forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_th.xtb
268 lines (268 loc) · 32.1 KB
/
ash_strings_th.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="1012876632442809908">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้า)</translation>
<translation id="1013923882670373915">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ โปรดป้อนรหัส PIN นี้บนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="112308213915226829">ซ่อนชั้นวางโดยอัตโนมัติ</translation>
<translation id="1127238861555034875">โหมดแว่นขยาย</translation>
<translation id="1153356358378277386">อุปกรณ์ที่จับคู่</translation>
<translation id="1195412055398077112">โอเวอร์สแกน</translation>
<translation id="1247372569136754018">ไมโครโฟน (ภายใน)</translation>
<translation id="1252999807265626933">กำลังชาร์จจาก<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">ปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจออยู่</translation>
<translation id="1272079795634619415">หยุด</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านซ้าย)</translation>
<translation id="1346748346194534595">ขวา</translation>
<translation id="137180024469554212">ปิดใช้ล็อกการหมุน</translation>
<translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation>
<translation id="1467432559032391204">ซ้าย</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">ตัวเรียกใช้งาน</translation>
<translation id="1525508553941733066">ปิด</translation>
<translation id="15373452373711364">เคอร์เซอร์เมาส์ขนาดใหญ่</translation>
<translation id="1550523713251050646">คลิกเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
<translation id="1621499497873603021">เวลาที่เหลือกว่าแบตเตอรี่จะหมด, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">อุปกรณ์ Chrome</translation>
<translation id="1677472565718498478">ใช้ได้อีก <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">ที่อยู่ IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1747827819627189109">เปิดใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจออยู่</translation>
<translation id="1823873187264960516">อีเทอร์เน็ต: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1850504506766569011">WiFi ปิดอยู่</translation>
<translation id="1854357586517521894">CAPS LOCK เปิดอยู่
กด "ค้นหา" หรือ Shift เพื่อยกเลิก</translation>
<translation id="1864454756846565995">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลัง)</translation>
<translation id="1882897271359938046">กำลังแสดงผลไปที่ <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้เปิดตัวจัดการงาน โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="1923539912171292317">การคลิกอัตโนมัติ</translation>
<translation id="1942830294380034169">ปุ่มเพิ่มเติม</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2122028596993374965">หยุดแคสต์ <ph name="TAB_NAME" /> ไปยัง <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="2127372758936585790">ที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
<translation id="2208323208084708176">โหมดเดสก์ท็อปแบบรวม</translation>
<translation id="225680501294068881">กำลังสแกนหาอุปกรณ์...</translation>
<translation id="2268130516524549846">ปิดใช้งานบลูทูธแล้ว</translation>
<translation id="2268813581635650749">ออกจากระบบทั้งหมด</translation>
<translation id="2303600792989757991">ภาพรวมการสลับหน้าต่าง</translation>
<translation id="2352467521400612932">การตั้งค่าสไตลัส</translation>
<translation id="2354174487190027830">กำลังเปิดใช้งาน <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ ก่อนที่จะยอมรับ โปรดยืนยันว่ารหัสผ่านนี้ปรากฏบนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น</translation>
<translation id="2509468283778169019">Caps Lock เปิดอยู่</translation>
<translation id="2532589005999780174">โหมดคอนทราสต์สูง</translation>
<translation id="2700058918926273959">เซสชันจะสิ้นสุดใน <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /> ระบบจะให้คุณออกจากระบบ</translation>
<translation id="2727977024730340865">เสียบอยู่กับที่ชาร์จพลังงานต่ำ การชาร์จแบตเตอรี่อาจไม่น่าเชื่อถือ</translation>
<translation id="2761704814324807722">ถาดสถานะ เวลา <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">กำลังเชื่อมต่อ <ph name="NAME" /> อีกครั้ง</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+ค้นหา</translation>
<translation id="2819276065543622893">คุณจะออกจากระบบในตอนนี้</translation>
<translation id="2825619548187458965">ชั้นวาง</translation>
<translation id="2844169650293029770">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้าซ้าย)</translation>
<translation id="2857608528410806398">เนื้อหาการแจ้งเตือนด้วยคุณลักษณะ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหาการแจ้งเตือนด้วยคุณลักษณะ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหาการแจ้งเตือนด้วยคุณลักษณะ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหาการแจ้งเตือนด้วยคุณลักษณะ QU อยู่ที่นี่ เนื้อหาการแจ้งเตือนด้วยคุณลักษณะ QU อยู่ที่นี่</translation>
<translation id="2865888419503095837">ข้อมูลเครือข่าย</translation>
<translation id="2872961005593481000">ปิด</translation>
<translation id="2942516765047364088">ตำแหน่งของชั้นวาง</translation>
<translation id="2946119680249604491">เพิ่มการเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> เป็นเซสชันสาธารณะซึ่งจัดการโดย <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3000461861112256445">เสียงแบบโมโน</translation>
<translation id="3009178788565917040">เอาต์พุต</translation>
<translation id="3019353588588144572">เวลาที่เหลือกว่าจะชาร์จแบตเตอรี่เต็ม, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">ด้านล่าง</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (บลูทูธ)</translation>
<translation id="3109220592788908353">CAPS LOCK เปิดอยู่
กด Alt + "ค้นหา" หรือ Shift เพื่อยกเลิก</translation>
<translation id="3126069444801937830">รีสตาร์ทเพื่ออัปเดต</translation>
<translation id="3147142846278915599">Launcher (กำลังซิงค์แอป...)</translation>
<translation id="315116470104423982">ข้อมูลมือถือ</translation>
<translation id="3157169093162779309">เปิดใช้ล็อกการหมุน</translation>
<translation id="3236488194889173876">ไม่มีเครือข่ายมือถือพร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="3294437725009624529">ผู้มาเยือน</translation>
<translation id="3335772982573114336">โน้ตใหม่</translation>
<translation id="3364721542077212959">เครื่องมือสไตลัส</translation>
<translation id="3368922792935385530">เชื่อมต่อแล้ว</translation>
<translation id="3371140690572404006">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหน้าขวา)</translation>
<translation id="3400357268283240774">การตั้งค่าเพิ่มเติม</translation>
<translation id="3445925074670675829">อุปกรณ์ USB-C</translation>
<translation id="3473479545200714844">แว่นขยายหน้าจอ</translation>
<translation id="3510164367642747937">ไฮไลต์เคอร์เซอร์เมาส์</translation>
<translation id="3547954654003013442">การตั้งค่าพร็อกซี</translation>
<translation id="3573179567135747900">เปลี่ยนกลับเป็น "<ph name="FROM_LOCALE" />" (จำเป็นต้องรีสตาร์ต)</translation>
<translation id="3595596368722241419">แบตเตอรี่เต็ม</translation>
<translation id="3606978283550408104">เชื่อมต่ออุปกรณ์แสดงผลอักษรเบรลล์แล้ว</translation>
<translation id="3621202678540785336">อินพุต</translation>
<translation id="3625258641415618104">ปิดใช้การจับภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="3626281679859535460">ความสว่าง</translation>
<translation id="3683428399328702079">ความละเอียดของ <ph name="DISPLAY_NAME" /> เปลี่ยนเป็น <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="3712407551474845318">จับภาพบางส่วนของหน้าเว็บ</translation>
<translation id="371370241367527062">ไมโครโฟนด้านหน้า</translation>
<translation id="3742055079367172538">ภาพหน้าจอที่บันทึก</translation>
<translation id="3775358506042162758">คุณสามารถมีได้มากสุดสามบัญชีเท่านั้นในการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">ล็อก</translation>
<translation id="3798670284305777884">ลำโพง (ภายใน)</translation>
<translation id="3846575436967432996">ไม่มีข้อมูลเครือข่ายที่สามารถใช้งานได้</translation>
<translation id="3891340733213178823">กด Ctrl+Shift+Q 2 ครั้งเพื่อออกจากระบบ</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (การตอบสนองด้วยเสียง)</translation>
<translation id="3899995891769452915">ป้อนข้อมูลด้วยเสียง</translation>
<translation id="3901991538546252627">กำลังเชื่อมต่อกับ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">การตั้งค่าเสียง</translation>
<translation id="3967919079500697218">ความสามารถในการบันทึกภาพหน้าจอถูกปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ</translation>
<translation id="397105322502079400">กำลังคำนวณ...</translation>
<translation id="3995138139523574647">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
<translation id="4279490309300973883">กำลังแสดงผล</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4378551569595875038">กำลังเชื่อมต่อ...</translation>
<translation id="4421231901400348175">กำลังแชร์การควบคุมหน้าจอกับ <ph name="HELPER_NAME" /> ผ่านความช่วยเหลือระยะไกล</translation>
<translation id="4430019312045809116">ระดับเสียง</translation>
<translation id="4448844063988177157">กำลังค้นหาเครือข่าย Wi-Fi...</translation>
<translation id="4479639480957787382">อีเทอร์เน็ต</translation>
<translation id="4481530544597605423">อุปกรณ์ที่ไม่ได้จับคู่</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: กำลังเชื่อมต่อ...</translation>
<translation id="4527045527269911712">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่</translation>
<translation id="453661520163887813">อีก <ph name="TIME" /> จะเต็ม</translation>
<translation id="4544944664594876241">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้ล็อกหน้าจอ โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
<translation id="4804818685124855865">ตัดการเชื่อมต่อ</translation>
<translation id="4849058404725798627">ไฮไลต์วัตถุที่มีโฟกัสแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+ค้นหา หรือ Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">แบตเตอรี่เต็ม</translation>
<translation id="4918086044614829423">ยอมรับ</translation>
<translation id="4961318399572185831">แคสต์หน้าจอ</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5168181903108465623">เครื่องส่งพร้อมใช้งาน</translation>
<translation id="5170568018924773124">แสดงในโฟลเดอร์</translation>
<translation id="5207949376430453814">ไฮไลต์เครื่องหมาย Caret ของข้อความ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ออกจากระบบ</translation>
<translation id="523505283826916779">การตั้งค่าสำหรับการเข้าถึง</translation>
<translation id="5313326810920013265">การตั้งค่าบลูทูธ</translation>
<translation id="5331975486040154427">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังซ้าย)</translation>
<translation id="5430931332414098647">การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือแบบด่วน</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">เพิ่มผู้ใช้ที่มีทั้งหมดลงในเซสชันนี้แล้ว</translation>
<translation id="553675580533261935">กำลังออกจากเซสชัน</translation>
<translation id="5548285847212963613">ส่วนขยาย "<ph name="EXTENSION_NAME" />" สามารถช่วยในการเชื่อมต่อเครือข่ายนี้</translation>
<translation id="5571066253365925590">เปิดใช้งานบลูทูธแล้ว</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5648021990716966815">ช่องเสียบไมโครโฟน</translation>
<translation id="5777841717266010279">ต้องการหยุดแชร์หน้าจอไหม</translation>
<translation id="57838592816432529">ปิดเสียง</translation>
<translation id="5895138241574237353">ปิดแล้วเปิดอีกครั้ง</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">กำลังแคสต์ไปยังเครื่องรับที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">ย้อนกลับ</translation>
<translation id="595202126637698455">เปิดใช้งานการติดตามการปฏิบัติงานแล้ว</translation>
<translation id="5958529069007801266">ผู้ใช้ภายใต้การดูแล</translation>
<translation id="5977415296283489383">ชุดหูฟัง</translation>
<translation id="5978382165065462689">กำลังแชร์การควบคุมหน้าจอผ่านความช่วยเหลือระยะไกล</translation>
<translation id="5980301590375426705">ออกจากเซสชันผู้มาเยือน</translation>
<translation id="6018164090099858612">กำลังออกจากโหมดมิเรอร์</translation>
<translation id="6041154455840261787">เปิดใช้โหมดคอนทราสต์สูงอยู่ กด Search+Shift+H อีกครั้งเพื่อสลับเป็นปิด</translation>
<translation id="6043212731627905357">จอภาพนี้ใช้งานไม่ได้กับ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณ (ไม่รองรับจอภาพนี้)</translation>
<translation id="6043994281159824495">ออกจากระบบเลย</translation>
<translation id="6047696787498798094">การแชร์หน้าจอจะหยุดเมื่อคุณสลับไปเป็นผู้ใช้อีกรายหนึ่ง ต้องการดำเนินการต่อไหม</translation>
<translation id="6062360702481658777">คุณจะออกจากระบบโดยอัตโนมัติใน <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="607652042414456612">ค้นพบคอมพิวเตอร์ของคุณอยู่ใกล้กับอุปกรณ์บลูทูธและจะปรากฏเป็น "<ph name="NAME" />" พร้อมด้วยที่อยู่ <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">กำลังชาร์จ<ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="6144938890088808325">ช่วยเราปรับปรุง Chromebook</translation>
<translation id="615957422585914272">แสดงแป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
<translation id="6165508094623778733">เรียนรู้เพิ่มเติม</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" /> กำลังเปิดใช้งาน...</translation>
<translation id="6297287540776456956">ใช้สไตลัสเพื่อเลือกพื้นที่</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> หมุนเวียนเป็น <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">การวางซ้อนแป้นพิมพ์</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ปิดอยู่</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6452181791372256707">ปฏิเสธ</translation>
<translation id="6459472438155181876">ขยายหน้าจอไปยัง <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านขวา)</translation>
<translation id="6501401484702599040">กำลังแคสต์หน้าจอไปยัง <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">ป้อนข้อมูลด้วยลายมือ</translation>
<translation id="6537270692134705506">จับภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="6585808820553845416">เซสชันจะสิ้นสุดใน <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6650933572246256093">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ต้องการสิทธิ์ในการจับคู่ โปรดป้อนรหัสผ่านนี้บนอุปกรณ์นั้น: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6700713906295497288">ปุ่มเมนู IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">อุปกรณ์บลูทูธ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ได้รับการจับคู่และขณะนี้พร้อมให้บริการแก่ผู้ใช้ทุกคนแล้ว คุณสามารถลบการจับคู่นี้โดยใช้การตั้งค่า</translation>
<translation id="6785414152754474415">มีแบตเตอรี่ <ph name="PERCENTAGE" />% และกำลังชาร์จ</translation>
<translation id="6803622936009808957">ไม่สามารถแสดงผลคู่ขนานได้เนื่องจากไม่พบความละเอียดที่สนับสนุน เข้าสู่เดสก์ท็อปแบบขยายแทน</translation>
<translation id="683971173229319003">Search+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">เปิดใช้งาน <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6911468394164995108">เชื่อมต่อเครือข่ายอื่น...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6981982820502123353">การเข้าถึง</translation>
<translation id="7029814467594812963">ออกจากเซสชัน</translation>
<translation id="7034339000180558234">กำลังแคสต์ <ph name="TAB_NAME" /> ไปยัง <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7052914147756339792">ตั้งค่าวอลเปเปอร์...</translation>
<translation id="7066646422045619941">ผู้ดูแลระบบปิดใช้เครือข่ายนี้</translation>
<translation id="7097613348211027502">เปิดใช้ ChromeVox (การตอบสนองด้วยเสียง) อยู่
กด Ctrl+Alt+Z เพื่อปิด</translation>
<translation id="7098389117866926363">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังซ้าย)</translation>
<translation id="7129360219436193655">โหมดตัวชี้เลเซอร์</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358">เปลี่ยนกลับไปเป็นความละเอียดเดิมภายใน <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7246339268451149667">หากต้องการเปิดใช้การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ</translation>
<translation id="7256634071279256947">ไมโครโฟนด้านหลัง</translation>
<translation id="7337799137043490957">ข้ามหน้าจอล็อกโดยแตะเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ คลิกเพื่อกำหนดค่า</translation>
<translation id="7348093485538360975">แป้นพิมพ์บนหน้าจอ</translation>
<translation id="735745346212279324">ยกเลิกการเชื่อมต่อ VPN แล้ว</translation>
<translation id="742594950370306541">ใช้กล้องถ่ายรูปอยู่</translation>
<translation id="743058460480092004">ใช้กล้องถ่ายรูปและไมโครโฟนอยู่</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7536035074519304529">ที่อยู่ IP: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ไม่สนับสนุน <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> ความละเอียดเปลี่ยนเป็น <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">ชุดอีโมจิ</translation>
<translation id="7581273696622423628">ตอบแบบสำรวจ</translation>
<translation id="7593891976182323525">ค้นหาหรือ Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation>
<translation id="7692480393933218409">กำลังชาร์จอุปกรณ์ USB-C ที่เชื่อมต่ออยู่</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> กับ <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">เปลี่ยนภาษาจาก "<ph name="FROM_LOCALE" />" เป็น "<ph name="TO_LOCALE" />" หลังจากซิงค์การตั้งค่าของคุณ</translation>
<translation id="7904094684485781019">ผู้ดูแลระบบของบัญชีนี้ไม่อนุญาตการลงชื่อเข้าสู่ระบบพร้อมกันหลายบัญชี</translation>
<translation id="7977927628060636163">กำลังค้นหาเครือข่ายมือถือ...</translation>
<translation id="7982789257301363584">เครือข่าย</translation>
<translation id="8000066093800657092">ไม่มีเครือข่าย</translation>
<translation id="8054466585765276473">กำลังคำนวณเวลาใช้งานแบตเตอรี่</translation>
<translation id="8077816382010018681">ชื่อการแจ้งเตือนด้วยคุณลักษณะ QU อยู่ที่นี่</translation>
<translation id="8098591350844501178">หยุดแคสต์หน้าจอไปยัง <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8132793192354020517">เชื่อมต่อกับ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">กำลังเริ่มดำเนินการ...</translation>
<translation id="8142699993796781067">เครือข่ายส่วนบุคคล</translation>
<translation id="8180896103888046100">หยุดแคสต์ไปยังเครื่องรับที่ไม่รู้จัก</translation>
<translation id="8185286464235484130">แจ้งให้เราทราบถึงประสิทธิภาพการทำงานของเราโดยการตอบคำถาม 2-3 ข้อ</translation>
<translation id="8190698733819146287">กำหนดค่าภาษาและการป้อนข้อมูล... </translation>
<translation id="8308637677604853869">เมนูก่อนหน้า</translation>
<translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation>
<translation id="8433186206711564395">การตั้งค่าเครือข่าย</translation>
<translation id="8433977262951327081">มีการเปลี่ยนแปลงทางลัดที่ใช้แสดงลูกโป่งเมนูตัวเลือกการป้อนข้อมูลในชั้นวาง โปรดใช้ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> แทน <ph name="OLD_SHORTCUT" /></translation>
<translation id="8454013096329229812">WiFi เปิดอยู่</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: กำลังเชื่อมต่อใหม่...</translation>
<translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ของคุณอาจไม่ชาร์จเมื่อเครื่องเปิดอยู่</translation>
<translation id="8639760480004882931">เหลือ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">เชื่อมต่อกับที่ชาร์จพลังงานต่ำ</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">ไม่สนับสนุนการมิเรอร์บนจอแสดงผลเกิน 2 หน้าจอ</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">กำลังขยายหน้าจอ</translation>
<translation id="8938800817013097409">อุปกรณ์ USB-C (พอร์ตด้านหลังขวา)</translation>
<translation id="8940956008527784070">แบตเตอรี่ต่ำ (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9074739597929991885">บลูทูธ</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">ใช้ไมโครโฟนอยู่</translation>
<translation id="9089416786594320554">วิธีการป้อนข้อมูล</translation>
<translation id="9091626656156419976">นำจอแสดงผล <ph name="DISPLAY_NAME" /> ออกแล้ว</translation>
<translation id="9151726767154816831">รีสตาร์ทและ Powerwash เพื่ออัปเดต</translation>
<translation id="9194617393863864469">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยชื่อผู้ใช้อื่น...</translation>
<translation id="9201131092683066720">มีแบตเตอรี่ <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="9210037371811586452">กำลังออกจากโหมดเดสก์ท็อปแบบรวมหลายหน้าจอ</translation>
<translation id="923686485342484400">กด Control Shift Q 2 ครั้งเพื่อออกจากระบบ</translation>
<translation id="939252827960237676">ไม่สามารถบันทึกภาพหน้าจอ</translation>
<translation id="945522503751344254">ส่งความคิดเห็น</translation>
</translationbundle>