forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_ne.xtb
193 lines (189 loc) · 31 KB
/
remoting_strings_ne.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1002108253973310084">एउटा नमिल्दो प्रोटोकल संस्करण पत्ता लाग्यो। कृपया दुवै कम्प्युटरहरूमा तपाईँसँग नयाँ संस्करण भएको निश्चित गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1008557486741366299">अहिले होइन</translation>
<translation id="1201402288615127009">अर्को</translation>
<translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> मा जडान गर्ने क्रममा त्रुटि</translation>
<translation id="1450760146488584666">अनुरोध गरिएको वस्तु छैन।</translation>
<translation id="1480046233931937785">क्रेडिटहरू</translation>
<translation id="1520828917794284345">फिट गर्नको लागि डेस्कटपलाई रिसाइज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1546934824884762070">एक अनपेक्षित त्रुटि भयो। कृपया यस समस्यालाई विकासकर्तालाई प्रतिवेदन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="1697532407822776718">तपाईंहरू सबैले सेट हुनभयो!</translation>
<translation id="1742469581923031760">जडान हुँदै...</translation>
<translation id="177040763384871009">रिमोट डिभाइसमा क्लिक गरिएका लिंकहरू क्लाइन्ट ब्राउजरमा खोल्ने अनुमति दिन तपाईंले "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" लाई सिस्टमको वेब ब्राउजर बनाउनु पर्ने हुन्छ।</translation>
<translation id="177096447311351977">ग्राहकको लागि च्यानल IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip= ' <ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" /> 'host_ip =' <ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" /> 'च्यानल =' <ph name="CHANNEL_TYPE" /> 'जडान =' <ph name="CONNECTION_TYPE" /> '।</translation>
<translation id="1897488610212723051">मेट्नुहोस्</translation>
<translation id="2009755455353575666">जडान असफल भयो</translation>
<translation id="2038229918502634450">नीति परिवर्तनलाई ग्रहण गर्नका लागि होस्ट पुनः सुरु हुँदैछ।</translation>
<translation id="2078880767960296260">होस्ट प्रक्रिया</translation>
<translation id="20876857123010370">ट्र्याकप्याड मोड</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रयोग गर्न, यस Mac को स्क्रिनमा देखिने सामग्रीहरू दूरवर्ती यन्त्रमा पठाउन सकियोस् भन्नाका खातिर तपाईंले 'स्क्रिन रेकर्ड गर्ने' अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।
यो अनुमति दिन, तलको '<ph name="BUTTON_NAME" />' नामक बटनमा क्लिक गरी 'स्क्रिनको रेकर्डिङ' सम्बन्धी प्राथमिकताहरूको पेन खोल्नुहोस् र त्यसपछि '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' को छेउमा रहेको बाकसमा चिन्ह लगाउनुहोस्।
'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' मा पहिले नै चिन्ह लगाइएको छ भने उक्त जाँच चिन्ह हटाउनुहोस् र त्यसपछि उक्त बाकसमा फेरि चिन्ह लगाउनुहोस्।</translation>
<translation id="225614027745146050">स्वागत छ</translation>
<translation id="2320166752086256636">किबोर्ड लुकाउनुहोस्</translation>
<translation id="2329392777730037872">क्लाइन्टमा <ph name="URL" /> खोल्न सकिएन।</translation>
<translation id="2333212046079545895">कपिराइट २०२१ Google LLC। सर्वाधिकार सुरक्षित।</translation>
<translation id="2359808026110333948">जारी राख्नुहोस्</translation>
<translation id="2366718077645204424">होस्टसम्म पुग्न असफल। यसको कारण तपाइँले प्रयोग गरिरहनुभएको सञ्जालको विन्यास हुन सक्छ।</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> अन्तिम पटक अनलाइन देखिएको <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />।</translation>
<translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई 'पहुँच' सम्बन्धी अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> मा कनेक्ट गरियो</translation>
<translation id="2540992418118313681">तपाईं अर्को प्रयोगकर्तालाई हेर्न र नियन्त्रणको लागि यस कम्प्युटर साझेदारी गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="2579271889603567289">या त होस्ट क्र्यास भयो वा सुरु हुन सकेन।</translation>
<translation id="2599300881200251572">यस सेवाले Chrome दूर डेस्कटप ग्राहकहरूबाट आउने जडानहरू सक्षम गर्छ।</translation>
<translation id="2647232381348739934">क्रोमोटिङ सेवा</translation>
<translation id="2676780859508944670">काम गर्दै...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromeोटिङ</translation>
<translation id="2758123043070977469">प्रमाणीकरण गर्दा एउटा समस्या भयो, कृपया फेरि लग इन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="2803375539583399270">PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2919669478609886916">तपाईं हाल यो मेसिनलाई अर्को प्रयोगकर्तासँग साझा गर्दै हुनुहुन्छ। के तपाईं साझा गर्ने कार्य जारी राख्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="2939145106548231838">होस्ट गर्न प्रमाणित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3027681561976217984">टच मोड</translation>
<translation id="3106379468611574572">रिमोट कम्प्युटरले जडान अनुरोधहरूलाई प्रतिक्रिया दिइरहेको छैन। कृपया रुजू गर्नुहोस् कि यो अनलाइन छ र पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="3150823315463303127">होस्ट नीति पढ्न असफल भयो।</translation>
<translation id="3171922709365450819">यस यन्त्रलाई तेस्रो पक्षीय प्रमाणीकरण आवश्यक पर्ने हुनाले क्लाइन्टले यसलाई समर्थन गर्दैन।</translation>
<translation id="3197730452537982411">दूर डेस्कटप</translation>
<translation id="324272851072175193">यी निर्देशनहरू भएको इमेल पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ले परिवर्तनहरू गर्न चाहन्छ।</translation>
<translation id="3339299787263251426">इन्टरनेटबाट सुरक्षित रूपमा आफ्नो कम्प्युटर पहुँच गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3385242214819933234">अमान्य होस्ट मालिक।</translation>
<translation id="3423542133075182604">सुरक्षा साँचोको दूर प्रक्रिया</translation>
<translation id="3581045510967524389">नेटवर्कमा जडान गर्न सकिएन। तपाईंको यन्त्र अन-लाइन छ कि छैन जाँच्नुहोस्।</translation>
<translation id="3596628256176442606">यो सेवाले Chromoting ग्राहकहरूबाट आउने जडानहरूलाई सक्षम बनाउँछ।</translation>
<translation id="369442766917958684">अफलाइन।</translation>
<translation id="3695446226812920698">कसरी सिक्नुहोस्</translation>
<translation id="3776024066357219166">तपाईंको Chrome रिमोट डेस्कटप सत्र समाप्त भएको छ ।</translation>
<translation id="3858860766373142691">नाम</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेनु</translation>
<translation id="3905196214175737742">अमान्य होस्ट मालिक डोमेन।</translation>
<translation id="3931191050278863510">होस्ट रोकियो।</translation>
<translation id="3950820424414687140">साइन इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="405887016757208221">रिमोट कम्प्युटर सत्र प्रारम्भ गर्न असफल भएको छ। समस्या रहिरह्यो भने फेरि होस्ट कन्फिगर गर्न प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4060747889721220580">फाइल डाउनलोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4126409073460786861">सेटअप गर्ने काम सकिएपछि, यो पृष्ठ पुनः ताजा गर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो यन्त्र छनौट गरी त्यसमा PIN प्रविष्ट गरेर तपाईं आफ्नो कम्प्युटरमाथि पहुँच राख्न सक्नु हुने छ</translation>
<translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> का रूपमा साइन इन गरियो।</translation>
<translation id="4155497795971509630">केही आवश्यक कम्पोनेन्टहरू हराइरहेका छन्। कृपया तपाईंले सफ्टवेयरको नवीनतम संस्करण स्थापना गरेको निश्चित गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4176825807642096119">पहुँच कोड</translation>
<translation id="4227991223508142681">Host Provisioning Utility</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting होस्ट स्थापना हटाउने</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> को URL फर्वार्डर</translation>
<translation id="4277736576214464567">पहुँच कोड अवैध छ। कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4281844954008187215">सेवाका सर्तहरू</translation>
<translation id="4405930547258349619">कोर पुस्तकालय</translation>
<translation id="443560535555262820">पहुँचसम्बन्धी प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4450893287417543264">फेरि नदेखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4512952200932940229">कपिराइट २०२१ The Chromium Authors। सर्वाधिकार सुरक्षित।</translation>
<translation id="4513946894732546136">पृष्ठपोषण</translation>
<translation id="4563926062592110512">ग्राहक विच्छेदन: <ph name="CLIENT_USERNAME" />।</translation>
<translation id="4635770493235256822">रिमोट यन्त्रहरू</translation>
<translation id="4660011489602794167">किबोर्ड देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4703799847237267011">तपाईंको Chromoting सत्र समाप्त भएको छ।</translation>
<translation id="4741792197137897469">प्रमाणीकरण विफल भयो। कृपया फेरि Chrome मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4784508858340177375">या त X सर्भर क्र्यास भयो वा सुरु हुन सकेन।</translation>
<translation id="4798680868612952294">माउसका विकल्पहरू</translation>
<translation id="4804818685124855865">जडान विच्छेद</translation>
<translation id="4808503597364150972">कृपया <ph name="HOSTNAME" /> को लागि तपाइँको पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="4812684235631257312">होस्ट</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> सँगको जडान बन्द गरियो</translation>
<translation id="4985296110227979402">दूर पहुँचका लागि तपाईँले पहिला आफ्नो कम्प्युटरलाई सेटअप गर्नुपर्छ</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome को रिमोट डेस्कटपले कम्प्युटरमा URL खोल्न कुन ब्राउजर प्रयोग गर्ने हो भन्ने कुरा यकिन गर्न सकेन। कृपया तलको सूचीबाट कुनै ब्राउजर छनौट गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (अफलाइन)</translation>
<translation id="507204348399810022">तपाईं पक्का <ph name="HOSTNAME" /> का दूरवर्ती जडानहरूलाई असक्षम गर्न चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="5170982930780719864">अमान्य होस्ट id।</translation>
<translation id="5204575267916639804">प्राय: जसो सोधिने प्रश्नहरू</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5234764350956374838">खारेज गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="533625276787323658">जडान गर्नका लागि केही पनि उपलब्ध छैन</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome रिमोट डेस्कटप होस्ट अनस्टलर</translation>
<translation id="5419418238395129586">पछिल्लोपटक अनलाइन हुनुभएको मिति: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">होस्ट बन्द गरिएको छ।</translation>
<translation id="5601503069213153581">पिन</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">तपाईंको डेस्कटप अहिले <ph name="USER" /> सँग साझा गरिएको छ ।</translation>
<translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> का रूपमा साइन इन गरियो।</translation>
<translation id="579702532610384533">पुन: कनेक्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5810269635982033450">स्क्रिनले ट्र्याकप्याडको काम गर्छ</translation>
<translation id="5823658491130719298">तपाईंले दूरवर्ती रूपमा पहुँच राख्न चाहनुभएको कम्प्युटरमा Chrome खोलेर <ph name="INSTALLATION_LINK" /> मा जानुहोस्</translation>
<translation id="5841343754884244200">विकल्पहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="6033507038939587647">किबोर्डका विकल्पहरू</translation>
<translation id="6040143037577758943">बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6062854958530969723">होस्ट सुरूवात असफल भयो।</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome दूर डेस्कटप सेवा</translation>
<translation id="6122191549521593678">अनलाइन</translation>
<translation id="6178645564515549384">दुर सहायताका लागि मूल सन्देश होस्ट</translation>
<translation id="618120821413932081">विन्डोसँग मिल्नसकोस् भन्नका खातिर रिमोट डेस्कटपको रिजोल्युसन अपडेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6223301979382383752">स्क्रिनको रेकर्डिङसम्बन्धी प्राथमिकताहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6284412385303060032">प्रयोगकर्ता-विशेष सत्रमा चलिरहेको होस्टलाई स्विच गरेर कर्टेन मोडलाई समर्थन गर्न कन्सोल लजिक स्क्रिनमा रहेको चलिरहेको होस्ट बन्द भएको छ।</translation>
<translation id="6542902059648396432">एउटा समस्या रिपोर्ट गर्नुहोस्...</translation>
<translation id="6583902294974160967">सहायता प्रदान गर्ने सेवा</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del पठाउनुहोस्</translation>
<translation id="6654753848497929428">साझा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="677755392401385740">यस प्रयोगकर्ताको लागि होस्ट सुरुवातकर्ता: <ph name="HOST_USERNAME" /></translation>
<translation id="6902524959760471898"><ph name="PRODUCT_NAME" /> क्लाइन्टमा URL खोल्न प्रयोग गरिने सहयोगी एप</translation>
<translation id="6939719207673461467">कुञ्जीपाटी देखाउनुहोस्/लुकाउनुहोस्।</translation>
<translation id="6963936880795878952">कसैले अमान्य PIN मार्फत जडान गर्ने प्रयास गरिरहेको हुनाले दूरवर्ती कम्प्युटरमा गरिने जडानहरूलाई सदाका लागि रोक लगाइएको छ। कृपया पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठिक छ</translation>
<translation id="6985691951107243942">के तपाईं रिमोट जडान <ph name="HOSTNAME" /> मा अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ? यदि तपाईंले आफ्नो विचार परिवर्तन गर्नुभयो भने, जडानहरू पुन: सक्षम गर्न, तपाईंले त्यो कम्प्युटर पुन: भिजिट गर्नुपर्छ।</translation>
<translation id="7019153418965365059">अपरिचित होस्ट त्रुटि: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />।</translation>
<translation id="701976023053394610">दूर सहायता</translation>
<translation id="7026930240735156896">दूरवर्ती पहुँचका लागि आफ्नो कम्प्युटर सेटअप गर्न उक्त निर्देशनहरूको पालना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7067321367069083429">स्क्रिनले टच स्क्रिनको काम गर्छ</translation>
<translation id="7116737094673640201">Chrome को रिमोट डेस्कटपमा स्वागत छ</translation>
<translation id="7144878232160441200">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7312846573060934304">होस्ट अफलाइन छ।</translation>
<translation id="7319983568955948908">साझा गर्न बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7359298090707901886">चयन गरिएको ब्राउजर प्रयोग गरी लोकल मेसिनमा URL खोल्न सकिँदैन।</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome दूर डेस्कटप</translation>
<translation id="7434397035092923453">ग्राहको लागि पहूँच अस्वीकार गरियो: <ph name="CLIENT_USERNAME" /></translation>
<translation id="7444276978508498879">जडित ग्राहक: <ph name="CLIENT_USERNAME" />।</translation>
<translation id="7526139040829362392">खाता परिवर्तन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7535110896613603182">डिफल्ट एपसम्बन्धी सेटिङ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7628469622942688817">यो डिभाइसमा मेरो PIN सम्झनुहोस्।</translation>
<translation id="7649070708921625228">मद्दत</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7665369617277396874">खाता थप्नुहोस्</translation>
<translation id="7678209621226490279">बायाँतिर डक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7693372326588366043">होस्टहरूको सूची ताजा गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7714222945760997814">यसको रिपोर्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7868137160098754906">दूर कम्प्युटरको लागि कृपया तपाइँको पिन प्रविष्टि गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7895403300744144251">दूरवर्ती कम्प्युटरको सुरक्षा नीतिले तपाईँको खाताका जडानहरूलाई अनुमति दिँदैन।</translation>
<translation id="7936528439960309876">दायाँतिर डक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7970576581263377361">प्रमाणीकरण विफल भयो। कृपया फेरि Chromium मा साइन इन गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="7981525049612125370">रिमोट सत्रको म्याद समाप्त भएको छ।</translation>
<translation id="8038111231936746805">(डिफल्ट)</translation>
<translation id="8041089156583427627">प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।</translation>
<translation id="8060029310790625334">मद्दत केन्द्र</translation>
<translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> मा जडान हुँदै</translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome दूर डेस्कटप प्रयोग गर्नको लागि, तपाइँले तपाइँको यन्त्रमा एउटा Google खाता थप्न आवश्यक छ।</translation>
<translation id="809687642899217504">मेरा कम्प्युटरहरू</translation>
<translation id="8116630183974937060">नेटवर्क त्रुटि देखापर्यो । कृपया तपाईंको उपकरण अनलाईनमा भएको जाँच गरी पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।</translation>
<translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> प्रयोग गर्न, दूरवर्ती यन्त्रको इनपुट यस Mac मा प्रवेश गराउन सकियोस् भन्नाका खातिर तपाईंले 'पहुँच' सम्बन्धी अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।
यो अनुमति दिन, तलको '<ph name="BUTTON_NAME" />' नामक बटनमा क्लिक गर्नुहोस्। त्यसपछि खुल्ने 'पहुँच' सम्बन्धी प्राथमिकताहरूको पेनमा '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' को छेउमा रहेको बाकसमा चिन्ह लगाउनुहोस्।'
'<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' मा पहिले नै चिन्ह लगाइएको छ भने उक्त चिन्ह हटाउनुहोस् र फेरि चिन्ह लगाउनुहोस्।</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromoting प्रयोग गर्न, तपाईँले आफ्नो यन्त्रमा Google खाता थप्न आवश्यक छ।</translation>
<translation id="8386846956409881180">होस्टलाई अमान्य OAuth प्रमाणहरूमार्फत कन्फिगर गरिएको छ।</translation>
<translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="8406498562923498210">तपाईंको Chrome को रिमोट डेस्कटप वातावरणभित्र सुरु गर्नु पर्ने सत्र चयन गर्नुहोस्। (केही प्रकारका सत्रहरू Chrome को रिमोट डेस्कटपभित्र र स्थानीय कन्सोलमा एकसाथ चलाउन नमिल्न सक्छ भन्ने कुरा ख्याल गर्नुहोस्।)</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिङहरू</translation>
<translation id="8445362773033888690">Google प्ले भण्डारमा हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8509907436388546015">डेस्कटप समायोजन प्रक्रिया</translation>
<translation id="8513093439376855948">होस्ट व्यवस्थापन दूर गर्नको लागि स्वदेशी मेसेजिङ होस्ट</translation>
<translation id="8525306231823319788">पूर्ण स्क्रीन</translation>
<translation id="858006550102277544">टिप्पणी</translation>
<translation id="8743328882720071828">तपाईं <ph name="CLIENT_USERNAME" /> लाई आफ्नो कम्प्युटर हेर्न र नियन्त्रण गर्न दिन चाहनुहुन्छ?</translation>
<translation id="8747048596626351634">या त सत्र क्र्यास भयो वा सुरु हुन सकेन। रिमोट कम्प्युटरमा ~/.chrome-remote-desktop-session अवस्थित छ भने त्यसले डेस्कटप वातावरण वा विन्डो प्रबन्धक जस्ता लामो समय चल्ने अग्रभूमिका प्रक्रियाहरूको सुरुवात गर्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="8804164990146287819">गोपनीयता नीति</translation>
<translation id="8906511416443321782">अडियो क्याप्चर गर्न र उक्त अडियो Chrome को रिमोट डेस्कटप क्लाइन्टलाई स्ट्रिम गर्न माइक्रोफोन प्रयोग गर्ने अनुमति दिनु पर्ने हुन्छ।</translation>
<translation id="9111855907838866522">तपाईं आफ्नो रिमोट यन्त्रसँग जोडिनुभएको छ। मेनु खोल्नका लागि कृपया चार औंलाहरूले स्क्रिनमा ट्याप गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="9126115402994542723">यस उपकरणबाट यो होस्टमा जडान गर्दै गर्दा फेरि PIN को लागि नसोध्नुहोस्।</translation>
<translation id="916856682307586697">डिफल्ट XSession सुरु गर्नुहोस्</translation>
<translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> लाई 'स्क्रिन रेकर्ड गर्ने' अनुमति दिनुहोस्</translation>
<translation id="9213184081240281106">अमान्य होस्ट कन्फिगुरेसन।</translation>
<translation id="981121421437150478">अफलाइन</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium लेखकहरू</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (अन्तिम अनलाइन <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>