forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
components_strings_pt-BR.xtb
262 lines (262 loc) · 22 KB
/
components_strings_pt-BR.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="2774256287122201187">Você pode prosseguir. Se prosseguir para a página, este aviso não aparecerá novamente por cinco minutos.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nenhum dado encontrado</translation>
<translation id="3884278016824448484">Identificador de dispositivo em conflito</translation>
<translation id="5172758083709347301">Máquina</translation>
<translation id="7180611975245234373">Atualizar</translation>
<translation id="8208216423136871611">Não salvar</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefeitura</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Refazer</translation>
<translation id="7600965453749440009">Nunca traduzir do <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="2262243747453050782">Erro HTTP</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domínio de inscrição:</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
<translation id="4058922952496707368">Chave "<ph name="SUBKEY"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="6980028882292583085">Alerta JavaScript</translation>
<translation id="5299298092464848405">Política de análise de erros</translation>
<translation id="6628463337424475685">Pesquisa do <ph name="ENGINE"/></translation>
<translation id="2498091847651709837">Digitalizar novo cartão</translation>
<translation id="6831043979455480757">Traduzir</translation>
<translation id="1228893227497259893">Identificador de entidade incorreto</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nome</translation>
<translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE"/> esperado.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Incompatibilidade de domínio</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obrigatória</translation>
<translation id="2958431318199492670">A configuração de rede não está de acordo com o padrão ONC. Partes da configuração podem não ser importadas.</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Refazer mover</translation>
<translation id="7887683347370398519">Verifique seu CVC e tente novamente</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="277499241957683684">Registro de dispositivo não encontrado</translation>
<translation id="1491151370853475546">Atualizar esta página</translation>
<translation id="8553075262323480129">A tradução falhou porque não foi possível determinar o idioma da página.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="1103523840287552314">Sempre traduzir do <ph name="LANGUAGE"/></translation>
<translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation>
<translation id="6753269504797312559">Valor da política</translation>
<translation id="3369366829301677151">Atualize e verifique seu <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="8834246243508017242">Ativar preenchimento automático usando os Contatos.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Favoritos gerenciados</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7378627244592794276">Não</translation>
<translation id="2704283930420550640">O valor não corresponde ao formato.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&Desfazer adicionar</translation>
<translation id="7813600968533626083">Remover sugestão de formulário do Chrome?</translation>
<translation id="4850886885716139402">Visualizar</translation>
<translation id="8091372947890762290">A ativação está pendente no servidor</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refazer adicionar</translation>
<translation id="4607653538520819196">A Economia de dados não consegue utilizar esta página com proxy.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="6839929833149231406">Área</translation>
<translation id="1871208020102129563">O proxy foi configurado para utilizar servidores de proxy fixo e não um URL de script .pac.</translation>
<translation id="8988760548304185580">Insira a data de validade e o CVC de três dígitos que aparece na parte de trás do seu cartão</translation>
<translation id="8940229512486821554">Executar o comando <ph name="EXTENSION_NAME"/>: <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
<translation id="3380365263193509176">Erro desconhecido</translation>
<translation id="112840717907525620">Cache da política OK</translation>
<translation id="3452404311384756672">Buscar intervalo:</translation>
<translation id="409504436206021213">Não atualizar</translation>
<translation id="7441627299479586546">Assunto da política incorreto</translation>
<translation id="3885155851504623709">Paróquia</translation>
<translation id="6973656660372572881">Ambos os servidores proxy fixo e um URL de script .pac foram especificados.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
<translation id="4506176782989081258">Erro de validação: <ph name="VALIDATION_ERROR"/></translation>
<translation id="7108649287766967076">Falha na tradução para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="4103249731201008433">O número de série do dispositivo é inválido</translation>
<translation id="3219579145727097045">Insira a data de validade e o CVC de quatro dígitos que aparece na parte frontal do seu cartão</translation>
<translation id="3667681724235208644">Ver original</translation>
<translation id="4079302484614802869">A configuração do proxy definida utiliza um URL de script .pac, e não servidores proxy fixos.</translation>
<translation id="5540224163453853">Não foi possível encontrar o artigo solicitado.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Desfazer mover</translation>
<translation id="5813119285467412249">&Refazer adicionar</translation>
<translation id="333371639341676808">Impedir que esta página crie caixas de diálogo adicionais.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Nome da política</translation>
<translation id="7791543448312431591">Adicionar</translation>
<translation id="2053553514270667976">CEP</translation>
<translation id="1644184664548287040">A configuração de rede é inválida e não pôde ser importada.</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="2212735316055980242">Política não encontrada</translation>
<translation id="3150653042067488994">Erro temporário do servidor</translation>
<translation id="7087282848513945231">Condado</translation>
<translation id="1132774398110320017">Configurações de preenchimento automático do Google Chrome...</translation>
<translation id="8194797478851900357">&Desfazer mover</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorado porque a pesquisa padrão foi desativada por uma política.</translation>
<translation id="6259156558325130047">&Refazer reordenar</translation>
<translation id="1227224963052638717">Política desconhecida.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Não</translation>
<translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar artigo.</translation>
<translation id="5872918882028971132">Sugestões para pais</translation>
<translation id="337363190475750230">Desprovisionado</translation>
<translation id="2367567093518048410">Nível</translation>
<translation id="7977590112176369853"><inserir consulta></translation>
<translation id="552553974213252141">O texto foi extraído corretamente?</translation>
<translation id="5317780077021120954">Salvar</translation>
<translation id="7610193165460212391">O valor não corresponde ao período <ph name="VALUE"/>.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link que você copiou</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Refazer excluir</translation>
<translation id="8311778656528046050">Tem certeza de que deseja atualizar esta página?</translation>
<translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
<translation id="2096368010154057602">Departamento</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Refazer excluir</translation>
<translation id="4258748452823770588">Assinatura inválida</translation>
<translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorreto</translation>
<translation id="2030481566774242610">Você quis dizer <ph name="LINK"/>?</translation>
<translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="225207911366869382">Este valor está obsoleto para esta política.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Falha ao decodificar resposta</translation>
<translation id="2328300916057834155">Favorito inválido ignorado no índice <ph name="ENTRY_INDEX"/></translation>
<translation id="883848425547221593">Outros favoritos</translation>
<translation id="2181821976797666341">Políticas</translation>
<translation id="3174168572213147020">Ilha</translation>
<translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation>
<translation id="2213606439339815911">Buscando entradas...</translation>
<translation id="6263376278284652872">Favoritos de <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="498957508165411911">Traduzir de <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="8218327578424803826">Local designado:</translation>
<translation id="3542684924769048008">Usar senha para:</translation>
<translation id="2855922900409897335">Verificar seu <ph name="CREDIT_CARD"/></translation>
<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4587425331216688090">Remover endereço do Chrome?</translation>
<translation id="7139724024395191329">Emirado</translation>
<translation id="6646897916597483132">Digite o CVC de quatro dígitos que aparece na parte frontal do seu cartão</translation>
<translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
<translation id="7983301409776629893">Sempre traduzir <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="6970216967273061347">Distrito</translation>
<translation id="3427342743765426898">&Refazer editar</translation>
<translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="7569952961197462199">Remover cartão de crédito do Chrome?</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
<translation id="5031870354684148875">Sobre o Google Tradutor</translation>
<translation id="1152921474424827756">Acessar uma <ph name="BEGIN_LINK"/>cópia em cache<ph name="END_LINK"/> de <ph name="URL"/></translation>
<translation id="8201077131113104583">URL de atualização inválido para extensão com ID "<ph name="EXTENSION_ID"/>".</translation>
<translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
<translation id="2025186561304664664">O proxy está configurado em configuração automática.</translation>
<translation id="1853748787962613237">Falha ao exibir artigo.</translation>
<translation id="5455374756549232013">Carimbo de data e hora da política inválido</translation>
<translation id="2025623846716345241">Confirmar atualização</translation>
<translation id="1962204205936693436">Favoritos de <ph name="DOMAIN"/></translation>
<translation id="4300246636397505754">Sugestões para pais</translation>
<translation id="111844081046043029">Tem certeza de que deseja sair desta página?</translation>
<translation id="2495083838625180221">Analisador JSON</translation>
<translation id="1973335181906896915">Erro de serialização</translation>
<translation id="5989320800837274978">Nem os servidores proxy fixos nem o URL de script .pac foram especificados.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
<translation id="2113977810652731515">Cartão</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Desfazer reordenar</translation>
<translation id="536296301121032821">Falha ao armazenar as configurações da política</translation>
<translation id="5439770059721715174">Erro de validação de esquema em "<ph name="ERROR_PATH"/>": <ph name="ERROR"/></translation>
<translation id="8349305172487531364">Barra de favoritos</translation>
<translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS"/> em <ph name="SITE_NAME"/></translation>
<translation id="7956713633345437162">Favoritos do Google Mobile</translation>
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
<translation id="2556876185419854533">&Desfazer editar</translation>
<translation id="213826338245044447">Favoritos do Google Mobile</translation>
<translation id="4594403342090139922">&Desfazer exclusão</translation>
<translation id="8571890674111243710">Traduzindo página para <ph name="LANGUAGE"/>...</translation>
<translation id="4117700440116928470">O escopo da política não é suportado.</translation>
<translation id="2114841414352855701">Ignorado porque foi substituído por <ph name="POLICY_NAME"/>.</translation>
<translation id="3228969707346345236">A tradução falhou porque a página já está em <ph name="LANGUAGE"/>.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="8034522405403831421">Esta página está escrita em <ph name="SOURCE_LANGUAGE"/>. Traduzi-la para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/>?</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="8891727572606052622">Modo de proxy inválido.</translation>
<translation id="3105172416063519923">Código do recurso:</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="2587841377698384444">Código da API do diretório:</translation>
<translation id="7752995774971033316">Não gerenciado</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation>
<translation id="4926049483395192435">Deve ser especificado.</translation>
<translation id="1455235771979731432">Houve um problema na verificação do seu cartão. Verifique a conexão com a Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="7542995811387359312">O preenchimento automático do cartão de crédito está desativado porque este formulário não usa uma conexão segura.</translation>
<translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>? Informe este erro</translation>
<translation id="8088680233425245692">Falha ao exibir artigo.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Tentar novamente</translation>
<translation id="1821930232296380041">Solicitação ou parâmetros de solicitação inválidos</translation>
<translation id="1640180200866533862">Políticas de usuário</translation>
<translation id="375403751935624634">A tradução falhou devido a um erro no servidor.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por senha. Digite a senha.</translation>
<translation id="5629630648637658800">Falha ao carregar as configurações da política</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Desfazer adicionar</translation>
<translation id="2354001756790975382">Outros favoritos</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validação bem-sucedida</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="6915804003454593391">Usuário:</translation>
<translation id="3377188786107721145">Erro de análise da política</translation>
<translation id="2270192940992995399">Falha ao encontrar artigo.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Atualizar políticas</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Desfazer</translation>
<translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
<translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sem valor definido</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Desfazer editar</translation>
<translation id="5470861586879999274">&Refazer editar</translation>
<translation id="5190835502935405962">Barra de favoritos</translation>
<translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation>
<translation id="5295309862264981122">Confirmar navegação</translation>
<translation id="8249320324621329438">Última busca:</translation>
<translation id="194030505837763158">Ir para <ph name="LINK"/></translation>
<translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
<translation id="1344588688991793829">Configurações de preenchimento automático do Chromium...</translation>
<translation id="6282194474023008486">Código postal</translation>
<translation id="443673843213245140">O uso de um proxy está desativado, mas uma configuração explícita de proxy é especificada.</translation>
<translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
<translation id="9020542370529661692">Esta página foi traduzida para <ph name="TARGET_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="5631439013527180824">Token de gerenciamento de dispositivo inválido</translation>
<translation id="560412284261940334">Gerenciamento não suportado</translation>
<translation id="6512448926095770873">Sair desta página</translation>
<translation id="1639239467298939599">Carregando</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="4923417429809017348">Esta página foi traduzida de um idioma desconhecido para o <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE"/></translation>
<translation id="4813512666221746211">Erro na rede</translation>
<translation id="1875753206475436906">tipo de heurística: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>
tipo de servidor: <ph name="SERVER_TYPE"/>
assinatura do campo: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>
assinatura do formulário: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>
código do experimento: "<ph name="EXPERIMENT_ID"/>"</translation>
<translation id="2479410451996844060">URL de pesquisa inválido.</translation>
<translation id="5509780412636533143">Favoritos gerenciados</translation>
<translation id="8866481888320382733">Configurações da política de análise de erros</translation>
<translation id="4120075327926916474">Deseja que o Google Chrome salve estas informações de cartão de crédito para preencher formulários da web?</translation>
<translation id="6644283850729428850">Esta política foi encerrada.</translation>
<translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE"/> diz:</translation>
<translation id="4269787794583293679">Sem nome de usuário</translation>
<translation id="7988324688042446538">Favoritos do computador</translation>
<translation id="8488350697529856933">Aplicável a</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saiba mais</translation>
<translation id="5565735124758917034">Ativo</translation>
<translation id="7568593326407688803">Esta página está em<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Deseja traduzi-la?</translation>
<translation id="8876793034577346603">Falha ao analisar a configuração de rede.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Verifique sua data de validade e seu CVC e tente novamente</translation>
<translation id="4171400957073367226">Assinatura de verificação inválida</translation>
<translation id="9125941078353557812">Digite o CVC de três dígitos encontrados na parte de trás do seu cartão</translation>
<translation id="106701514854093668">Favoritos do computador</translation>
<translation id="6154808779448689242">O token da política retornado não corresponde ao token atual</translation>
<translation id="7995512525968007366">Não especificado</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="2835170189407361413">Limpar formulário</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opções</translation>
<translation id="8804164990146287819">Política de Privacidade</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Refazer reordenar</translation>
<translation id="7182878459783632708">Não há políticas definidas</translation>
<translation id="5019198164206649151">Armazenamento de backup em estado inválido</translation>
<translation id="8364627913115013041">Não definida.</translation>
<translation id="8713130696108419660">Assinatura inicial inválida</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Desfazer reordenar</translation>
<translation id="20817612488360358">As configurações de proxy do sistema são definidas para serem utilizadas, mas uma configuração explícita de proxy também foi especificada.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="8824019021993735287">Não foi possível verificar seu cartão com o Chrome neste momento. Tente novamente mais tarde.</translation>
<translation id="4968547170521245791">Não é possível usar o proxy</translation>
<translation id="385051799172605136">Voltar</translation>
<translation id="4196861286325780578">&Refazer mover</translation>
<translation id="5095208057601539847">Província</translation>
<translation id="2581221116934462656">Deseja que <ph name="PRODUCT_NAME"/> ofereça a tradução de páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME"/> deste site na próxima vez?</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Desfazer exclusão</translation>
<translation id="3934680773876859118">Falha ao carregar o documento PDF</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="2721148159707890343">Solicitação bem-sucedida</translation>
<translation id="2455981314101692989">Esta página da web desativou o preenchimento automático para este formulário.</translation>
<translation id="6597614308054261376">Você está tentando acessar <ph name="BEGIN_BOLD"/><ph name="SITE"/><ph name="END_BOLD"/>. No momento, a Economia de dados não consegue utilizar esta página com proxy.</translation>
<translation id="8308427013383895095">A tradução falhou devido a um problema com a conexão de rede.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Usuário atual</translation>
<translation id="3380864720620200369">ID do cliente:</translation>
</translationbundle>