forked from chromium/chromium
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ash_strings_ml.xtb
247 lines (247 loc) · 34.6 KB
/
ash_strings_ml.xtb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1012876632442809908">USB-C ഉപകരണം (മുൻവശത്തെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="1013923882670373915">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പിൻ കോഡ് നൽകുക: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1021311941847921177">അടുത്ത ഇൻപുട്ട് രീതിയിലേക്ക് മാറാനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="112308213915226829">ഷെൽഫ് യാന്ത്രികമായി മറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="1195412055398077112">ഓവർസ്‌കാൻ</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" /> എന്നതിൽ നിന്നും ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="1270290102613614947">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="1272079795634619415">നിര്‍ത്തുക</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് പോർട്ട്)</translation>
<translation id="1330145147221172764">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="1343000272198685031">Mic Jack</translation>
<translation id="1346748346194534595">ശരി</translation>
<translation id="137180024469554212">റൊട്ടേഷൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
<translation id="1383876407941801731">തിരയൂ</translation>
<translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
<translation id="1467432559032391204">ഇടത്</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1510238584712386396">ലോഞ്ചർ</translation>
<translation id="15373452373711364">വലിയ മൗസ് കഴ്‌സർ</translation>
<translation id="1550523713251050646">കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="1602076796624386989">മൊബൈൽ ഡാറ്റ പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="1621499497873603021">ബാറ്ററി ശൂന്യമാകുന്നതിന് ശേഷിക്കുന്ന സമയം, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="164969095109328410">Chrome ഉപകരണം</translation>
<translation id="1723752762323179280">സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു</translation>
<translation id="1747827819627189109">ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="1812696562331527143">നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് രീതി <ph name="INPUT_METHOD_ID" />*(<ph name="BEGIN_LINK" />മൂന്നാം കക്ഷി<ph name="END_LINK" />) എന്നതിലേയ്‌ക്ക് മാറ്റി.
സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നതിന് Shift + Alt അമർത്തുക.</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ഉപകരണം (പുറകിലെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് മിറർചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="1919743966458266018">ടാസ്‌ക് മാനേജർ തുറക്കാനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="1923539912171292317">യാന്ത്രിക ക്ലിക്കുകൾ</translation>
<translation id="1938872420421548906">Shift+Alt</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="2127372758936585790">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ</translation>
<translation id="2204305834655267233">നെറ്റ്‌വർക്ക് വിവരം</translation>
<translation id="2208323208084708176">ഏകീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് മോഡ്</translation>
<translation id="225680501294068881">ഉപകരണങ്ങൾക്കായി സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth അപ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
<translation id="2268813581635650749">എല്ലാം സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2297568595583585744">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ</translation>
<translation id="2303600792989757991">വിൻഡോ ചുരുക്കവിവരണം ടോഗിൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2372145515558759244">അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2429753432712299108">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്, ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്‌കീ കാണിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2475982808118771221">ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്</translation>
<translation id="252373100621549798">അജ്ഞാത പ്രദർശനം</translation>
<translation id="2532589005999780174">ഉയർന്ന ദൃശ്യതീവ്രത മോഡ്</translation>
<translation id="2562916301614567480">സ്വകാര്യ നെറ്റ്‌വർക്ക്</translation>
<translation id="2661637000095600270">പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന റെസല്യൂഷൻ കണ്ടെത്താത്തതിനാൽ പ്രദർശനങ്ങൾ മിറർ ചെയ്യാനായില്ല. പകരം വിപുലീകൃത ഡെസ്‌ക്‌ടോപ്പ് നൽകി. ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH" />: കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="2700058918926273959"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-നുള്ളിൽ സെഷൻ അവസാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൈൻ ഔട്ടാകും.</translation>
<translation id="2727977024730340865">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജ്ജറിലേക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ വിശ്വസനീയമാകണമെന്നില്ല.</translation>
<translation id="2761704814324807722">സ്റ്റാറ്റസ് ട്രേ, സമയം, <ph name="TIME" />, <ph name="BATTERY" /></translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+തിരയൽ</translation>
<translation id="2805756323405976993">ആപ്സ്</translation>
<translation id="2819276065543622893">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation>
<translation id="2825619548187458965">ഷെൽഫ്</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C ഉപകരണം (ഇടത് വശത്ത് മുൻഭാഗത്തെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="2872961005593481000">അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2942516765047364088">ഷെൽഫ് സ്ഥാനം</translation>
<translation id="2946640296642327832">Bluetooth പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="2983818520079887040">ക്രമീകരണങ്ങള്‍...</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DOMAIN" /> നിയന്ത്രിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു സെഷനാണ് <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="3009178788565917040">ഔട്ട്പുട്ട്</translation>
<translation id="30155388420722288">ഓവർഫ്ലോ ബട്ടൺ</translation>
<translation id="3019353588588144572">ബാറ്ററി പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജാകുന്നതിന് ശേഷിക്കുന്ന സമയം, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK ഓൺ ആണ്.
റദ്ദാക്കുന്നതിന് തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3087734570205094154">താഴെ</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3126069444801937830">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതിന് പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="3147142846278915599">ലോഞ്ചർ (അപ്ലിക്കേഷൻ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...)</translation>
<translation id="3157169093162779309">റൊട്ടേഷൻ ലോക്ക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക</translation>
<translation id="3294437725009624529">അതിഥി</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C ഉപകരണം (വലതുവശത്ത് മുന്നിലെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ഉപകരണം</translation>
<translation id="3473479545200714844">സ്ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫയർ</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />" എന്നതിലേക്ക് തിരികെ മാറുക (റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ആവശ്യമാണ്)</translation>
<translation id="3595596368722241419">ബാറ്ററി നിറഞ്ഞു</translation>
<translation id="3606978283550408104">ബ്രെയ്‌ലി ഡിസ്‌പ്ലേ കണക്റ്റുചെയ്തു.</translation>
<translation id="3621202678540785336">ഇൻപുട്ട്</translation>
<translation id="3621712662352432595">ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ</translation>
<translation id="3625258641415618104">സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി</translation>
<translation id="3626281679859535460">മിഴിവ്</translation>
<translation id="3626637461649818317"><ph name="PERCENTAGE" />% ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="ANNOTATION" /></translation>
<translation id="3683428399328702079"><ph name="DISPLAY_NAME" /> മിഴിവ് <ph name="RESOLUTION" /> എന്നതിലേയ്‌ക്ക് മാറ്റി</translation>
<translation id="370649949373421643">Wi-fi പ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="3709443003275901162">9+</translation>
<translation id="372094107052732682">പുറത്തുപോകുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Ctrl+Shift+Q അമർത്തുക.</translation>
<translation id="3742055079367172538">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് എടുത്തു</translation>
<translation id="3775358506042162758">ഒന്നിലധികം സൈൻ ഇന്നുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അക്കൗണ്ടുകൾ വരെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടുള്ളൂ.</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="3799026279081545374">നിങ്ങളുടെ ചാർജർ മോശമായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ യു.എസിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, സഹായത്തിനും മാറ്റിവാങ്ങുന്നതിനുമായി 866-628-1371 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. നിങ്ങൾ യു.കെയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 0800-026-0613 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. നിങ്ങൾ അയർലൻഡിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 1-800-832-664 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. നിങ്ങൾ കാനഡയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 866-628-1372 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക. നിങ്ങൾ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, 1-800-067-460 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.</translation>
<translation id="3866182280516392520">IPv6 വിലാസം</translation>
<translation id="3891340733213178823">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Ctrl+Shift+Q അമർത്തുക.</translation>
<translation id="3892641579809465218">ആന്തരിക പ്രദർശനം</translation>
<translation id="3963445509666917109">സ്‌പീക്കർ (ആന്തരികം)</translation>
<translation id="3967919079500697218">സ്ക്രീൻഷോട്ടുകൾ എടുക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങളുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
<translation id="397105322502079400">കണക്കാക്കുന്നു...</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ഉപകരണം (വലതുവശത്ത് പിന്നിലെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="4053612967614057854">ഓൺ സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</translation>
<translation id="412065659894267608">പൂർണ്ണമായും ചാർജാകുന്നതിന് <ph name="HOUR" />മ <ph name="MINUTE" />മി</translation>
<translation id="4250680216510889253">ഇല്ല</translation>
<translation id="4279490309300973883">മിററിംഗ്</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4421231901400348175"><ph name="HELPER_NAME" /> ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിദൂര സഹായി മുഖേന സ്‌ക്രീനിന്റെ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക.</translation>
<translation id="4430019312045809116">അളവ്</translation>
<translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="4544944664594876241">സ്ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റി. <ph name="OLD_SHORTCUT" /> എന്നതിന് പകരം <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ഉപയോഗിക്കുക.</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4804818685124855865">വിച്ഛേദിക്കുക</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation>
<translation id="4895488851634969361">ബാറ്ററി ചാർജുചെയ്യൽ പൂർണ്ണമായി.</translation>
<translation id="4918086044614829423">സ്വീകരിക്കുക</translation>
<translation id="4957722034734105353">കൂടുതലറിയുക...</translation>
<translation id="4961318399572185831">സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുക</translation>
<translation id="5011233892417813670">Chromebook</translation>
<translation id="5012744545445585468">Ctrl+Shift+Space</translation>
<translation id="5045002648206642691">Google ഡ്രൈവ് ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
<translation id="5102001756192215136"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> ശേഷിക്കുന്നു</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION" />, <ph name="OVERSCAN" /></translation>
<translation id="5168181903108465623">Cast ഉപകരണങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.</translation>
<translation id="5222676887888702881">പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="5238774010593222950">മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="532063867737390965">അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ, ഈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി.</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="544691375626129091">ലഭ്യമായ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ സെഷനിൽ ഇതിനകം ചേർത്തു.</translation>
<translation id="5507786745520522457">മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="5548285847212963613">ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാൻ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" വിപുലീകരണത്തിന് സഹായിക്കാനാകും.</translation>
<translation id="5565793151875479467">പ്രോക്‌സി...</translation>
<translation id="5571066253365925590">Bluetooth പ്രാപ്‌തമാക്കി</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5759815399269068793"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ഒരു ബാഹ്യ ഡിസ്‌പ്ലേയിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ, ലിഡ് അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നിങ്ങൾക്കത് ഉപയോഗിക്കാം.</translation>
<translation id="5777841717266010279">സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തണോ?</translation>
<translation id="5825747213122829519">നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് രീതി <ph name="INPUT_METHOD_ID" /> എന്നതിലേയ്‌ക്ക് മാറ്റി. സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നതിന് Shift + Alt അമർത്തുക.</translation>
<translation id="5871632337994001636">ഉപകരണങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക...</translation>
<translation id="5895138241574237353">പുനരാരംഭിക്കുക</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5927132638760172455">ഒരു അജ്ഞാത റിസീവറിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="5932901536148835538">Chromebit</translation>
<translation id="5947494881799873997">പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="595202126637698455">പ്രകടനം പിന്തുടരൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി</translation>
<translation id="5958529069007801266">സൂപ്പർവൈസുചെയ്‌ത ഉപയോക്താവ്</translation>
<translation id="5977415296283489383">ഹെഡ്‌ഫോൺ</translation>
<translation id="5978382165065462689">നിങ്ങളുടെ വിദൂര സഹായി മുഖേന സ്‌ക്രീനിന്റെ നിയന്ത്രണം പങ്കിടുക.</translation>
<translation id="5980301590375426705">അതിഥി സെഷനിൽ നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="6043994281159824495">ഇപ്പോൾ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6047696787498798094">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടൽ നിർത്തും. നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ?</translation>
<translation id="6062360702481658777">നിങ്ങൾ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />-നുള്ളിൽ യാന്ത്രികമായി സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യും.</translation>
<translation id="607652042414456612">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സമീപത്തുള്ള Bluetooth ഉപകരണങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുന്നതാണ് ഒപ്പം അത് <ph name="ADDRESS" /> എന്ന വിലാസത്തിൽ "<ph name="NAME" />" എന്നതായി ദൃശ്യമാകും.</translation>
<translation id="6106745654298855237"><ph name="POWER_SOURCE" /> ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="615957422585914272">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ് ദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="6165508094623778733">കൂടുതൽ മനസിലാക്കുക</translation>
<translation id="6203030746557259519">വെർച്വൽ ഡിസ്‌പ്ലേ</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6248847161401822652">പുറത്തുപോകുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Control Shift Q അമർത്തുക.</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിനെ <ph name="ROTATION" /> എന്നതിലേയ്‌ക്ക് തിരിച്ചു</translation>
<translation id="6359806961507272919"><ph name="PHONE_NUMBER" /> എന്നതില്‍ നിന്നുള്ള SMS</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK ഓഫാണ്</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6426039856985689743">മൊബൈൽ ഡാറ്റ അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="6452181791372256707">നിരസിക്കുക</translation>
<translation id="6459472438155181876">സ്ക്രീൻ <ph name="DISPLAY_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് വികസിപ്പിക്കുന്നു</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ഉപകരണം (വലത് പോർട്ട്)</translation>
<translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് സ്ക്രീൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="6550675742724504774">ഐച്ഛികങ്ങള്‍</translation>
<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />-നുള്ളിൽ സെഷൻ അവസാനിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP വിലാസം</translation>
<translation id="6650933572246256093">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കുന്നതിനുള്ള അനുമതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആ ഉപകരണത്തിൽ ഈ പാസ്‌കീ നൽകുക: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6713285437468012787">"<ph name="DEVICE_NAME" />" എന്ന Bluetooth ഉപകരണം ജോടിയാക്കി, അത് ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ലഭ്യമാണ്. ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോടിയാക്കൽ നീക്കംചെയ്യാം.</translation>
<translation id="6785414152754474415">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" />% നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ചാർജുചെയ്യൽ തുടരുന്നു.</translation>
<translation id="683971173229319003">തിരയൽ+L</translation>
<translation id="68610848741840742">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്)</translation>
<translation id="6911468394164995108">മറ്റുള്ളവ ചേർക്കുക...</translation>
<translation id="6915678159055240887">Chromebox</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google ഡ്രൈവ്</translation>
<translation id="6981982820502123353">പ്രവേശനക്ഷമത</translation>
<translation id="7029814467594812963">സെഷനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക</translation>
<translation id="703171847531699602">കാസ്റ്റ് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ഇല്ല</translation>
<translation id="7034339000180558234"><ph name="RECEIVER_NAME" /> എന്നതിലേക്ക് <ph name="TAB_NAME" /> കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="7052914147756339792">വാൾപേപ്പർ സജ്ജമാക്കുക...</translation>
<translation id="7097613348211027502">ChromeVox (സ്‌പോക്കൺ ഫീഡ്‌ബാക്ക്) പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ Ctrl+Alt+Z അമർത്തുക.</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ ഇടതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="714034171374937760">Chromebase</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" />-ൽ പഴയ മിഴിവിലേക്ക് പഴയപടിയാക്കുന്നു</translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK ഓണാണ്.
റദ്ദാക്കുന്നതിന് Alt+തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift അമർത്തുക.</translation>
<translation id="7348093485538360975">ഓൺ-സ്ക്രീൻ കീബോർഡ്</translation>
<translation id="737451040872859086">മൈക്രോഫോൺ (ആന്തരികം)</translation>
<translation id="742594950370306541">ക്യാമറ ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation>
<translation id="743058460480092004">ക്യാമറയും മൈക്രോഫോണും ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation>
<translation id="7510334386202674593">Ctrl+Shift+L</translation>
<translation id="7561014039265304140"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> എന്നതിനെ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. റസലൂഷൻ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> എന്നതിലേക്ക് മാറ്റി.</translation>
<translation id="7573962313813535744">ഡോക്കുചെയ്‌ത മോഡ്</translation>
<translation id="7593891976182323525">തിരയൽ അല്ലെങ്കിൽ Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">സഹായം</translation>
<translation id="7692480393933218409">കണക്‌റ്റുചെയ്‌ത USB-C ഉപകരണങ്ങൾ ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" />, <ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7823564328645135659">നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ സമന്വയിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം ഭാഷ "<ph name="FROM_LOCALE" />" എന്നതില്‍ നിന്ന് "<ph name="TO_LOCALE" />" എന്നതിലേക്ക് മാറി.</translation>
<translation id="785750925697875037">മൊബൈൽ അക്കൗണ്ട് കാണുക</translation>
<translation id="7864539943188674973">Bluetooth അപ്രാപ്‌തമാക്കുക</translation>
<translation id="7893838033650689677">Wi-Fi ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="7904094684485781019">ഈ അക്കൗണ്ടിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ ഒന്നിലധികം സൈൻ-ഇൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="7957227661277029961">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചാർജ്ജാകില്ലായിരിക്കാം. ഔദ്യോഗിക ചാർജ്ജർ ഉപയോഗിക്കുന്നകാര്യം പരിഗണിക്കുക.</translation>
<translation id="7982789257301363584">നെറ്റ്വര്‍ക്ക്</translation>
<translation id="8054466585765276473">ബാറ്ററി സമയം കണക്കാക്കുന്നു.</translation>
<translation id="8103386449138765447">SMS സന്ദേശങ്ങൾ: <ph name="MESSAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="8190698733819146287">ഭാഷകള്‍ ഇച്ഛാനുസൃതമാക്കി നല്‍‌കുക...</translation>
<translation id="8206859287963243715">സെല്ലുലാര്‍</translation>
<translation id="8308637677604853869">മുൻ മെനു</translation>
<translation id="8356164830168736643"><ph name="WINDOW_TITLE" /> അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="8428213095426709021">ക്രമീകരണങ്ങള്‍</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR" />:<ph name="MINUTE" /> നിറയാൻ</translation>
<translation id="8517041960877371778">നിങ്ങളുടെ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ചാർജ്ജാകാതിരിക്കാം.</translation>
<translation id="8528322925433439945">മൊബൈൽ ...</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">കുറഞ്ഞ തോതിൽ വൈദ്യുതി പ്രവഹിക്കുന്ന ചാർജർ കണക്റ്റുചെയ്തു</translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="882279321799040148">കാണുന്നതിന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8850991929411075241">തിരയൽ+Esc</translation>
<translation id="8878886163241303700">സ്ക്രീൻ വിപുലീകരിക്കുന്നു</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ഉപകരണം (പുറകിൽ വലതുവശത്തെ പോർട്ട്)</translation>
<translation id="8940956008527784070">ബാറ്ററി കുറവാണ് (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="9008540565042607572">പ്രിയ മോണിറ്റർ, ഇത് നമുക്കിടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. (ആ മോണിറ്റർ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല. ഫീഡ്‌ബാക്ക് റിപ്പോർട്ട് അയയ്‌ക്കാൻ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.)</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9080206825613744995">മൈക്രോഫോൺ ഉപയോഗത്തിലാണ്.</translation>
<translation id="9089416786594320554">ഇൻപുട്ട് രീതികൾ</translation>
<translation id="9151726767154816831">അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാൻ, പുനരാരംഭിച്ച് പവർവാഷുചെയ്യുക</translation>
<translation id="9194617393863864469">മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക...</translation>
<translation id="9201131092683066720">ബാറ്ററി <ph name="PERCENTAGE" />% നിറഞ്ഞു.</translation>
<translation id="923686485342484400">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് രണ്ടുതവണ Control Shift Q അമർത്തുക.</translation>
<translation id="938582441709398163">കീബോര്‍ഡ് ഓവര്‍ലേ</translation>
<translation id="939252827960237676">സ്‌ക്രീൻഷോട്ട് സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
</translationbundle>