra de endereço, a barra de marcadores (se estiver visível), a página Web que está aberta e a barra de transferências (se visível).</translation>
<translation id="8234414138295101081">Rodar o ecrã 90 graus</translation>
<translation id="8264941229485248811">Mostrar ou ocultar o inspetor das Ferramentas do programador</translation>
<translation id="836869401750819675">Abrir a página Transferências</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arraste o link para uma área em branco na Faixa de separadores.</translation>
<translation id="8389638407792712197">Abrir nova janela</translation>
<translation id="8429696719963529183">Utilizar as teclas F (F1 a F12)</translation>
<translation id="8537650670971624753">Sair do modo de pesquisa</translation>
<translation id="85690795166292698">Abrir o link num novo separador</translation>
<translation id="8609384513243082612">Abrir novo separador</translation>
<translation id="8644639153978066712">Apresentar ficheiros ocultos na aplicação Ficheiros</translation>
<translation id="8717459106217102612">Selecionar a palavra ou letra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Ver as suas notificações</translation>
<translation id="8855885154700222542">Tecla de ecrã inteiro</translation>
<translation id="88986195241502842">Página para baixo</translation>
<translation id="8903921497873541725">Ampliar</translation>
<translation id="8924883688469390268">Mudar para o utilizador anterior</translation>
<translation id="8951768610999698672">Aumentar ou diminuir os itens no ecrã</translation>
<translation id="8977648847395357314">Selecionar o conteúdo na barra de endereço</translation>
<translation id="8982190978301344584">Mostrar o menu que apresenta uma lista dos IMEs disponíveis</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Abrir a janela do Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Colar o conteúdo da área de transferência</translation>
<translation id="9052808072970550123">Mudar para o utilizador seguinte</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximizar janela</translation>
<translation id="9106898733795143799">Página e navegador de Internet</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nenhum resultado da pesquisa para <ph name="QUERY" />.</translation>
<translation id="9179672198516322668">Atalhos populares</translation>
<translation id="93603345341560814">Prima <ph name="SHIFT" /> e clique num link</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrastar o link para a barra de marcadores</translation>
<translation id="969054500339500113">Focar a barra de menu</translation>
<translation id="98120814841227350">Ir para o fim do documento</translation>
</translationbundle>