New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

两个文本错译 #7

Closed

2 tasks done

MC-Qim opened this issue Aug 22, 2023 · 1 comment

Labels

🧐enhancement 😄fixed

MC-Qim commented Aug 22, 2023

在提问之前...

我填写了简短且清晰明确的标题，以便开发者在翻阅 issue 列表时能快速确定大致问题。而不是“一个建议”、“卡住了”等
我确定这是对汉化文本内容的建议

说说你看到的汉化文本内容？

根据原版内容，pc黎明在森林湖检查倒影时，文本不应为"淹没在鲜血中"，黄昏时"完美无瑕，带着黄昏的琥珀余晖"中不存在"完美无瑕"

惠特尼的寄生虫剧情有一个错字

有什么好的想法？

"淹没在鲜血中"，可以改为"晨曦的余辉给你披上了一层琥珀色的光环"
"完美无瑕，带着黄昏的琥珀余晖"可以改为"夕阳的余辉给你披上了一层琥珀色的光环"

其他内容

No response

MC-Qim added the 🧐enhancement label

MC-Qim changed the title ~~两个文本错误~~ 两个文本错译

Collaborator

NumberSir commented Aug 22, 2023

已修改，请等待新版本发布

Eltirosto closed this as completed

NumberSir added the 😄fixed label

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment