We moved the tests out of the common test/ folder because of problems with Windows. This way, we can run the dev tests using a separate command, which we can run on CI on Ubuntu only.
We would love to figure out the problem. If you develop on a Windows machine, we would appreciate your help. See #1171 for more information.