forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_es.xtb
421 lines (421 loc) · 37.5 KB
/
ash_strings_es.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1012876632442809908">Dispositivo USB-C (puerto frontal)</translation>
<translation id="1013923882670373915">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para vincularse. Introduce el código PIN <ph name="PINCODE" /> en el dispositivo</translation>
<translation id="1032891413405719768">El lápiz óptico tiene poca batería</translation>
<translation id="1056775291175587022">No hay redes</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="112308213915226829">Ocultar estantería automáticamente</translation>
<translation id="1153356358378277386">Dispositivos vinculados</translation>
<translation id="1195412055398077112">reajustar</translation>
<translation id="119944043368869598">Eliminar todo</translation>
<translation id="1247372569136754018">Micrófono (interno)</translation>
<translation id="1252999807265626933">Cargando a través de <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1267032506238418139">Cambio de la combinación de teclas</translation>
<translation id="1270290102613614947">Teclado en pantalla inhabilitado</translation>
<translation id="1272079795634619415">Interrumpir</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1290331692326790741">Señal débil</translation>
<translation id="1293264513303784526">Dispositivo USB-C (puerto izquierdo)</translation>
<translation id="1346748346194534595">Derecha</translation>
<translation id="1351937230027495976">Ocultar menú</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1467432559032391204">Izquierda</translation>
<translation id="1479743070547893297">Dibuja con el lápiz óptico para seleccionar contenido</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">Menú de aplicaciones</translation>
<translation id="1525508553941733066">IGNORAR</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor del ratón grande</translation>
<translation id="1550523713251050646">Haz clic aquí para obtener más opciones</translation>
<translation id="1567387640189251553">Se ha conectado otro teclado desde la última vez que introdujiste la contraseña. Es posible que esté intentando captar tus pulsaciones de teclas.</translation>
<translation id="1608626060424371292">Eliminar este usuario</translation>
<translation id="1621499497873603021">Tiempo restante hasta que se agote la batería: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1658406695958299976">Aún no se ha podido verificar tu contraseña. Nota: Si has cambiado la contraseña recientemente, la nueva contraseña se aplicará una vez que hayas cerrado sesión. Utiliza la antigua contraseña aquí.</translation>
<translation id="1677472565718498478">Queda: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">Dirección IPv6: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="170389796989115980">Es posible que el administrador del dispositivo pueda supervisar tu actividad.</translation>
<translation id="1734367976349034509">Este es un dispositivo administrado por la empresa</translation>
<translation id="1746730358044914197">El administrador configura los métodos de introducción.</translation>
<translation id="1747827819627189109">Teclado en pantalla habilitado</translation>
<translation id="1823873187264960516">Ethernet: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">Asistente (cargando...)</translation>
<translation id="1850504506766569011">La conexión Wi-Fi está desactivada.</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispositivo USB-C (puerto trasero)</translation>
<translation id="1882897271359938046">Copiando en <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1885785240814121742">Desbloquear con huella digital</translation>
<translation id="1919743966458266018">La combinación de teclas para abrir el Administrador de tareas ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="1923539912171292317">Clics automáticos</translation>
<translation id="1928739107511554905">Para recibir la actualización, usa la pantalla táctil para reiniciar tu Chromebook con el teclado conectado.</translation>
<translation id="1942830294380034169">Botón de menú adicional</translation>
<translation id="1951012854035635156">Asistente</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1957958912175573503">Elegir el idioma</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1993072747612765854">Consulta más información sobre la última actualización de <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /></translation>
<translation id="1995660704900986789">Apagar</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl + Tecla de búsqueda + H</translation>
<translation id="2016340657076538683">Escribe un mensaje</translation>
<translation id="2049639323467105390">Este dispositivo está gestionado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2050339315714019657">Vertical</translation>
<translation id="2067602449040652523">Brillo del teclado</translation>
<translation id="2081529251031312395">$1 aún podrá iniciar sesión.</translation>
<translation id="2122028596993374965">Dejar de enviar el contenido de la pestaña <ph name="TAB_NAME" /> a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="2127372758936585790">Carga lenta</translation>
<translation id="2135456203358955318">Lupa fijada</translation>
<translation id="2144487987174258011">Reinicia para actualizar Adobe Flash Player</translation>
<translation id="2208323208084708176">Modo de escritorio unificado</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN o contraseña</translation>
<translation id="225680501294068881">Buscando dispositivos...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth inhabilitado</translation>
<translation id="2268813581635650749">Cerrar todas las sesiones</translation>
<translation id="2292698582925480719">Escala de pantalla</translation>
<translation id="2303600792989757991">Activar descripción general de ventanas</translation>
<translation id="2338501278241028356">Activa el Bluetooth para encontrar dispositivos cercanos</translation>
<translation id="2339073806695260576">Toca el botón del lápiz óptico situado en la estantería para tomar una nota, hacer una captura de pantalla o utilizar el puntero láser o la lupa.</translation>
<translation id="2351266942280602854">Idioma y entrada</translation>
<translation id="2352467521400612932">Configuración del lápiz óptico</translation>
<translation id="2354174487190027830">Activación de <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2365393535144473978">La conexión Bluetooth se activará al habilitar los datos móviles.</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2412593942846481727">Actualización disponible</translation>
<translation id="2429753432712299108">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para vincularse. Antes de aceptar, comprueba que la clave de contraseña <ph name="PASSKEY" /> aparezca en el dispositivo</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificaciones</translation>
<translation id="2484513351006226581">Pulsa <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> para cambiar el diseño del teclado.</translation>
<translation id="2501920221385095727">Teclas persistentes</translation>
<translation id="2509468283778169019">Bloqueo de mayúsculas activado</translation>
<translation id="2532589005999780174">Modo de contraste alto</translation>
<translation id="2575685495496069081">Se ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple</translation>
<translation id="2582112259361606227">Reiniciar para actualizar</translation>
<translation id="2597972630681408282">Luz nocturna: <ph name="NIGHT_LIGHT_STATUS" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">La tarjeta SIM está bloqueada</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
<translation id="2696763960464195425">Tu información se eliminará cuando cierres la sesión. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2700493154570097719">Elegir el teclado</translation>
<translation id="2718395828230677721">Luz nocturna</translation>
<translation id="2727977024730340865">Conectado a un cargador de baja potencia. Es posible que la carga de la batería no sea fiable.</translation>
<translation id="2761704814324807722">Bandeja de estado, hora <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="277257480934873581">Volviendo a conectar con <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+tecla de búsqueda</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
<translation id="2819276065543622893">Tu sesión se cerrará ahora.</translation>
<translation id="2825619548187458965">Estantería</translation>
<translation id="2844169650293029770">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal izquierdo)</translation>
<translation id="2865888419503095837">Información de red</translation>
<translation id="2872961005593481000">Apagar</translation>
<translation id="2878884018241093801">No hay elementos recientes</translation>
<translation id="2903844815300039659">Conectado a <ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /></translation>
<translation id="2911940648265863620">Estás compartiendo tu pantalla</translation>
<translation id="2942516765047364088">Posición de la estantería</translation>
<translation id="2946119680249604491">Añadir conexión</translation>
<translation id="2961963223658824723">Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo en unos segundos.</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME" /> es una sesión pública administrada por <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="3000461861112256445">Audio en mono</translation>
<translation id="3009178788565917040">Salida</translation>
<translation id="3019353588588144572">Tiempo restante hasta que se cargue la batería por completo: <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3077734595579995578">mayús</translation>
<translation id="3081696990447829002">Mostrar menú</translation>
<translation id="3087734570205094154">Inferior</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Reinicia el sistema para actualizarlo.</translation>
<translation id="3147142846278915599">Menú de aplicaciones (sincronizando aplicaciones...)</translation>
<translation id="315116470104423982">Redes móviles</translation>
<translation id="3151786313568798007">Orientación</translation>
<translation id="3153444934357957346">Solo puedes tener un máximo de <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> cuentas en el inicio de sesión múltiple.</translation>
<translation id="3236488194889173876">No hay ninguna red móvil disponible</translation>
<translation id="3238765806255363838"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="3294437725009624529">Invitado</translation>
<translation id="332587331255250389">Cambia la batería</translation>
<translation id="3351879221545518001">Estás enviando la pantalla.</translation>
<translation id="3364721542077212959">Herramientas del lápiz óptico</translation>
<translation id="3368922792935385530">Con conexión</translation>
<translation id="3371140690572404006">Dispositivo USB tipo C (puerto frontal derecho)</translation>
<translation id="3400357268283240774">Configuración adicional</translation>
<translation id="3413817803639110246">Aún no hay contenido</translation>
<translation id="3445925074670675829">Dispositivo USB-C</translation>
<translation id="3454224730401036106">La conexión ha cambiado a una red más segura</translation>
<translation id="3465566417615315331">Haz clic en tu foto</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control + Mayús + barra espaciadora</translation>
<translation id="3510164367642747937">Resaltar el cursor del ratón</translation>
<translation id="3513798432020909783">Cuenta gestionada por <ph name="MANAGER_EMAIL" /></translation>
<translation id="3573179567135747900">Cambiar de nuevo por "<ph name="FROM_LOCALE" />" (requiere reiniciar)</translation>
<translation id="3595596368722241419">Batería al máximo</translation>
<translation id="3606978283550408104">La pantalla braille está conectada.</translation>
<translation id="3621202678540785336">Entrada</translation>
<translation id="3626281679859535460">Brillo</translation>
<translation id="3631369015426612114">Permitir notificaciones de:</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3712407551474845318">Capturar parte de la pantalla</translation>
<translation id="371370241367527062">Micrófono delantero</translation>
<translation id="3771549900096082774">Modo de contraste alto</translation>
<translation id="3773700760453577392">Un administrador ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple para <ph name="USER_EMAIL" />.
Todos los usuarios deben cerrar sesión para continuar.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">Bloquear</translation>
<translation id="3798670284305777884">Altavoz (interno)</translation>
<translation id="380165613292957338">Hola, ¿cómo puedo ayudarte?</translation>
<translation id="3846575436967432996">No hay información de red disponible.</translation>
<translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
<translation id="3891340733213178823">Pulsa Ctrl+Mayús+Q dos veces para cerrar sesión.</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
<translation id="3899995891769452915">Entrada de voz</translation>
<translation id="3900355044994618856">Tu sesión terminará en <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3901991538546252627">Conectando con: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="394485226368336402">Configuración de audio</translation>
<translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
<translation id="3995138139523574647">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero derecho)</translation>
<translation id="4017989525502048489">Puntero láser</translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{Desactivadas para una aplicación}other{Desactivadas para # aplicaciones}}</translation>
<translation id="4072264167173457037">Señal media</translation>
<translation id="4200057768455216496">Has pulsado la combinación de teclas de la lupa fijada. ¿Quieres activarla?</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dictado</translation>
<translation id="4279490309300973883">Duplicando</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">Lupa</translation>
<translation id="4351433414020964307">El Asistente se está cargando...</translation>
<translation id="4378551569595875038">Conectando...</translation>
<translation id="4379531060876907730">Estas son las herramientas del lápiz óptico</translation>
<translation id="4421231901400348175">Compartiendo control de la pantalla con <ph name="HELPER_NAME" /> a través de Asistencia remota.</translation>
<translation id="4430019312045809116">Volumen</translation>
<translation id="4450893287417543264">No volver a mostrar</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="4481530544597605423">Dispositivos desvinculados</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME" />: conectando...</translation>
<translation id="4513946894732546136">Comentarios</translation>
<translation id="4527045527269911712">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para vincularse.</translation>
<translation id="453661520163887813"><ph name="TIME" /> para completar la carga</translation>
<translation id="4544944664594876241">La combinación de teclas para bloquear la pantalla ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4564869809620998694">Servicio de fuentes</translation>
<translation id="4570957409596482333">Botón Enunciar Selección</translation>
<translation id="4628757576491864469">Dispositivos</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox habilitado</translation>
<translation id="4734965478015604180">Horizontal</translation>
<translation id="4776917500594043016">Contraseña de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="479989351350248267">buscar</translation>
<translation id="4804818685124855865">Desvincular</translation>
<translation id="4849058404725798627">Resaltar el objeto con el foco del teclado</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+tecla de búsqueda o Mayús</translation>
<translation id="4890187583552566966">Tu administrador ha inhabilitado el Asistente de Google.</translation>
<translation id="4895488851634969361">La batería está llena.</translation>
<translation id="490375751687810070">Vertical</translation>
<translation id="4905614135390995787">La combinación de teclas para activar el modo de contraste alto ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="4917385247580444890">Buena</translation>
<translation id="4918086044614829423">Aceptar</translation>
<translation id="4961318399572185831">Enviar pantalla</translation>
<translation id="5136175204352732067">Se ha conectado otro teclado</translation>
<translation id="5168181903108465623">Dispositivos de transmisión disponibles</translation>
<translation id="5207949376430453814">Resaltar el símbolo de intercalación del texto</translation>
<translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
<translation id="523505283826916779">Configuración de accesibilidad</translation>
<translation id="5313326810920013265">Configuración de Bluetooth</translation>
<translation id="5331975486040154427">Dispositivo USB tipo C (puerto trasero izquierdo)</translation>
<translation id="5397578532367286026">El administrador puede consultar el uso y el historial de este usuario (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) en la página chrome.com.</translation>
<translation id="5430931332414098647">Conexión compartida instantánea</translation>
<translation id="5431825016875453137">OpenVPN/L2TP</translation>
<translation id="544691375626129091">Todos los usuarios disponibles ya se han añadido a esta sesión.</translation>
<translation id="5457599981699367932">Navegar como invitado</translation>
<translation id="54609108002486618">Administrado</translation>
<translation id="553675580533261935">Saliendo de la sesión</translation>
<translation id="5537725057119320332">Enviar</translation>
<translation id="5548285847212963613">La extensión "<ph name="EXTENSION_NAME" />" puede permitir conectarse a esta red.</translation>
<translation id="554893713779400387">Activar o desactivar dictado</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth habilitado</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">Pulsa Ctrl + Alt + Z para inhabilitar los mensajes de voz.</translation>
<translation id="5648021990716966815">Clavija para micrófono</translation>
<translation id="5669267381087807207">Activando</translation>
<translation id="5673434351075758678">De "<ph name="FROM_LOCALE" />" a "<ph name="TO_LOCALE" />" después de sincronizar tu configuración.</translation>
<translation id="574392208103952083">Mediano</translation>
<translation id="5744083938413354016">Tocar y arrastrar</translation>
<translation id="5777841717266010279">¿Dejar de compartir la pantalla?</translation>
<translation id="57838592816432529">Silenciar</translation>
<translation id="5805697420284793859">Administrador de ventanas</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5832805196449965646">Añadir perfil</translation>
<translation id="5860033963881614850">No</translation>
<translation id="5895138241574237353">Reiniciar</translation>
<translation id="5901316534475909376">Mayús+Esc</translation>
<translation id="5911533659001334206">Visor de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="5916664084637901428">Activar</translation>
<translation id="5927132638760172455">Enviando contenido a un receptor desconocido</translation>
<translation id="5947494881799873997">Deshacer</translation>
<translation id="595202126637698455">Se ha habilitado el control del rendimiento</translation>
<translation id="5957083217255311415">Los datos móviles están desactivados.</translation>
<translation id="5958529069007801266">Usuario supervisado</translation>
<translation id="5977415296283489383">Auriculares</translation>
<translation id="5978382165065462689">Compartiendo control de la pantalla a través de Asistencia remota.</translation>
<translation id="5980301590375426705">Salir de la sesión de invitado</translation>
<translation id="598882571027504733">Para recibir la actualización, reinicia tu Chromebook con el teclado conectado.</translation>
<translation id="5992218262414051481">Se ha habilitado el modo de contraste alto. Pulsa Ctrl + Tecla de búsqueda + H de nuevo para desactivarlo.</translation>
<translation id="6018164090099858612">Saliendo del modo de proyección</translation>
<translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation>
<translation id="6043212731627905357">Este monitor no se puede utilizar con tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> (el monitor no es compatible).</translation>
<translation id="6043994281159824495">Salir ahora</translation>
<translation id="6047696787498798094">Cuando cambies de usuario, la pantalla dejará de compartirse. ¿Quieres continuar?</translation>
<translation id="6062360702481658777">Tu sesión se cerrará automáticamente en <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />.</translation>
<translation id="6064337552080329342">No se ha podido verificar tu contraseña. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="607652042414456612">Tu ordenador es visible para dispositivos Bluetooth cercanos y aparecerá como "<ph name="NAME" />" con la dirección <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="6106745654298855237">Cargando <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="615957422585914272">Mostrar teclado en pantalla</translation>
<translation id="6164005077879661055">Todos los archivos y datos locales asociados al usuario supervisado se eliminarán de forma permanente una vez que se haya eliminado este usuario supervisado. Es posible que el administrador pueda seguir viendo la configuración y los sitios web visitados de este usuario supervisado en la página <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Más información</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: Activando...</translation>
<translation id="6284232397434400372">Se ha cambiado la resolución</translation>
<translation id="6297287540776456956">Usa el lápiz óptico para seleccionar una parte de la pantalla</translation>
<translation id="6310121235600822547">Se ha modificado la rotación de <ph name="DISPLAY_NAME" /> a <ph name="ROTATION" /></translation>
<translation id="632744581670418035">Superposición de teclado</translation>
<translation id="639644700271529076">Bloqueo de mayúsculas desactivado</translation>
<translation id="6406704438230478924">Alt Gr</translation>
<translation id="643147933154517414">Listo</translation>
<translation id="6452181791372256707">Rechazar</translation>
<translation id="6453179446719226835">Se ha cambiado el idioma</translation>
<translation id="6459472438155181876">Ampliando pantalla para <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="6482559668224714696">Lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="6490471652906364588">Dispositivo USB-C (puerto derecho)</translation>
<translation id="6501401484702599040">Enviando la pantalla a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6521655319214113338">Escritura a mano</translation>
<translation id="6528179044667508675">No molestar</translation>
<translation id="6537270692134705506">Capturar pantalla</translation>
<translation id="6542521951477560771">Enviando contenido a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="6585808820553845416">La sesión finalizará dentro de <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />.</translation>
<translation id="6627638273713273709">Tecla de búsqueda + Mayús + K</translation>
<translation id="6650933572246256093">El dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" solicita permiso para vincularse. Introduce la clave de contraseña <ph name="PASSKEY" /> en el dispositivo</translation>
<translation id="6657585470893396449">Contraseña</translation>
<translation id="6691659475504239918">Tecla de búsqueda + Mayús + H</translation>
<translation id="6696025732084565524">Tu teclado independiente necesita una actualización crítica</translation>
<translation id="6700713906295497288">Botón de menú de IME</translation>
<translation id="6713285437468012787">Se ha vinculado el dispositivo Bluetooth "<ph name="DEVICE_NAME" />" y ya está disponible para todos los usuarios. Para eliminar esta vinculación, accede a Configuración.</translation>
<translation id="6715542151869432661">No se han encontrado dispositivos móviles.</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
<translation id="6723839937902243910">Batería</translation>
<translation id="6725073593266469338">Servicio de IU</translation>
<translation id="6751826523481687655">El control del rendimiento está activado</translation>
<translation id="6785414152754474415">La batería se está cargando y está al <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="6803622936009808957">No se han podido duplicar las pantallas porque no se han encontrado resoluciones compatibles. Se ha utilizado el modo de escritorio ampliado en su lugar.</translation>
<translation id="6820676911989879663">Haz una pausa</translation>
<translation id="683971173229319003">Buscar+L</translation>
<translation id="6857811139397017780">Activar <ph name="NETWORKSERVICE" /></translation>
<translation id="6910714959251846841">Esta actualización le hará un Powerwash a tu dispositivo. Consulta más información sobre la última actualización de <ph name="SYSTEM_APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6911468394164995108">Conectarse a otra red...</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
<translation id="698231206551913481">Una vez que se haya quitado este usuario, todos los archivos y datos asociados a él se eliminarán de forma permanente.</translation>
<translation id="7015766095477679451">Hora a la que puedes volver: <ph name="COME_BACK_TIME" /></translation>
<translation id="7029814467594812963">Cerrar sesión</translation>
<translation id="7034339000180558234">Enviando <ph name="TAB_NAME" /> a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="7037152028959403492">Has pulsado la combinación de teclas de contraste alto. ¿Quieres activarlo?</translation>
<translation id="7066646422045619941">El administrador ha inhabilitado esta red.</translation>
<translation id="7067196344162293536">Rotación automática</translation>
<translation id="7076293881109082629">Iniciando sesión</translation>
<translation id="7098389117866926363">Dispositivo USB tipo C (puerto izquierdo situado en la parte trasera)</translation>
<translation id="7131634465328662194">Tu sesión se cerrará automáticamente.</translation>
<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt + Mayús + K</translation>
<translation id="7168224885072002358">Restableciendo la resolución anterior en <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /></translation>
<translation id="7256634071279256947">Micrófono trasero</translation>
<translation id="726276584504105859">Arrastra hasta aquí para utilizar la pantalla dividida</translation>
<translation id="7348093485538360975">Teclado en pantalla</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN desconectada</translation>
<translation id="7377169924702866686">El bloqueo de mayúsculas está activado.</translation>
<translation id="7398254312354928459">Se ha cambiado la conexión de red</translation>
<translation id="742594950370306541">La cámara se está utilizando.</translation>
<translation id="743058460480092004">La cámara y el micrófono se están utilizando.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Mayús+L</translation>
<translation id="7526573455193969409">Es posible que la red esté supervisada</translation>
<translation id="7536035074519304529">Dirección IP: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" /> no admite una resolución de <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />. Se ha cambiado la resolución a <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /></translation>
<translation id="7562368315689366235">Paleta de emojis</translation>
<translation id="7564874036684306347">Si mueves ventanas a otro escritorio, es posible que se produzca un comportamiento inesperado. Puede que las notificaciones, las ventanas y los cuadros de diálogo que aparezcan después de realizar esta acción se dividan entre los escritorios.</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille y ChromeVox están habilitados</translation>
<translation id="7593891976182323525">Tecla de búsqueda o Mayús</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (propietario)</translation>
<translation id="7647488630410863958">Desbloquear el dispositivo para ver las notificaciones</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ayuda</translation>
<translation id="7654687942625752712">Mantén pulsadas ambas teclas de volumen durante cinco segundos para inhabilitar los mensajes de voz.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7692480393933218409">Cargando los dispositivos USB tipo C conectados</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="776344839111254542">Haz clic para ver los detalles de la actualización</translation>
<translation id="7796353162336583443">Toca el botón del lápiz óptico situado en la estantería para tomar una nota, hacer una captura de pantalla o utilizar el Asistente de Google, el puntero láser o la lupa.</translation>
<translation id="7798302898096527229">Pulsa la tecla de búsqueda o Mayús para cancelarlo.</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /> y <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">Señal fuerte</translation>
<translation id="7842569679327885685">Advertencia: Función experimental</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
<translation id="7904094684485781019">El administrador de esta cuenta ha inhabilitado el inicio de sesión múltiple.</translation>
<translation id="7933084174919150729">El Asistente de Google solo está disponible en el perfil principal.</translation>
<translation id="79341161159229895">Cuenta gestionada por <ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> y <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7977927628060636163">Buscando redes móviles…</translation>
<translation id="7982789257301363584">Red</translation>
<translation id="7994370417837006925">Inicio de sesión múltiple</translation>
<translation id="8000066093800657092">Ninguna red</translation>
<translation id="8054466585765276473">Calculando duración de la batería...</translation>
<translation id="8061464966246066292">Contraste alto</translation>
<translation id="8098591350844501178">Dejar de enviar la pantalla a <ph name="RECEIVER_NAME" /></translation>
<translation id="8113423164597455979">Activadas para todas las aplicaciones</translation>
<translation id="8132793192354020517">Conectado a <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="813913629614996137">Inicializando…</translation>
<translation id="8142699993796781067">Red privada</translation>
<translation id="8152119955266188852">Has pulsado la combinación de teclas de la lupa de pantalla completa. ¿Quieres activarla?</translation>
<translation id="8180896103888046100">Dejar de enviar contenido a un receptor desconocido</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalizar idiomas...</translation>
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="8297006494302853456">Débil</translation>
<translation id="8308637677604853869">Menú anterior</translation>
<translation id="8351131234907093545">Crear nota</translation>
<translation id="8392451568018454956">Menú de opciones de <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
<translation id="8431190899827883166">Mostrar toques</translation>
<translation id="8433186206711564395">Configuración de red</translation>
<translation id="8433977262951327081">La combinación de teclas para mostrar el cuadro del menú de opciones de entrada en la estantería ha cambiado. Utiliza <ph name="NEW_SHORTCUT" /> en lugar de <ph name="OLD_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="8452135315243592079">Falta la tarjeta SIM</translation>
<translation id="8454013096329229812">La conexión Wi-Fi está activada.</translation>
<translation id="847056008324733326">Configuración de escala de pantalla</translation>
<translation id="8477270416194247200">Pulsa Alt + tecla de búsqueda o Mayús para cancelarlo.</translation>
<translation id="8484916590211895857"><ph name="NAME" />: volviendo a conectar...</translation>
<translation id="8513108775083588393">Girar automáticamente</translation>
<translation id="8517041960877371778">Es posible que tu <ph name="DEVICE_TYPE" /> no se cargue mientras esté encendido.</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> restante</translation>
<translation id="8649101189709089199">Enunciar Selección</translation>
<translation id="8652175077544655965">Cerrar ajustes</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">Cargador de baja potencia conectado</translation>
<translation id="8683506306463609433">Control del rendimiento activo</translation>
<translation id="8734991477317290293">Es posible que esté intentando captar tus pulsaciones de teclas</translation>
<translation id="8809737090443522491">Escribe el nombre de una aplicación o un documento</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="8825534185036233643">No se puede proyectar contenido en más de dos pantallas.</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8841375032071747811">Botón Atrás</translation>
<translation id="8850991929411075241">Buscar+Esc</translation>
<translation id="8870509716567206129">La aplicación no admite la pantalla dividida.</translation>
<translation id="8874184842967597500">No conectado</translation>
<translation id="8878886163241303700">Ampliando pantalla</translation>
<translation id="8921624153894383499">El Asistente de Google no habla este idioma.</translation>
<translation id="8938800817013097409">Dispositivo USB tipo C (puerto derecho situado en la parte trasera)</translation>
<translation id="8940956008527784070">Poca batería (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8984179138335769204">Inicio rápido</translation>
<translation id="8995603266996330174">Administrado por <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="9029474291399787231">Actualización de Adobe Flash Player disponible</translation>
<translation id="9033907480196064950">Estás enviando <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9079731690316798640">Wi-Fi: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080206825613744995">El micrófono se está utilizando.</translation>
<translation id="9089416786594320554">Métodos de entrada</translation>
<translation id="9091626656156419976">Se ha quitado la pantalla <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="9111102763498581341">Desbloquear</translation>
<translation id="9151726767154816831">Reinicia y aplica la función Powerwash para actualizar el sistema</translation>
<translation id="9179259655489829027">Esta función te permite acceder rápidamente a cualquier usuario que haya iniciado sesión sin tener que introducir una contraseña. Solo debes usar esta función con las cuentas de confianza.</translation>
<translation id="9194617393863864469">Iniciar sesión de otro usuario...</translation>
<translation id="9201131092683066720">La batería está al <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="9210037371811586452">Saliendo del modo de escritorio unificado</translation>
<translation id="921331154633982721"><ph name="LABEL" /> <ph name="SUBLABEL" /></translation>
<translation id="9215934040295798075">Establecer fondo de pantalla</translation>
<translation id="923686485342484400">Pulsa Control Mayús Q dos veces para cerrar sesión.</translation>
<translation id="945522503751344254">Enviar comentarios</translation>
<translation id="98515147261107953">Horizontal</translation>
<translation id="995927048686010764">Clic automático</translation>
</translationbundle>