forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_uk.xtb
251 lines (251 loc) · 27.5 KB
/
ash_strings_uk.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1012876632442809908">Пристрій із портом USB типу C (на передній панелі)</translation>
<translation id="1013923882670373915">Пристрою Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" потрібен дозвіл на підключення. Введіть на пристрої цей PIN-код: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">Комбінація клавіш для вибору наступного методу введення змінилася. Тепер це <ph name="NEW_SHORTCUT" />, а не <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="112308213915226829">Автоматично ховати полицю</translation>
<translation id="1195412055398077112">облямівка екрана</translation>
<translation id="1252999807265626933">Джерело заряджання: <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1270290102613614947">Екранну клавіатуру вимкнено</translation>
<translation id="1272079795634619415">Зупинити</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">Пристрій із портом USB типу C (ліворуч)</translation>
<translation id="1330145147221172764">Увімкнути екранну клавіатуру</translation>
<translation id="1343000272198685031">Роз’єм для мікрофона</translation>
<translation id="1346748346194534595">Праворуч</translation>
<translation id="137180024469554212">Розблокувати обертання</translation>
<translation id="1383876407941801731">Пошук</translation>
<translation id="1426410128494586442">так</translation>
<translation id="1467432559032391204">Ліворуч</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Панель запуску</translation>
<translation id="1525508553941733066">ЗАКРИТИ</translation>
<translation id="15373452373711364">Великий курсор миші</translation>
<translation id="1550523713251050646">Натисніть, щоб побачити більше опцій</translation>
<translation id="1602076796624386989">Увімкнути передавання мобільних даних</translation>
<translation id="1621499497873603021">До розрядження акумулятора залишилося <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Пристрій Chrome</translation>
<translation id="1723752762323179280">Завершення сеансу</translation>
<translation id="1747827819627189109">Екранну клавіатуру ввімкнено</translation>
<translation id="1812696562331527143">Метод введення змінено на <ph name="INPUT_METHOD_ID" />* (<ph name="BEGIN_LINK" />третя сторона<ph name="END_LINK" />).
Щоб переключитися, натисніть Shift + Alt.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Пристрій із портом USB типу C (на задній панелі)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Дзеркалювання на <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1919743966458266018">Комбінація клавіш для запуску Диспетчера завдань змінилася. Тепер це <ph name="NEW_SHORTCUT" />, а не <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Автоматичні кліки</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">Зарядний пристрій низької потужності</translation>
<translation id="2204305834655267233">Інформація про мережу</translation>
<translation id="2208323208084708176">Режим уніфікованого комп’ютера</translation>
<translation id="225680501294068881">Пошук пристроїв...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth вимкнено</translation>
<translation id="2268813581635650749">Вийти з усіх облікових записів</translation>
<translation id="2297568595583585744">Контейтер стану</translation>
<translation id="2303600792989757991">Увімкнення чи вимкнення вікна перегляду</translation>
<translation id="2372145515558759244">Синхронізація програм...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">Пристрою Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" потрібен дозвіл на підключення. Перш ніж надати його, підтвердьте, що на пристрої відображається цей ключ доступу: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">Сталася помилка</translation>
<translation id="2509468283778169019">Режим CAPS LOCK увімкнено</translation>
<translation id="252373100621549798">Невідомий дисплей</translation>
<translation id="2532589005999780174">Режим високого контрасту</translation>
<translation id="2562916301614567480">Приватна мережа</translation>
<translation id="2661637000095600270">Не вдалося дублювати зображення екранів, оскільки не знайдено підтримувані значення роздільної здатності. Увімкнено режим розширеного робочого столу. Натисніть, щоб надіслати відгук.</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: Під’єднання…</translation>
<translation id="2700058918926273959">Сеанс закінчиться через <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />. Ви вийдете.</translation>
<translation id="2727977024730340865">Підключено до зарядного пристрою низької потужності. Акумулятор може заряджатися неналежним чином.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Панель статусу, час: <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+клавіша пошуку</translation>
<translation id="2805756323405976993">Додатки</translation>
<translation id="2819276065543622893">Зараз ви вийдете.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Полиця</translation>
<translation id="2844169650293029770">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на передній панелі)</translation>
<translation id="2872961005593481000">Завершити роботу</translation>
<translation id="2942516765047364088">Розташування полиці</translation>
<translation id="2946640296642327832">Увімкнути Bluetooth</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Вимкнути Wi-Fi</translation>
<translation id="2983818520079887040">Налаштування...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> – загальнодоступний сеанс, керований доменом <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">Вихід</translation>
<translation id="30155388420722288">Кнопка переповнення</translation>
<translation id="3019353588588144572">До повного зарядження акумулятора залишилося <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">Клавішу CAPS LOCK увімкнено.
Натисніть клавішу пошуку або Shift, щоб скасувати.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">Низ</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Перезапустіть, щоб оновити</translation>
<translation id="3147142846278915599">Панель запуску (синхронізація додатків…)</translation>
<translation id="3157169093162779309">Заблокувати обертання</translation>
<translation id="3294437725009624529">Гість</translation>
<translation id="3371140690572404006">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на передній панелі)</translation>
<translation id="3445925074670675829">Пристрій із портом USB типу C</translation>
<translation id="3473479545200714844">Лупа</translation>
<translation id="3573179567135747900">Повернутися до мови "<ph name="FROM_LOCALE" />" (потрібно перезавантажитися)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Акумулятор заряджено</translation>
<translation id="3606978283550408104">Брайлівський дисплей під’єднано.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Вхід</translation>
<translation id="3621712662352432595">Налаштування звуку</translation>
<translation id="3625258641415618104">Знімки екрана вимкнено</translation>
<translation id="3626281679859535460">Яскравість</translation>
<translation id="3626637461649818317">Залишилося <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" />: установлено роздільну здатність <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="370649949373421643">Увімкнути Wi-Fi</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">Двічі натисніть комбінацію клавіш Ctrl+Shift+Q, щоб вийти.</translation>
<translation id="3742055079367172538">Знімок екрана зроблено</translation>
<translation id="3775358506042162758">Паралельно можна входити не більше ніж у три облікові записи.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Заблокувати</translation>
<translation id="3799026279081545374">Можливо, у вас несправний зарядний пристрій. Якщо ви проживаєте в США, зателефонуйте за номером 866-628-1371, щоб отримати допомогу та інший зарядний пристрій. Якщо ви проживаєте у Великобританії, зателефонуйте за номером 0800-026-0613. Якщо ви проживаєте в Ірландії, зателефонуйте за номером 1-800-832-664. Якщо ви проживаєте в Канаді, зателефонуйте за номером 866-628-1372. Якщо ви проживаєте в Австралії, зателефонуйте за номером 1-800-067-460.</translation>
<translation id="3866182280516392520">Адреса IPv6</translation>
<translation id="3891340733213178823">Щоб вийти, двічі натисніть Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="3892641579809465218">Внутрішній екран</translation>
<translation id="3963445509666917109">Динамік (внутрішній)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Можливість робити знімки екрана вимкнено адміністратором.</translation>
<translation id="397105322502079400">Обчислення...</translation>
<translation id="3995138139523574647">пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation>
<translation id="4053612967614057854">Вимкнути екранну клавіатуру</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR" /> год. <ph name="MINUTE" /> хв. до повного зарядження</translation>
<translation id="4250680216510889253">ні</translation>
<translation id="4279490309300973883">Дзеркальне відображення</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175">Спільний доступ до екрана для користувача <ph name="HELPER_NAME" /> через віддалену допомогу.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Гучність</translation>
<translation id="4527045527269911712">Пристрою Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" потрібен дозвіл на підключення.</translation>
<translation id="4544944664594876241">Комбінація клавіш для блокування екрана змінилася. Тепер це <ph name="NEW_SHORTCUT" />, а не <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="479989351350248267">пошук</translation>
<translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+клавіша пошуку або Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">Акумулятор заряджений.</translation>
<translation id="4918086044614829423">Прийняти</translation>
<translation id="4957722034734105353">Докладніше...</translation>
<translation id="4961318399572185831">Трансляція екрана</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+пробіл</translation>
<translation id="5045002648206642691">Налаштування Google Диска...</translation>
<translation id="5102001756192215136">Залишилося <ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">Доступні пристрої для трансляції</translation>
<translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
<translation id="5238774010593222950">Неможливо ввійти в інший обліковий запис.</translation>
<translation id="532063867737390965">Адміністратор вимкнув налаштування мережі.</translation>
<translation id="5331975486040154427">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation>
<translation id="544691375626129091">Усіх доступних користувачів уже додано до цього сеансу.</translation>
<translation id="5507786745520522457">Налаштувати мобільне передавання даних</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">За допомогою розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> можна під’єднуватися до цієї мережі.</translation>
<translation id="5565793151875479467">Проксі-сервер...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth увімкнено</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793">Ви можете користуватися пристроєм <ph name="DEVICE_TYPE" />, коли він під’єднаний до зовнішнього екрана, навіть якщо кришку закрито.</translation>
<translation id="5777841717266010279">Скасувати спільний доступ до екрана?</translation>
<translation id="5825747213122829519">Метод введення змінено на <ph name="INPUT_METHOD_ID" />.
Щоб переключитися, натисніть Shift + Alt.</translation>
<translation id="5871632337994001636">Керування пристроями…</translation>
<translation id="5895138241574237353">Перезапустити</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">Трансляція на невідомий приймач</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">Повернути</translation>
<translation id="595202126637698455">Відстеження ефективності ввімкнено</translation>
<translation id="5958529069007801266">Контрольований користувач</translation>
<translation id="5977415296283489383">Навушники</translation>
<translation id="5978382165065462689">Спільний доступ до екрана через віддалену допомогу.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Завершити сеанс у режимі гостя</translation>
<translation id="6043994281159824495">Вийти зараз</translation>
<translation id="6047696787498798094">Якщо змінити користувача, спільний доступ до екрана буде скасовано. Продовжити?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Ви автоматично вийдете за <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="607652042414456612">Ваш комп’ютер видимий для пристроїв Bluetooth поблизу та відображатиметься з назвою "<ph name="NAME" />" та адресою <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">Заряджає <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Показувати екранну клавіатуру</translation>
<translation id="6165508094623778733">Докладніше</translation>
<translation id="6203030746557259519">Віртуальний дисплей</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6248847161401822652">Двічі натисніть комбінацію клавіш Control Shift Q, щоб вийти.</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> обернено на <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS-повідомлення від <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="639644700271529076">Режим CAPS LOCK вимкнено</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">Вимкнути передавання мобільних даних</translation>
<translation id="6452181791372256707">Відхилити</translation>
<translation id="6459472438155181876">Розширення екрана на <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6490471652906364588">Пристрій із портом USB типу C (праворуч)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Вміст екрана транслюється на пристрій "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
<translation id="6585808820553845416">Сеанс закінчиться через <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6596816719288285829">ІР-адреса</translation>
<translation id="6650933572246256093">Пристрою Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" потрібен дозвіл на підключення. Введіть на пристрої цей ключ доступу: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">Пристрій Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" підключено. Він доступний для всіх користувачів. Відключити пристрій можна в Налаштуваннях.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Акумулятор заряджений на <ph name="PERCENTAGE" />% і заряджається.</translation>
<translation id="683971173229319003">Search (Пошук)+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (голосові підказки)</translation>
<translation id="6911468394164995108">Під’єднатися до іншої...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Диск Google</translation>
<translation id="6981982820502123353">Доступність</translation>
<translation id="7029814467594812963">Завершити сеанс</translation>
<translation id="703171847531699602">Немає пристроїв для трансляції</translation>
<translation id="7034339000180558234">Вкладка "<ph name="TAB_NAME" />" транслюється на пристрій "<ph name="RECEIVER_NAME" />"</translation>
<translation id="7052914147756339792">Установити фоновий малюнок...</translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (голосові підказки) увімкнено.
Натисніть Ctrl+Alt+Z, щоб вимкнути.</translation>
<translation id="7098389117866926363">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (ліворуч на задній панелі)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358">Попередня роздільна здатність повернеться через <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7209101170223508707">Клавішу CAPS LOCK увімкнено.
Натисніть Alt+клавішу пошуку або Shift, щоб скасувати.</translation>
<translation id="7348093485538360975">Екранна клавіатура</translation>
<translation id="737451040872859086">Мікрофон (внутрішній)</translation>
<translation id="742594950370306541">Камера використовується.</translation>
<translation id="743058460480092004">Камера та мікрофон використовуються.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140">Екран <ph name="DISPLAY_NAME" /> не підтримує роздільну здатність <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Роздільну здатність змінено на <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7573962313813535744">Режим док-станції</translation>
<translation id="7580671184200851182">Відтворювати один аудіозапис на всіх динаміках (монофонічне аудіо)</translation>
<translation id="7593891976182323525">Клавіша пошуку або Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
<translation id="7692480393933218409">Заряджає пристрої, під’єднанї до порту USB-C</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> і <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">Після синхронізації налаштувань мову змінено. Попередня: <ph name="FROM_LOCALE" />, нова: <ph name="TO_LOCALE" />.</translation>
<translation id="785750925697875037">Переглянути обліковий запис для мобільних пристроїв</translation>
<translation id="7864539943188674973">Вимкнути Bluetooth</translation>
<translation id="7893838033650689677">Увімкнути Wi-Fi</translation>
<translation id="7904094684485781019">Адміністратор цього облікового запису заборонив паралельний вхід.</translation>
<translation id="7957227661277029961">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> може не заряджатися, коли він увімкнений. Скористайтесь зарядним пристроєм, який входить у комплект.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Мережа</translation>
<translation id="8054466585765276473">Обчислення часу роботи акумулятора.</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS повідомлень: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">Налаштувати мови та введення тексту...</translation>
<translation id="8206859287963243715">Мобільний</translation>
<translation id="8308637677604853869">Попереднє меню</translation>
<translation id="8356164830168736643">Закрити вікно <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> до повного зарядження</translation>
<translation id="8517041960877371778">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> може не заряджатися, коли він увімкнений.</translation>
<translation id="8528322925433439945">Мобільні ...</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Зарядний пристрій низької потужності підключено</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">Натисніть, щоб переглянути</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">Search (Пошук)+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">Розширення екрана</translation>
<translation id="8938800817013097409">Пристрій, під’єднаний до порту USB-C (праворуч на задній панелі)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Низький заряд акумулятора (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9008540565042607572">Цей монітор не підтримується. Натисніть, щоб надіслати відгук.</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">Мікрофон використовується.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Методи введення</translation>
<translation id="9151726767154816831">Для оновлення перезапустіть пристрій і виконайте Powerwash</translation>
<translation id="9194617393863864469">Увійдіть як інший користувач…</translation>
<translation id="9201131092683066720">Акумулятор заряджений на <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="923686485342484400">Щоб вийти, двічі натисніть Control Shift Q.</translation>
<translation id="938582441709398163">Розкладка клавіатури</translation>
<translation id="939252827960237676">Не вдалося зберегти знімок екрана</translation>
</translationbundle>