forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
remoting_strings_sr.xtb
185 lines (181 loc) · 22.3 KB
/
remoting_strings_sr.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="1002108253973310084">Откривена је некомпатибилна верзија протокола. Проверите да ли је на оба рачунара инсталирана најновија верзија софтвера и покушајте поново.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Не сада</translation>
<translation id="1201402288615127009">Даље</translation>
<translation id="1297009705180977556">Грешка при повезивању са <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Захтевани објекат не постоји.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Заслуге</translation>
<translation id="1520828917794284345">Промени величину радне површине да би се уклопила</translation>
<translation id="1546934824884762070">Дошло је до неочекиване грешке. Пријавите овај проблем програмерима.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Спремни сте!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Повезивање…</translation>
<translation id="177096447311351977">IP адреса канала за клијента: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />“.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Избриши</translation>
<translation id="2009755455353575666">Повезивање није успело</translation>
<translation id="2038229918502634450">Хост се рестартује да би усвојио промену смерница.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процес хоста</translation>
<translation id="20876857123010370">Режим додирне табле</translation>
<translation id="2198363917176605566">Да бисте користили <ph name="PRODUCT_NAME" />, морате да дате дозволу за „Снимање екрана“ да би садржај екрана на овом Mac-у могао да се шаље даљинском уређају.
Да бисте дали ову дозволу, кликните на „<ph name="BUTTON_NAME" />“ у наставку да бисте отворили окно подешавања за „Снимање екрана“ и означите поље поред ставке „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
Ако је ставка „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ већ означена, уклоните ознаку и поново је означите.</translation>
<translation id="225614027745146050">Добро дошли</translation>
<translation id="2320166752086256636">Сакриј тастатуру</translation>
<translation id="2359808026110333948">Наставите</translation>
<translation id="2366718077645204424">Није могуће успоставити везу са хостом. До овога је вероватно дошло због конфигурације мреже коју користите.</translation>
<translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Последњи пут је виђен онлајн <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Дајте дозволу за „Приступачност“ производу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Повезани сте са <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Желите ли да делите овај рачунар да би други корисник могао да га види и контролише?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Хост је отказао или није успео да се покрене.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chrome удаљеног рачунара.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Услуга Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Обрада...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Дошло је до проблема при потврди идентитета. Пријавите се поново.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Унесите PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Тренутно делите овај уређај са још једним корисником. Да ли желите да наставите дељење?</translation>
<translation id="2939145106548231838">Потврдите аутентичност на хосту</translation>
<translation id="3027681561976217984">Режим додира</translation>
<translation id="3106379468611574572">Удаљени рачунар не одговара на захтеве за повезивање. Проверите да ли је на мрежи и покушајте поново.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Хост није успео да прочита смернице.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Овај клијент не подржава уређај зато што је потребна потврда идентитета треће стране.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Удаљени рачунар</translation>
<translation id="324272851072175193">Пошаљи ова упутства имејлом</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> жели да направи измене.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Безбедно приступајте рачунару преко интернета</translation>
<translation id="3385242214819933234">Власник хоста је неважећи.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Даљински процес за безбедносни кључ</translation>
<translation id="3581045510967524389">Није могуће повезати се са мрежом. Проверите да ли је уређај онлајн.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ова услуга омогућава долазне везе клијената Chromoting-а.</translation>
<translation id="369442766917958684">Офлајн је.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Сазнајте како</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сесија Chrome удаљеног рачунара је завршена.</translation>
<translation id="3870154837782082782">Google LLC</translation>
<translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
<translation id="3905196214175737742">Домен власника хоста је неважећи.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Хост је заустављен.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation>
<translation id="405887016757208221">Удаљени рачунар није успео да покрене сесију. Ако се проблем настави, покушајте да поново конфигуришете хост.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Преузмите датотеку</translation>
<translation id="4126409073460786861">Када завршите подешавање, освежите страницу, па ћете моћи да приступате рачунару када одаберете уређај и унесете PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Пријављени сте као <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Недостају неке неопходне компоненте. Проверите да ли сте инсталирали најновију верзију софтвера и покушајте поново.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Приступни кôд</translation>
<translation id="4227991223508142681">Услужни програм за доделу хостова</translation>
<translation id="4240294130679914010">Алатка за деинсталацију хоста за Chromoting</translation>
<translation id="4277736576214464567">Приступни кôд је неважећи. Пробајте поново.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation>
<translation id="4405930547258349619">Основна библиотека</translation>
<translation id="443560535555262820">Отвори подешавања приступачности</translation>
<translation id="4450893287417543264">Не приказуј поново</translation>
<translation id="4513946894732546136">Повратне информације</translation>
<translation id="4563926062592110512">Клијент чија је веза прекинута: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Удаљени уређаји</translation>
<translation id="4660011489602794167">Прикажи тастатуру</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сесија Chromoting-а се завршила.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X сервер је отказао или није успео да се покрене.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Опције миша</translation>
<translation id="4804818685124855865">Прекини везу</translation>
<translation id="4808503597364150972">Унесите PIN за <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="4867841927763172006">Пошаљи PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Прекинута је веза са <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Прво треба да подесите рачунар за даљински приступ</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ван мреже)</translation>
<translation id="507204348399810022">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5170982930780719864">ИД хоста је неважећи.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Честа питања</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави ме</translation>
<translation id="5234764350956374838">Одбаци</translation>
<translation id="5308380583665731573">Повезивање</translation>
<translation id="5327248766486351172">Назив</translation>
<translation id="533625276787323658">Нема рачунара за повезивање</translation>
<translation id="5397086374758643919">Алатка за деинсталацију хоста за Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="5419418238395129586">Последњи пут онлајн: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Хост се искључио.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5708869785009007625">Рачунар тренутно делите са корисником <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="5750083143895808682">Пријављени сте као <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Поново се повежи</translation>
<translation id="5810269635982033450">Екран служи као додирна табла</translation>
<translation id="5823658491130719298">На рачунару ком желите даљински да приступате отворите Chrome и посетите <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Опције приказа</translation>
<translation id="6033507038939587647">Опције тастатуре</translation>
<translation id="6040143037577758943">Затвори</translation>
<translation id="6062854958530969723">Покретање хоста није успело.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Услуга Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="6122191549521593678">Онлајн</translation>
<translation id="6178645564515549384">Матични хост за размену порука за даљинску помоћ</translation>
<translation id="618120821413932081">Ажурирај резолуцију удаљеног рачунара да би се подударала са прозором</translation>
<translation id="6223301979382383752">Отвори подешавања снимања екрана</translation>
<translation id="6284412385303060032">Хост који је покренут на екрану за пријављивање на конзолу је искључен да би подржао режим завесе преласком на хоста који је покренут у сесији одређеног корисника.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Пријави проблем...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Подршка</translation>
<translation id="6612717000975622067">Пошаљи Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6654753848497929428">Дели</translation>
<translation id="6681800064886881394">Ауторска права 2013. Google LLC Сва права су задржана.</translation>
<translation id="677755392401385740">Хост је покренут за корисника: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6939719207673461467">Прикажи/сакриј тастатуру.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Повезивање са удаљеним рачунаром је привремено блокирано зато што је неко покушавао да се повеже са њим помоћу неважећег PIN-а. Пробајте поново касније.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
<translation id="6985691951107243942">Желите ли стварно да онемогућите даљинско повезивање са хостом <ph name="HOSTNAME" />? Ако се предомислите, треба да посетите тај рачунар да бисте поново омогућили везе.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Непозната грешка у вези са хостом: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Даљинска помоћ</translation>
<translation id="7026930240735156896">Пратите упутства да бисте подесили рачунар за даљински приступ</translation>
<translation id="7067321367069083429">Екран служи као додирни екран</translation>
<translation id="7116737094673640201">Добро дошли у Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="7144878232160441200">Пробај поново</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост је офлајн.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Заустави дељење</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome удаљени рачунар</translation>
<translation id="7434397035092923453">Приступ је одбијен за клијента: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Повезани клијент: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Промени налог</translation>
<translation id="7628469622942688817">Запамти мој PIN на овом уређају.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation>
<translation id="7658239707568436148">Откажи</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додајте налог</translation>
<translation id="7678209621226490279">Усидри са леве стране</translation>
<translation id="7693372326588366043">Освежите листу хостова</translation>
<translation id="7714222945760997814">Пријави ово</translation>
<translation id="7868137160098754906">Унесите PIN за удаљени рачунар.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Смернице за безбедност на удаљеном рачунару не дозвољавају везе са вашег налога.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Усидри са десне стране</translation>
<translation id="7970576581263377361">Потврда аутентичности није успела. Пријавите се поново у Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Даљинска сесија је истекла.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(подразумевано)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Пошаљи повратне информације</translation>
<translation id="8060029310790625334">Центар за помоћ</translation>
<translation id="806699900641041263">Повезујемо се са <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Да бисте користили Chrome удаљени рачунар, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
<translation id="809687642899217504">Моји рачунари</translation>
<translation id="8116630183974937060">Дошло је до грешке на мрежи. Уверите се да је уређај онлајн и покушајте поново.</translation>
<translation id="8187079423890319756">Ауторска права 2013. Аутори Chromium-а. Сва права су задржана.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Да бисте користили <ph name="PRODUCT_NAME" />, морате да дате дозволу за Приступачност да би унос са даљинског уређаја могао да се дода у овај Mac.
Да бисте дали ову дозволу, кликните на <ph name="BUTTON_NAME" /> у наставку. У окну подешавања за Приступачност које се отвара означите поље поред ставке <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.
Ако је поље поред ставке <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> већ означено, уклоните ознаку, па га поново означите.</translation>
<translation id="8383794970363966105">Да бисте користили Chromoting, морате да додате Google налог на уређај.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Хост је конфигурисан помоћу неважећих OAuth акредитива.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Дајте дозволу: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Изаберите сесију коју желите да покренете у окружењу Chrome удаљеног рачунара. (Имајте на уму да неки типови сесија можда не подржавају истовремено покретање на Chrome удаљеном рачунару и у локалној конзоли.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation>
<translation id="8445362773033888690">Прикажи у Google Play продавници</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процес интеграције рачунара</translation>
<translation id="8513093439376855948">Матични хост за размену порука за омогућавање даљинског управљања хостом</translation>
<translation id="8525306231823319788">Цео екран</translation>
<translation id="858006550102277544">Коментар</translation>
<translation id="8743328882720071828">Желите ли да дозволите да <ph name="CLIENT_USERNAME" /> види и контролише рачунар?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Сесија је прекинута или није успела да се покрене. Ако на удаљеном рачунару постоји ~/.chrome-remote-desktop-session, уверите се да покреће дуготрајне процесе у предњем плану, као што је рачунарско окружење или менаџер прозора.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Политика приватности</translation>
<translation id="9111855907838866522">Повезани сте са удаљеним уређајем. Да бисте отворили мени, додирните екран са четири прста.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Не тражи поново PIN при повезивању са овим хостом са овог уређаја.</translation>
<translation id="916856682307586697">Покрените подразумевану сесију XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Дајте дозволу за „Снимање екрана“ производу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Конфигурација хоста је неважећа.</translation>
<translation id="981121421437150478">Офлајн</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (последњи пут онлајн <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>