-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 48
/
messages+intl-icu.fr.xlf
2303 lines (2303 loc) · 151 KB
/
messages+intl-icu.fr.xlf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="de" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="lpzL089" resname="Email">
<source>Email</source>
<target state="translated">Adresse E-Mail</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34R6VMk" resname="Keine Berechtigung" approved="yes">
<source>Keine Berechtigung</source>
<target state="final">Pas d'autorisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XCUHFQy" resname="Konferenz erfolgreich bearbeitet" approved="yes">
<source>Konferenz erfolgreich bearbeitet</source>
<target state="final">La conférence a été modifiée avec succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TJoB4" resname="Konferenz bearbeiten" approved="yes">
<source>Konferenz bearbeiten</source>
<target state="final">Modifier la conférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bJSm8Ow" resname="Konferenz erfolgreich erstellt" approved="yes">
<source>Konferenz erfolgreich erstellt</source>
<target state="final">Conférence créée avec succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bwGkw_c" resname="Neue Konferenz erstellen" approved="yes">
<source>Neue Konferenz erstellen</source>
<target state="final">Créer une nouvelle conférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".Is4T0E" resname="Fehler, Bitte kontrollieren Sie ihre Daten." approved="yes">
<source>Fehler, Bitte kontrollieren Sie ihre Daten.</source>
<target state="final">Erreur, veuillez vérifier vos coordonnées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pxb7Aj_" resname="Teilnehmer wurden eingeladen" approved="yes">
<source>Teilnehmer wurden eingeladen</source>
<target state="final">Participants ont été invités</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="K6XEZfk" resname="Einige Teilnehmer eingeladen. {emails} ist/sind nicht korrekt und können nicht eingeladen werden" approved="yes">
<source>Einige Teilnehmer eingeladen. {emails} ist/sind nicht korrekt und können nicht eingeladen werden</source>
<target state="final">Certains participants invités. {emails} est/sont incorrect et ne peut.vent être invités</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="B5Z0l0H" resname="Teilnehmer verwalten" approved="yes">
<source>Teilnehmer verwalten</source>
<target state="final">Gérer les participants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BidGKR8" resname="Teilnehmer gelöscht" approved="yes">
<source>Teilnehmer gelöscht</source>
<target state="final">Participant supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="x.c6LLU" resname="Konferenz gelöscht" approved="yes">
<source>Konferenz gelöscht</source>
<target state="final">Conférence supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xBVJtSD" resname="Konferenz duplizieren" approved="yes">
<source>Konferenz duplizieren</source>
<target state="final">Dupliquer la conférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XC5HNTG" resname="Teilnehmer bearbeitet" approved="yes">
<source>Teilnehmer bearbeitet</source>
<target state="final">Prticipant modifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EfHbtoc" resname="Jitsi Konferenz" approved="yes">
<source>Jitsi Konferenz</source>
<target state="final">Conférence Jitsi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RjeZ5m9" resname="Sie wurden zu einer Videokonferenz auf dem Jitsi Server {server} hinzugefügt.">
<source>Sie wurden zu einer Videokonferenz auf dem Jitsi Server {server} hinzugefügt.</source>
<target state="needs-translation">Sie wurden zu einer Videokonferenz hinzugefügt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OemRd5F" resname="Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten.\nName: {name} \nModerator: {moderator} " approved="yes">
<source>Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten.\nName: {name} \nModerator: {moderator} </source>
<target state="final">Assistez facilement à la conférence en utilisant le lien ci-joint. \nNom : {name} \nModérateur : {moderator} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RFRvUYc" resname="Folgende Daten benötigen Sie um der Konferenz beizutreten:\nKonferenz ID: {id} \nIhre E-Mail-Adresse: {email}" approved="yes">
<source>Folgende Daten benötigen Sie um der Konferenz beizutreten:\nKonferenz ID: {id} \nIhre E-Mail-Adresse: {email}</source>
<target state="final">Vous nécessitez des données suivantes pour participer à la conférence : \nID de conférence : {id} \nVotre adresse E-Mail : {email}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8OKAPr6" resname="Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie zu einer Videokonferenz eingeladen wurden." approved="yes">
<source>Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie zu einer Videokonferenz eingeladen wurden.</source>
<target state="final">Vous recevez cet E-Mail car vous avez été invité à une visioconférence.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13JKXFh" resname="Sie wurden zu einem Jitsi-Meet-Server hinzugefügt" approved="yes">
<source>Sie wurden zu einem Jitsi-Meet-Server hinzugefügt</source>
<target state="final">Vous avez été ajouté à un serveur Jitsi-Meet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h0jrwnB" resname="Sie haben sich bereits angemeldet. Bite bestätigen sie noch ihre Anmeldung durch klick auf den Link in der Email." approved="yes">
<source>Sie haben sich bereits angemeldet. Bite bestätigen sie noch ihre Anmeldung durch klick auf den Link in der Email.</source>
<target state="final">Vous vous êtes déjà inscrit. Veuillez confirmer votre inscription en cliquant sur le lien dans l'E-mail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CITuA1U" resname="Sie haben sich bereits angemeldet." approved="yes">
<source>Sie haben sich bereits angemeldet.</source>
<target state="final">Vous êtes déjà inscrit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5w8fLA7" resname="Vielen Dank für die Anmeldung. Bitte bestätigen Sie Ihre Emailadresse in der Email, die wir ihnen zugeschickt haben." approved="yes">
<source>Vielen Dank für die Anmeldung. Bitte bestätigen Sie Ihre Emailadresse in der Email, die wir ihnen zugeschickt haben.</source>
<target state="final">Merci pour votre inscription. Veuillez confirmer votre adresse E-Mail dans l'E-Mail que nous vous avons envoyé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T.mgfUM" resname="Bestätigung ihrer Anmeldung zur Konferenz: {name}" approved="yes">
<source>Bestätigung ihrer Anmeldung zur Konferenz: {name}</source>
<target state="final">Confirmer votre inscription à la conférence : {name}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vnxSnbr" resname="Ungültige Email. Bitte überprüfen Sie ihre Emailadresse." approved="yes">
<source>Ungültige Email. Bitte überprüfen Sie ihre Emailadresse.</source>
<target state="final">E-Mail invalide. Veuillez vérifier votre adresse E-Mail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fSvJmaS" resname="Danke für die Anmeldung. " approved="yes">
<source>Danke für die Anmeldung. </source>
<target state="final">Merci pour votre inscription. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vf9TBUu" resname="Erfolgreich bestätigt" approved="yes">
<source>Erfolgreich bestätigt</source>
<target state="final">Confirmé avec succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vpf7rgl" resname="Die maximale Teilnehmeranzahl ist bereits erreicht." approved="yes">
<source>Die maximale Teilnehmeranzahl ist bereits erreicht.</source>
<target state="final">Le nombre maximale de participants est atteint.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9swBy37" resname="Fehler" approved="yes">
<source>Fehler</source>
<target state="final">Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UbWO4Tu" resname="Fehler, Bitte klicken Sie den link erneut an." approved="yes">
<source>Fehler, Bitte klicken Sie den link erneut an.</source>
<target state="final">Erreur, veuillez cliquer à nouveau sur le lien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IrOsoSS" resname="Dieser Link ist ungültig. Wahrscheinlich wurde er bereits bestätigt." approved="yes">
<source>Dieser Link ist ungültig. Wahrscheinlich wurde er bereits bestätigt.</source>
<target state="final">Ce lien est invalide. Il a probablement déjà été validé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.AIftf" resname="Neue Einladung zu einer Videokonferenz" approved="yes">
<source>Neue Einladung zu einer Videokonferenz</source>
<target state="final">Nouvelle invitation à une visioconférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="V1ii19H" resname="Videokonferenz wurde bearbeitet" approved="yes">
<source>Videokonferenz wurde bearbeitet</source>
<target state="final">La visioconférence a été modifiée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oc5PDog" resname="Videokonferenz abgesagt" approved="yes">
<source>Videokonferenz abgesagt</source>
<target state="final">Visioconférence annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8HIY3sH" resname="Videokonferenz {room} startet gleich" approved="yes">
<source>Videokonferenz {room} startet gleich</source>
<target state="final">Visioconférence {room} commence bientôt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfdSBrO" resname="Fehler, Der User wurde nicht gefunden" approved="yes">
<source>Fehler, Der User wurde nicht gefunden</source>
<target state="final">Erreur, l'utilisateur n'a pas été trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_jBye0V" resname="Fehler, Der Server wurde nicht gefunden" approved="yes">
<source>Fehler, Der Server wurde nicht gefunden</source>
<target state="final">Erreur, le serveur n'a pas été trouvé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="f3YYUGJ" resname="Konferenz mit {n}" approved="yes">
<source>Konferenz mit {n}</source>
<target state="final">Conférence avec {n}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9GGCLP1" resname="Der Moderator wurde erfolgreich hinzugefügt" approved="yes">
<source>Der Moderator wurde erfolgreich hinzugefügt</source>
<target state="final">Le modérateur a été ajouté avec succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dIC9IrN" resname="Zugangsdaten in das Formular eingeben" approved="yes">
<source>Zugangsdaten in das Formular eingeben</source>
<target state="final">Insérer les données d'accès dans le formulaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G2uTOjB" resname="Konferenz nicht gefunden. Zugangsdaten erneut eingeben" approved="yes">
<source>Konferenz nicht gefunden. Zugangsdaten erneut eingeben</source>
<target state="final">Conférence introuvable. Veuillez ressaisir vos données d'accès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FD0bqtt" resname="Jitsi-Meet-Server bearbeiten" approved="yes">
<source>Jitsi-Meet-Server bearbeiten</source>
<target state="final">Modifier le serveur Jitsi-Meet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zeZVk._" resname="Jitsi-Meet-Server erstellen" approved="yes">
<source>Jitsi-Meet-Server erstellen</source>
<target state="final">Créer un serveur Jitsi-Meet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="c69DPqK" resname="Jitsi-Admin Enterprise Einstellungen" approved="yes">
<source>Jitsi-Admin Enterprise Einstellungen</source>
<target state="final">Réglage de Jitsi-Admin Enterprise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hpwhjtz" resname="Organisator zu Server hinzufügen" approved="yes">
<source>Organisator zu Server hinzufügen</source>
<target state="final">Ajouter l'organisateur au serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kaqu5DF" resname="Berechtigung gelöscht" approved="yes">
<source>Berechtigung gelöscht</source>
<target state="final">Permission supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85TO077" resname="Server gelöscht" approved="yes">
<source>Server gelöscht</source>
<target state="final">Serveur supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AxonmHj" resname="SMTP Einstellungen korrekt. Sie sollten in Kürze eine Email erhalten" approved="yes">
<source>SMTP Einstellungen korrekt. Sie sollten in Kürze eine Email erhalten</source>
<target state="final">Les paramètres SMTP sont corrects. Vous devriez recevoir un E-Mail sous peu</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nv4YxL3" resname="Fehler, der Server ist nicht registriert" approved="yes">
<source>Fehler, der Server ist nicht registriert</source>
<target state="final">Erreur, ce serveur n'est pas registré</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4.zj4c0" resname="Testmail vom Jitsi-Admin" approved="yes">
<source>Testmail vom Jitsi-Admin</source>
<target state="final">Test E-Mail de Jitsi-admin</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ccYxFsK" resname="Sie haben einen SMTP-Server für Ihren Jitsi-Server erfolgreich eingerichtet" approved="yes">
<source>Sie haben einen SMTP-Server für Ihren Jitsi-Server erfolgreich eingerichtet</source>
<target state="final">Vous avez installé avec succès un serveur SMTP pour votre serveur Jitsi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F2PfdIA" resname="Fehler, Ihre SMTP-Parameter sind fehlerhaft" approved="yes">
<source>Fehler, Ihre SMTP-Parameter sind fehlerhaft</source>
<target state="final">Erreur, vos paramètres SMTP sont incorrects</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bTX_0de" resname="Bitte geben Sie ihre Daten ein" approved="yes">
<source>Bitte geben Sie ihre Daten ein</source>
<target state="final">Veuillez saisir vos données d'accès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zPVs_1Q" resname="Konferenzen" approved="yes">
<source>Konferenzen</source>
<target state="final">Conférences</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QVc9ywt" resname="Teilnehmer" approved="yes">
<source>Teilnehmer</source>
<target state="final">Participants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Qz_pA9e" resname="Organisatoren" approved="yes">
<source>Organisatoren</source>
<target state="final">Organisateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N32k9a1" resname="Neue Version von Jitsi Admin verfügbar" approved="yes">
<source>Neue Version von Jitsi Admin verfügbar</source>
<target state="final">Une nouvelle version de Jitsi Admin est disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6EwrsHz" resname="Aktuellste Jitsi Admin Version installiert" approved="yes">
<source>Aktuellste Jitsi Admin Version installiert</source>
<target state="final">La dernière version de Jitsi Admin est installée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MhTMC2j" resname="Anzahl Konferenzen" approved="yes">
<source>Anzahl Konferenzen</source>
<target state="final">Nombre de conférences</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jLp7j_v" resname="Anzahl Eingeladene">
<source>Anzahl Eingeladene</source>
<target state="translated">Nobre des invité.e.s</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mhyWHWe" resname="Adressbuch" approved="yes">
<source>Adressbuch</source>
<target state="final">Carnet d'adresses</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="AHH1fKI" resname="Wollen Sie mit diesem Teilnehmer eine Konferenz starten" approved="yes">
<source>Wollen Sie mit diesem Teilnehmer eine Konferenz starten</source>
<target state="final">Voulez-vous démarrer une conférence avec ce participant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uKYFGSP" resname="Impressum" approved="yes">
<source>Impressum</source>
<target state="final">Mentions légales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_dSc6FV" resname="Datenschutzhinweis" approved="yes">
<source>Datenschutzhinweis</source>
<target state="final">Note de confidentialité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o59tO2Q" resname="Fehler oder neue Idee melden" approved="yes">
<source>Fehler oder neue Idee melden</source>
<target state="final">Signaler une erreur ou une nouvelle idée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t9BKvkB" resname="Erweiterte Optionen" approved="yes">
<source>Erweiterte Optionen</source>
<target state="final">Options avancées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4mfTQ4I" resname="Profil" approved="yes">
<source>Profil</source>
<target state="final">Votre profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3NHVIj9" resname="Name" approved="yes">
<source>Name</source>
<target state="final">Nom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TyMI.d2" resname="Profil bearbeiten" approved="yes">
<source>Profil bearbeiten</source>
<target state="final">Modifier votre profil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TabP5k8" resname="Passwort ändern" approved="yes">
<source>Passwort ändern</source>
<target state="final">Changer le mot de passe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0FJ_Sz1" resname="Logout" approved="yes">
<source>Logout</source>
<target state="final">Se déconnecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lUcvZQo" resname="Hilfe" approved="yes">
<source>Hilfe</source>
<target state="final">Centre d'aide</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="upr4qb5" resname="Jitsi-Meet-Servereinstellungen" approved="yes">
<source>Jitsi-Meet-Servereinstellungen</source>
<target state="final">Paramètres du serveur Jitsi-Meet</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JXfQNhT" resname="Zukünftige Konferenzen" approved="yes">
<source>Zukünftige Konferenzen</source>
<target state="final">Conférences à venir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a6JwAmN" resname="Vergangene Konferenzen" approved="yes">
<source>Vergangene Konferenzen</source>
<target state="final">Conférences passées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="o66NgUz" resname="Eine Konferenz planen" approved="yes">
<source>Eine Konferenz planen</source>
<target state="final">Planifier une conférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ruov.3p" resname="Heute" approved="yes">
<source>Heute</source>
<target state="final">Aujourd'hui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wp3jm6z" resname="Heute steht keine Jitsi Meet Konferenz an." approved="yes">
<source>Heute steht keine Jitsi Meet Konferenz an.</source>
<target state="final">Il n'y a pas de conférence Jitsi Meet prévue pour aujourd'hui.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N32Eyrl" resname="Aktuell sind keine vergangenen Konferenzen vorhanden." approved="yes">
<source>Aktuell sind keine vergangenen Konferenzen vorhanden.</source>
<target state="final">Il n'y a aucune conférence passée pour l'instant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OCg3Wi1" resname="Entfernen" approved="yes">
<source>Entfernen</source>
<target state="final">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pqjXwsZ" resname="Starten" approved="yes">
<source>Starten</source>
<target state="final">Commencer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="La4XzEP" resname="Im Browser" approved="yes">
<source>Im Browser</source>
<target state="final">Commencer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5wvMEm6" resname="In der App" approved="yes">
<source>In der App</source>
<target state="final">Dans l'application</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Kp9UH6B" resname="Läuft gerade" approved="yes">
<source>Läuft gerade</source>
<target state="final">En cours</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0jsi3Z" resname="Moderator" approved="yes">
<source>Moderator</source>
<target state="final">Modérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MyAVhjs" resname="Intern" approved="yes">
<source>Intern</source>
<target state="final">Interne</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HbpGvTO" resname="Öffentlich" approved="yes">
<source>Öffentlich</source>
<target state="final">Publique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="D99IX1v" resname="Agenda">
<source>Agenda</source>
<target state="translated">Agenda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zl7ocK9" resname="Keine Angabe" approved="yes">
<source>Keine Angabe</source>
<target state="final">Non précisé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rvfeKNU" resname="Server" approved="yes">
<source>Server</source>
<target state="final">Serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8dquNSH" resname="Optionen" approved="yes">
<source>Optionen</source>
<target state="final">Options</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F8.sMjK" resname="Einladungslinks" approved="yes">
<source>Einladungslinks</source>
<target state="final">Liens d'invitation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bC01IWH" resname="Löschen" approved="yes">
<source>Löschen</source>
<target state="final">Supprimer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hORe5zQ" resname="Bearbeiten" approved="yes">
<source>Bearbeiten</source>
<target state="final">Modifier</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nUAMPeZ" resname="Duplizieren" approved="yes">
<source>Duplizieren</source>
<target state="final">Dupliquer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XXAlzt7" resname="Einladung zur Videokonferenz" approved="yes">
<source>Einladung zur Videokonferenz</source>
<target state="final">Invitation à une visioconférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NXpX.nP" resname="Hallo!" approved="yes">
<source>Hallo!</source>
<target state="final">Bonjour!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qRZh83u" resname="Sie wurden gerade zu einer Videokonferenz auf dem Jitsi Server {url} eingeladen. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten.">
<source>Sie wurden gerade zu einer Videokonferenz auf dem Jitsi Server {url} eingeladen. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten.</source>
<target state="needs-translation">Sie wurden soeben zu einer Videokonferenz eingeladen. Über den beigefügten Link treten Sie ganz einfach der Videokonferenz bei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PpCoGOQ" resname="Sie wollen diese Konferenz komfortabel in einer Übersicht verwalten? <br> Dann melden Sie sich <a href="{url}">hier</a>&nbsp;an." approved="yes">
<source>Sie wollen diese Konferenz komfortabel in einer Übersicht verwalten?
<br>
Dann melden Sie sich <a href="{url}">hier</a>&nbsp;an.</source>
<target state="final"><![CDATA[Voulez-vous gérer confortablement cette conférence en un seul aperçu?
<br>
Alors vous pouvez vous <a href="{url}">inscrire ici </a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LLkbQV." resname="Sie wollen selber eine Videokonferenz <b>kostenlos</b> planen oder diese Konferenz komfortabel in einer Übersicht verwalten?<br> Dann melden Sie sich <a href="{url}">hier</a>&nbsp;<b>kostenlos</b> an." approved="yes">
<source>Sie wollen selber eine Videokonferenz
<b>kostenlos</b> planen oder diese Konferenz komfortabel
in einer Übersicht verwalten?<br>
Dann melden Sie sich <a href="{url}">hier</a>&nbsp;<b>kostenlos</b>
an.</source>
<target state="final"><![CDATA[Vous voulez planifier <b>gratuitement</b> vous mêmes une visioconférence ou gérer cette conférence confortablement en un seul aperçu?<br>
Inscrivez-vous<a
gratuitement</b> href="{url}">ici</a>&nbsp;<b>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j20A4WO" resname="Sie erhalten diese E-Mail, da Sie auf der Teilnehmerliste von dieser Konferenz stehen." approved="yes">
<source>Sie erhalten diese E-Mail, da Sie auf der Teilnehmerliste von dieser Konferenz stehen.</source>
<target state="final">Vous recevez cet E-Mail car vous êtes sur la liste des participants à cette conférence.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UVkFezv" resname="Sie erhalten diese E-Mail, da Sie zu einem Jitsi Server hinzugefügt wurden." approved="yes">
<source>Sie erhalten diese E-Mail, da Sie zu einem Jitsi Server hinzugefügt wurden.</source>
<target state="final">Vous recevez cet E-Mail car vous avez été ajouté à un serveur Jitsi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WRvGHxL" resname="Diese Mail wurde Ihnen gesendet im Auftrag von:" approved="yes">
<source>Diese Mail wurde Ihnen gesendet im Auftrag von:</source>
<target state="final">Cet E-Mail vous a été envoyé au nom de :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pHW05Of" resname="Powered by Jitsi Admin, die Open Source Jitsi Planer Software" approved="yes">
<source>Powered by Jitsi Admin, die Open Source Jitsi Planer Software</source>
<target state="final">Powered by Jitsi Admin, le logiciel open source Jitsi Planer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_1IJpHm" resname="Videokonferenz bearbeitet" approved="yes">
<source>Videokonferenz bearbeitet</source>
<target state="final">La visioconférence a été modifiée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2GBgAQP" resname="Die Veranstaltung {name} wurde gerade geändert. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten." approved="yes">
<source>Die Veranstaltung {name} wurde gerade geändert. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten.</source>
<target state="final">L'événement {name} vient de changer. Vous pouvez facilement rejoindre la visioconférence en utilisant le lien ci-joint.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F8UXAUj" resname="Erinnerung zur Videokonferenz" approved="yes">
<source>Erinnerung zur Videokonferenz</source>
<target state="final">Rappel à la visioconférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rFiFMV5" resname="Die Videokonferenz auf dem Server {url} startet gleich. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten." approved="yes">
<source>Die Videokonferenz auf dem Server {url} startet gleich. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach zur Videokonferenz beitreten.</source>
<target state="final">La visioconférence sur le serveur {url} commence bientôt. Vous pouvez facilement rejoindre la visioconférence en utilisant le lien ci-joint.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nIeMrFU" resname="Die Veranstaltung {name} wurde abgesagt und kann aus dem Kalender entfernt werden." approved="yes">
<source>Die Veranstaltung {name} wurde abgesagt und kann aus dem Kalender entfernt werden.</source>
<target state="final">L'évènement {name} à été annulé et peut être supprimé du calendrier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kTWILTI" resname="Datum" approved="yes">
<source>Datum</source>
<target state="final">Date</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CIhd4ET" resname="Startzeit" approved="yes">
<source>Startzeit</source>
<target state="final">Heure de début</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JYcfIUm" resname="Geplante Dauer" approved="yes">
<source>Geplante Dauer</source>
<target state="final">Durée prévue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E1zE0wP" resname="Minuten" approved="yes">
<source>Minuten</source>
<target state="final">Minutes</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pGKhwYj" resname="Sie können jetzt Konferenzen mit dem Jitsi Server {url} erstellen" approved="yes">
<source>Sie können jetzt Konferenzen mit dem Jitsi Server {url} erstellen</source>
<target state="final">Vous pouvez maintenant créer des conférences avec le serveur Jitsi {url}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TUr.7W8" resname="Sie können nun Jitsi Meet Konferenzen über den Jitsi Admin verwalten. Loggen Sie sich ein oder erstellen Sie sich einen Benutzer." approved="yes">
<source>Sie können nun Jitsi Meet Konferenzen über den Jitsi Admin verwalten. Loggen Sie sich ein oder erstellen Sie
sich einen Benutzer.</source>
<target state="final">Vous pouvez maintenant administrer des conférences Jitsi Meet. Connectez-vous ou
créez un utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nWMiwfT" resname="Login" approved="yes">
<source>Login</source>
<target state="final">Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OmOD76j" resname="Server Administrator" approved="yes">
<source>Server Administrator</source>
<target state="final">Administrateur du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BqiajhC" resname="Bestätigung Ihrer Anmeldung" approved="yes">
<source>Bestätigung Ihrer Anmeldung</source>
<target state="final">Confirmation de votre inscription</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qmIRYPu" resname="Sie haben sich zur Konferenz {name} angemeldet." approved="yes">
<source>Sie haben sich zur Konferenz {name} angemeldet.</source>
<target state="final">Vous vous êtes inscrit à la conférence {name}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tSAgi7x" resname="Klicken Sie hier um die Anmeldung abzuschließen" approved="yes">
<source>Klicken Sie hier um die Anmeldung abzuschließen</source>
<target state="final">Cliquez ici pour finaliser votre insciption</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="j5jF23t" resname="Folgende Daten benötigen Sie um der Konferenz beizutreten:<br> Ihre E-Mail-Adresse: {email}<br> Konferenz-ID: {uid}">
<source>Folgende Daten benötigen Sie um der Konferenz beizutreten:<br>
Ihre E-Mail-Adresse: {email}<br>
Konferenz-ID: {uid}</source>
<target state="translated"><![CDATA[Vous avez besoin des données suivantes pour rejoindre la conférence:<br>
Votre adresse e-mail: {email}<br>
L'identifiant de la conférence: {uid}]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ucMDToG" resname="Klicken Sie hier um direkt zu der Videokonferenz zu gelangen." approved="yes">
<source>Klicken Sie hier um direkt zu der Videokonferenz zu gelangen.</source>
<target state="final">Cliquez ici pour accéder directement à la visioconférence.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9YuFDjT" resname="Konferenz beitreten" approved="yes">
<source>Konferenz beitreten</source>
<target state="final">Rejoignez la conférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MSCBZaM" resname="Füllen Sie das Formular aus um der Konferenz beizutreten" approved="yes">
<source>Füllen Sie das Formular aus um der Konferenz beizutreten</source>
<target state="final">Veuillez compléter ce formulaire pour participer à la conférence</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4E0kxSs" resname="Startseite" approved="yes">
<source>Startseite</source>
<target state="final">Page d'acceuil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z7aWRoY" resname="Dashboard" approved="yes">
<source>Dashboard</source>
<target state="final">Tableau de bord</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="O63JhDQ" resname="Registrieren" approved="yes">
<source>Registrieren</source>
<target state="final">S'enregistrer</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8Y_4LyT" resname="Öffentliche Konferenzen" approved="yes">
<source>Öffentliche Konferenzen</source>
<target state="final">Conférences publiques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oymjImO" resname="Anmelden">
<source>Anmelden</source>
<target state="translated">Se connecter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5I2Q5yI" resname="Teilnehmerliste" approved="yes">
<source>Teilnehmerliste</source>
<target state="final">Liste de participants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YUsgpjC" resname="Zum Moderator ernennen" approved="yes">
<source>Zum Moderator ernennen</source>
<target state="final">Désigner comme modérateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sqsX.gs" resname="Erlauben seinen Desktop zu teilen">
<source>Erlauben seinen Desktop zu teilen</source>
<target state="translated">Autoriser de partager l'écran.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="n3XJNcP" resname="Organisator" approved="yes">
<source>Organisator</source>
<target state="final">Organisateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MCfbPRp" resname="Wollen Sie den Teilnehmer wirklich zum Moderator ernennen?" approved="yes">
<source>Wollen Sie den Teilnehmer wirklich zum Moderator ernennen?</source>
<target state="final">Êtes-vous sûr de vouloir faire du participant un modérateur?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17r8k18" resname="Wollen Sie den Teilnehmer wirklich als Moderator entfernen?" approved="yes">
<source>Wollen Sie den Teilnehmer wirklich als Moderator entfernen?</source>
<target state="final">Êtes-vous sûr de vraiment vouloir supprimer le participant en tant que modérateur?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="glLZAnW" resname="Diesem Nutzer erlauben seinen Bildschirm zu teilen" approved="yes">
<source>Diesem Nutzer erlauben seinen Bildschirm zu teilen</source>
<target state="final">Permettre à cet utilisateur de partager son écran</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="olQS0LU" resname="Diesem Nutzer nicht mehr erlauben seinen Bildschirm zu teilen" approved="yes">
<source>Diesem Nutzer nicht mehr erlauben seinen Bildschirm zu teilen</source>
<target state="final">Ne plus autoriser cet utilisateur à partager son écran</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0yF1shO" resname="Diesem Nutzer erlauben private Nachrichten an andere Teilnehmer zu senden" approved="yes">
<source>Diesem Nutzer erlauben private Nachrichten an andere Teilnehmer zu senden</source>
<target state="final">Autoriser cet utilisateur à envoyer des messages privés à d'autres paricipants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JJdcoFT" resname="Diesem Nutzer nicht mehr erlauben private Nachrichten an andere Teilnehmer zu senden" approved="yes">
<source>Diesem Nutzer nicht mehr erlauben private Nachrichten an andere Teilnehmer zu senden</source>
<target state="final">Ne plus autoriser cet utilisateur à envoyer des messages privés à d'autres paricipants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2Pr8ySk" resname="Teilnehmer suchen">
<source>Teilnehmer suchen</source>
<target state="translated">Rechercher des particpants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="nOHT1Kl" resname="Tippen zum Suchen" approved="yes">
<source>Tippen zum Suchen</source>
<target state="final">Tapez pour chercher</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9.8ReK8" resname="Abbrechen" approved="yes">
<source>Abbrechen</source>
<target state="final">Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".aAKnji" resname="Server ID und Secret anzeigen" approved="yes">
<source>Server ID und Secret anzeigen</source>
<target state="final">Afficher l'ID et le Secret du serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BwLPq1q" resname="Geben Sie hier ihren Pro-Lizenkey ein, wenn sie einen solchen erworben haben. Erfahren Sie hier mehr über Jitsi-Admin Enterprise." approved="yes">
<source>Geben Sie hier ihren Pro-Lizenkey ein, wenn sie einen solchen erworben haben. Erfahren Sie hier mehr über Jitsi-Admin Enterprise.</source>
<target state="final">Renseignez ici votre clé, si vous disposez d'une license. En savoir plus sur Jitsi-Admin Enterprise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83zKG81" resname="Enterprise bis" approved="yes">
<source>Enterprise bis</source>
<target state="final">Enterprise jusqu'au</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1wfcLxk" resname="Logo">
<source>Logo</source>
<target state="translated">Logo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ph1COS8" resname="Hier können Sie eine URL zu Ihrem Logo einfügen, damit den Teilnehmern auf der Join Seite Ihr Logo angezeigt wird." approved="yes">
<source>Hier können Sie eine URL zu Ihrem Logo einfügen, damit den Teilnehmern auf der Join Seite Ihr Logo angezeigt wird.</source>
<target state="final">Renseignez ici l'URL de votre logo, qui apparaîtra sur la page d'accueil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FG8Lso9" resname="Geben Sie hier einen Link zu den Datenschutzhinweise für den Jitsi-Meet-Server an damit die Teilnehmer darauf hingewiesen werden können." approved="yes">
<source>Geben Sie hier einen Link zu den Datenschutzhinweise für den Jitsi-Meet-Server an damit die Teilnehmer darauf hingewiesen werden können.</source>
<target state="final">Saisissez ici un lien vers les informations sur la protection des données du serveur Jitsi Meet afin que les participants puissent en être informés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m3V30Ni" resname="SMTP-Einstellungen" approved="yes">
<source>SMTP-Einstellungen</source>
<target state="final">Paramètres SMTP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="K81G__p" resname="Hier können Sie einen eigenen SMTP Server zum Versenden von Emails angeben. Wenn kein SMTP Server angegeben ist wird der Standard Server von jitsi-admin verwendet." approved="yes">
<source>Hier können Sie einen eigenen SMTP Server zum Versenden von Emails angeben. Wenn kein SMTP Server angegeben ist wird der Standard Server von jitsi-admin verwendet.</source>
<target state="final">Ici, vous pouvez configurer le serveur SMTP devant relayer vos e-mails. Si aucun serveur SMTP n'est spécifié, le serveur par défaut de jitsi-admin est utilisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pDSuNQy" resname="Hintergrundbild" approved="yes">
<source>Hintergrundbild</source>
<target state="final">Image de fond</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yy7_Sw2" resname="API-Key neu genereieren" approved="yes">
<source>API-Key neu genereieren</source>
<target state="final">Générer une nouvelle clé d'API</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="X0bsKL4" resname="Server hinzufügen" approved="yes">
<source>Server hinzufügen</source>
<target state="final">Ajouter un serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bjkKrip" resname="Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Administrator" approved="yes">
<source>Bei Fragen wenden Sie sich an ihren Administrator</source>
<target state="final">En cas de questions, veuillez contacter votre administrateur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54ABONi" resname="Enterprise Einstellungen" approved="yes">
<source>Enterprise Einstellungen</source>
<target state="final">Paramètres Enterprise</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vdymJzE" resname="Teste SMTP" approved="yes">
<source>Teste SMTP</source>
<target state="final">Tester la configuration SMTP</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kCypMgg" resname="Meine Join-Seite" approved="yes">
<source>Meine Join-Seite</source>
<target state="final">Ma page d'accueil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wMIPplV" resname="Statistiken" approved="yes">
<source>Statistiken</source>
<target state="final">Statistiques</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ftxUe_" resname="Server löschen" approved="yes">
<source>Server löschen</source>
<target state="final">Supprimer le serveur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0tXAqAS" resname="Melden Sie sich an und schreiben Sie sich auf der Teilnehmerliste ein" approved="yes">
<source>Melden Sie sich an und schreiben Sie sich auf der Teilnehmerliste ein</source>
<target state="final">Connectez-vous et ajoutez-vous à la liste des participants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SdjfdSR" resname="Einladungslink für Teilnehmer" approved="yes">
<source>Einladungslink für Teilnehmer</source>
<target state="final">Lien d'invitation aux participants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EtNNv5Z" resname="Einladungslink für Moderatoren" approved="yes">
<source>Einladungslink für Moderatoren</source>
<target state="final">Lien d'invitation aux modérateurs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VxzKzeI" resname="Ihre Jitsi-Admin-Enterprise Lizenz läuft bald aus" approved="yes">
<source>Ihre Jitsi-Admin-Enterprise Lizenz läuft bald aus</source>
<target state="final">Votre licence Jitsi-Meet-Enterprise expirera bientôt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vUZyCOs" resname="Ihre Lizenz für den Jitsi-Meet-Server mit der Url: {url} läuft am {date} aus" approved="yes">
<source>Ihre Lizenz für den Jitsi-Meet-Server mit der Url: {url} läuft am {date} aus</source>
<target state="final">Votre licence pour le serveur Jitsi-Meet avec l'Url : {url} expire le {date}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yy5SFLm" resname="Ihre Jitsi-Admin-Enterprise Lizenz läuft bald aus. <br> Verlängern Sie Ihre Lizenz jetzt gleich um weiterhin alle Features wie gewohnt nutzen zu können." approved="yes">
<source>Ihre Jitsi-Admin-Enterprise Lizenz läuft bald aus. <br>
Verlängern Sie Ihre Lizenz jetzt gleich um weiterhin alle Features wie gewohnt nutzen zu können.</source>
<target state="final"><![CDATA[Votre licence Jitsi-Admin_Enterprise expira bintôt. <br>
Prolongez votre licence dès maintenant pour pouvoir continuer à utiliser toutes les fonctionnalités comme d'habitude.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XM_Q6r7" resname="Hier verlängern" approved="yes">
<source>Hier verlängern</source>
<target state="final">Prolongez ici</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pm52BiU" resname="Neue Einladung zu einer Terminplanung" approved="yes">
<source>Neue Einladung zu einer Terminplanung</source>
<target state="final">Nouvelle invitation à prendre rendez-vous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="crDnbJt" resname="Sie haben den Terminplan erfolgreich umgewandelt" approved="yes">
<source>Sie haben den Terminplan erfolgreich umgewandelt</source>
<target state="final">Vous avez modifié un planning avec succès</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ihYiwYJ" resname="Fehler, Bitte Laden Sie die Seite neu" approved="yes">
<source>Fehler, Bitte Laden Sie die Seite neu</source>
<target state="final">Erreur, veuillez recharger la page à nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="SKDmXpu" resname="Terminplanung" approved="yes">
<source>Terminplanung</source>
<target state="final">Cliquez ici pour voter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_RCpCcb" resname="Terminplaner" approved="yes">
<source>Terminplaner</source>
<target state="final">Planifier un rendez-vous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="WTkB_NE" resname="Einladung zu einer Terminplanung" approved="yes">
<source>Einladung zu einer Terminplanung</source>
<target state="final">Invitation à planifier un rendez-vous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TvbH9Bf" resname="Sie wurden gerade zu einer Terminplanung auf dem Jitsi Server {url} eingeladen. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach Ihren Wunschtermin aussuchen.">
<source>Sie wurden gerade zu einer Terminplanung auf dem Jitsi Server {url} eingeladen. Über den beigefügten Link können Sie ganz einfach Ihren Wunschtermin aussuchen.</source>
<target state="needs-translation">Sie wurden soeben zu einer Terminplanung eingeladen. Bitte suchen Sie über den beigefügten Link ganz einfach Ihren Wunschtermin aus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".ss4JZN" resname="Klicken Sie hier um über den optimalen Termin abzustimmen." approved="yes">
<source>Klicken Sie hier um über den optimalen Termin abzustimmen.</source>
<target state="final">Cliquez ici pour voter concernant la date optimale de rendez-vous.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BzawdAw" resname="Hier die Termine zur Auswahl hinzufügen. Die Teilnehmer können dann Ihren Favoriten auswählen und Sie können diesen Termin dann komfortabel übernehmen." approved="yes">
<source>Hier die Termine zur Auswahl hinzufügen. Die Teilnehmer können dann Ihren Favoriten auswählen und Sie können diesen Termin dann komfortabel übernehmen.</source>
<target state="final">Ajoutez les dates à la sélection ici. Les participants peuvent alors sélectionner leurs préférences, simplifiant la planification du rendez-vous.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MjqSQuA" resname="Zeit wählen" approved="yes">
<source>Zeit wählen</source>
<target state="final">Sélectionnez l'heure</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6RsEYIW" resname="Hier zur Abstimmung" approved="yes">
<source>Hier zur Abstimmung</source>
<target state="final">Cliquez ici pour voter</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zenlipp" resname="Ja" approved="yes">
<source>Ja</source>
<target state="final">Oui</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kOvBveb" resname="Nein" approved="yes">
<source>Nein</source>
<target state="final">Non</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bM.1UL8" resname="Vielleicht" approved="yes">
<source>Vielleicht</source>
<target state="final">Peut-être</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b_opHo" resname="Welcher Termin passt für Sie am besten?" approved="yes">
<source>Welcher Termin passt für Sie am besten?</source>
<target state="final">Quelle date vous convient le mieux ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KUyku5P" resname="Wollen Sie diese Terminplanung in eine Konferenz umwandeln?" approved="yes">
<source>Wollen Sie diese Terminplanung in eine Konferenz umwandeln?</source>
<target state="final">Voulez-vous convertir ce rendez-vous en conférence ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fnDondQ" resname="Terminplanung erfolgreich bearbeitet" approved="yes">
<source>Terminplanung erfolgreich bearbeitet</source>
<target state="final">Rendez-vous correctement plannifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DDgU1Ma" resname="Terminplanung bearbeiten" approved="yes">
<source>Terminplanung bearbeiten</source>
<target state="final">Modifier le rendez-vous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JOM3vOw" resname="Terminplanung erfolgreich erstellt" approved="yes">
<source>Terminplanung erfolgreich erstellt</source>
<target state="final">Rendez-vous créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JzM7Kww" resname="Neue Terminplanung erstellen" approved="yes">
<source>Neue Terminplanung erstellen</source>
<target state="final">Créer un nouveau rendez-vous</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LH_3egJ" resname="Einen Termin finden" approved="yes">
<source>Einen Termin finden</source>
<target state="final">Organiser une réunion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_TZrqNN" resname="Terminplanung abgesagt" approved="yes">
<source>Terminplanung abgesagt</source>
<target state="final">Rendez-vous annulé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0t_QPzY" resname="Die Terminplanung {name} wurde abgesagt." approved="yes">
<source>Die Terminplanung {name} wurde abgesagt.</source>
<target state="final">Le rendez-vous {name} a été annulé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="F4Q5os1" resname="Wer eine datenschutzfreundliche Videokonferenz Plattform sucht die auf dem eigenen Server betrieben wird ist mit dem Open Source Tool Jitsi gut bedient. Jitsi ist eine Alternative zu Zoom. Sie speichert keine Nutzerdaten und ermöglicht die verschlüsselte Anwendung." approved="yes">
<source>Wer eine datenschutzfreundliche Videokonferenz Plattform sucht die auf dem eigenen Server betrieben wird ist mit dem Open Source Tool Jitsi gut bedient. Jitsi ist eine Alternative zu Zoom. Sie speichert keine Nutzerdaten und ermöglicht die verschlüsselte Anwendung.</source>
<target state="final">Quiconque cherche une plate-forme de visioconférence respectueuse de la vie privée et auto-hébergée, trouvera son bonheur avec Jitsi. Jitsi est une alternative, open-source, à zoom. Il n'enregistre aucune donnée utilisateur, tout en chiffrant vos communications.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERIRuzv" resname="Wir weisen darauf hin, dass Sie durch das klicken auf "Beitreten" auf einen Jitsi-Meet-Server weitergeleitet werden. Jitsi Admin gibt den "Name" aus dem Formular an den Jitsi-Meet-Server weiter." approved="yes">
<source>Wir weisen darauf hin, dass Sie durch das klicken auf "Beitreten" auf einen Jitsi-Meet-Server weitergeleitet werden. Jitsi Admin gibt den "Name" aus dem Formular an den Jitsi-Meet-Server weiter.</source>
<target state="final">En cliquant sur "Rejoindre", vous serez redirigé vers un serveur Jitsi Meet. Jitsi Admin transmet le "nom" renseigné au serveur Jitsi-Meet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8ZQLRKd" resname="Mail an die Teilnehmer" approved="yes">
<source>Mail an die Teilnehmer</source>
<target state="final">E-Mail aux participants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kaxOEsS" resname="Ich habe die <a href="{dataPrivay}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer"> <u>Datenschutzhinweise von Jitsi Admin</u> <i class="fa fa-external-link-alt"></i></a> und die <a href="{privacyUrl}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer"> <u>Datenschutzhinweise von {url}</u><i class="fa fa-external-link-alt"></i></a> gelesen und nehme diese zur Kenntnis." approved="yes">
<source>Ich habe die <a href="{dataPrivay}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer">
<u>Datenschutzhinweise von Jitsi Admin</u> <i class="fa fa-external-link-alt"></i></a>
und die <a href="{privacyUrl}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer">
<u>Datenschutzhinweise von {url}</u><i class="fa fa-external-link-alt"></i></a>
gelesen und nehme diese zur Kenntnis.</source>
<target state="final"><![CDATA[Je confirme avoir pris connaissance des <a href="{dataPrivay}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer">
<u>Informations sur la protection des données de Jitsi Admin</u> <i class="fa fa-external-link-alt"></i></a>
et <a href="{privacyUrl}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer">
<u>Informations sur la protection des données de {url}</u><i class="fa fa-external-link-alt"></i></a>]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="vj_Mqv." resname="Ich habe die <a href="{dataPrivay}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer"> <u>Datenschutzhinweise von Jitsi Admin</u> <i class="fa fa-external-link-alt"></i></a> gelesen und nehme diese zur Kenntnis." approved="yes">
<source>Ich habe die <a href="{dataPrivay}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer">
<u>Datenschutzhinweise von Jitsi Admin</u> <i class="fa fa-external-link-alt"></i></a>
gelesen und nehme diese zur Kenntnis.</source>
<target state="final"><![CDATA[Je confirme avoir pris connaissance des <a href="{dataPrivay}" target="_blank" referrerpolicy="no-referrer">
<u>Informations sur la protection des données de Jitsi Admin</u> <i class="fa fa-external-link-alt"></i></a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yUDlpqH" resname="{from} von {to}" approved="yes">
<source>{from} von {to}</source>
<target state="final">De {from} à {to}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pRkRXRz" resname="Abstimmung" approved="yes">
<source>Abstimmung</source>
<target state="final">Sondage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nagsjgj" resname="Keine Abstimmungen" approved="yes">
<source>Keine Abstimmungen</source>
<target state="final">Pas de sondage</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DRmOwG." resname="dashboard.noconference">
<source>dashboard.noconference</source>
<target state="translated"><![CDATA[Il n'y a actuellement aucune conférence disponible. Veuillez créer une nouvelle conférence <u><a href="{url}" class="loadContent"> ici</a></u>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Jk72Pn4" resname="Hinzugefügt zur Warteliste" approved="yes">
<source>Hinzugefügt zur Warteliste</source>
<target state="final">Ajouté à la liste d'attente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dFgRTL4" resname="Die maximale Teilnehmeranzahl ist bereits erreicht. Aber sie können sich auf die Warteliste einschreiben." approved="yes">
<source>Die maximale Teilnehmeranzahl ist bereits erreicht. Aber sie können sich auf die Warteliste einschreiben.</source>
<target state="final">Le nombre maximum de participants est déjà atteint. Mais vous pouvez vous inscrire sur la liste d'attente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HqYBTct" resname="Sie sind auf der Warteliste" approved="yes">
<source>Sie sind auf der Warteliste</source>
<target state="final">Vous êtes sur liste d'attente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="z1kridY" resname="Sie sind auf der Warteliste für die Konferenz {name} eingetragen." approved="yes">
<source>Sie sind auf der Warteliste für die Konferenz {name} eingetragen.</source>
<target state="final">Vous êtes sur la liste d'attente pour la conférence {name}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a4K8pX" resname="Warteliste" approved="yes">
<source>Warteliste</source>
<target state="final">Liste d'attente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uOs4egz" resname="Wollen Sie den Teilnehmer wirklich zur Konferenz hinzufügen" approved="yes">
<source>Wollen Sie den Teilnehmer wirklich zur Konferenz hinzufügen</source>
<target state="final">Voulez-vous vraiment ajouter le participant à la conférence ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gzHOfne" resname="Noch {spaces} Plätze frei" approved="yes">
<source>Noch {spaces} Plätze frei</source>
<target state="final">{spaces} places encore disponibles</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3CYPbpJ" resname="Noch ein Platz frei" approved="yes">
<source>Noch ein Platz frei</source>
<target state="final">Plus qu'une place disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zUuUQi_" resname="Keine Plätze mehr frei" approved="yes">
<source>Keine Plätze mehr frei</source>
<target state="final">Plus de place disponible</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DW95e1g" resname="Unbegrenzte Teilnehmerzahl" approved="yes">
<source>Unbegrenzte Teilnehmerzahl</source>
<target state="final">Nombre illimité de participant</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rr8aX2H" resname="Dieser Teilnehmer darf seinen Bildschirm teilen" approved="yes">
<source>Dieser Teilnehmer darf seinen Bildschirm teilen</source>
<target state="final">Ce participant est autorisé à partager son écran</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wzEtJLt" resname="Dieser Teilnehmer darf private Nachrichten versenden" approved="yes">
<source>Dieser Teilnehmer darf private Nachrichten versenden</source>
<target state="final">Ce participant est autorisé à envoyer des messages privés</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="XMBOY_s" resname="Darkmode" approved="yes">
<source>Darkmode</source>
<target state="final">Mode Nuit</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="jChD8ic" resname="iCal Link" approved="yes">
<source>iCal Link</source>
<target state="final">Lien iCal</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QbDh_pE" resname="Die Serienvideokonferenz {name} wurde bearbeitet" approved="yes">
<source>Die Serienvideokonferenz {name} wurde bearbeitet</source>
<target state="final">La visioconférence récurrente {name} a été modifiée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iHWAl7b" resname="Hier beitreten">
<source>Hier beitreten</source>
<target state="needs-translation">Hier beitreten</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qjr7pXm" resname="Die Serienvideokonferenz {name} wurde gelöscht" approved="yes">
<source>Die Serienvideokonferenz {name} wurde gelöscht</source>
<target state="final">La visioconférence récurrente {name} a été supprimée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JBp5T7M" resname="Sie wurden zu der Videokonferenz {name} von {organizer} eingeladen." approved="yes">
<source>Sie wurden zu der Videokonferenz {name} von {organizer} eingeladen.</source>
<target state="final">Vous avez été invité à la visioconférence {name} par {organizer}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ScBzAnw" resname="Sie wurden zu der Terminplanung {name} von {organizer} eingeladen." approved="yes">
<source>Sie wurden zu der Terminplanung {name} von {organizer} eingeladen.</source>
<target state="final">Vous avez été invité à plannifier un rende-vous {name} par {organizer}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E97lvGG" resname="Sie wurden auf die Warteliste für: {name} hinzugefügt " approved="yes">
<source>Sie wurden auf die Warteliste für: {name} hinzugefügt </source>
<target state="final">Vous avez été ajouté sur la liste d'attente pour : {name} </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ERPvUJ." resname="Die Videokonferenz {name} wurde von {organizer} abgesagt." approved="yes">
<source>Die Videokonferenz {name} wurde von {organizer} abgesagt.</source>
<target state="final">La visioconférence {name} à été annulé par {organizer}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_wtk.2R" resname="Die Videokonferenz {name} startet gleich.">
<source>Die Videokonferenz {name} startet gleich.</source>
<target state="needs-translation">Die Videokonferenz {name} beginnt gleich.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CPpwokF" resname="Fehler, Bitte füllen Sie alle Felder aus" approved="yes">
<source>Fehler, Bitte füllen Sie alle Felder aus</source>
<target state="final">Erreur, veuillez compléter tous les champs</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ub8NVvM" resname="Sie dürfen nur maximal {amount} Wiederholungen angeben" approved="yes">
<source>Sie dürfen nur maximal {amount} Wiederholungen angeben</source>
<target state="final">Vous pouvez mentionner un maximum de {amount} répétitions</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1e.pJ8Y" resname="Eine neue Serienvideokonferenz wurde erstellt" approved="yes">
<source>Eine neue Serienvideokonferenz wurde erstellt</source>
<target state="final">Une nouvelle visioconférence récurrente a été créée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67HDiZC" resname="Sie haben Erfolgreich einen Serientermin erstellt" approved="yes">
<source>Sie haben Erfolgreich einen Serientermin erstellt</source>
<target state="final">Votre rendez-vous récurrent a bien été créé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sdMaLqo" resname="Sie haben Erfolgreich einen Serientermin bearbeitet" approved="yes">
<source>Sie haben Erfolgreich einen Serientermin bearbeitet</source>
<target state="final">Votre rendez-vous récurrent a bien été modifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kTF_a3z" resname="Sie haben Erfolgreich einen Serientermin gelöscht" approved="yes">
<source>Sie haben Erfolgreich einen Serientermin gelöscht</source>
<target state="final">Votre rendez-vous récurrent a bien été supprimé</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yb1QPZ2" resname="Sie haben Erfolgreich einen Termin aus einer Terminserie bearbeitet" approved="yes">
<source>Sie haben Erfolgreich einen Termin aus einer Terminserie bearbeitet</source>
<target state="final">Cette instance d'un rendez-vous récurrent a bien été modifiée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q3dDpK2" resname="Serie" approved="yes">
<source>Serie</source>
<target state="final">Série</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="K1wfW2y" resname="Serienart bearbeiten" approved="yes">
<source>Serienart bearbeiten</source>
<target state="final">Modifier le type de série</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39O7jAk" resname="Serie löschen" approved="yes">
<source>Serie löschen</source>
<target state="final">Supprimer la série</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6R7jKP3" resname="Neue Serien Termin" approved="yes">
<source>Neue Serien Termin</source>
<target state="final">Nouveau rendez-vous récurrent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eEdqI9E" resname="Sie wurden zu einer Serienvideokonferenz hinzugefügt" approved="yes">
<source>Sie wurden zu einer Serienvideokonferenz hinzugefügt</source>
<target state="final">Vous avez été ajouté à une visioconférence récurrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9OpdI6M" resname="Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl." approved="yes">
<source>Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl.</source>
<target state="final">Vous avez été ajouté au rendez-vous récurrent {name}. Avant chaque occurence, vous recevrez un E-mail avec le lien pour rejoindre la conférence.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fZdNwVM" resname="Es wird empfohlen die iCal Funktion des Jitsi-Admins zu nutzen." approved="yes">
<source>Es wird empfohlen die iCal Funktion des Jitsi-Admins zu nutzen.</source>
<target state="final">Il est recommandé d'utiliser la fonction iCal de Jitsi-Admin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="UtG9LK6" resname="Serienvideokonferenz geändert" approved="yes">
<source>Serienvideokonferenz geändert</source>
<target state="final">La visioconférence récurrente a été modifiée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lAiGCC9" resname="Videokonferenz in Serienvideokonferenz umgewandelt" approved="yes">
<source>Videokonferenz in Serienvideokonferenz umgewandelt</source>
<target state="final">Visioconférence convertie en visioconférence récurrente</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="maPhtKz" resname="Die Veranstaltung {name} wurde in einen Serientermin überführt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl." approved="yes">
<source>Die Veranstaltung {name} wurde in einen Serientermin überführt. Sie erhalten vor jedem Termin eine Email mit dem Link zur Einwahl.</source>
<target state="final">L'événement {nom} a été converti en rendez-vous récurrent. Avant chaque occurence, vous recevrez un E-mail avec le lien pour rejoindre la conférence.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iZMDeDm" resname="Die Serienvideokonferenz wurde abgesagt" approved="yes">
<source>Die Serienvideokonferenz wurde abgesagt</source>
<target state="final">Cette conférence récurrente a été annulée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="padgvWA" resname="Serien Termin" approved="yes">
<source>Serien Termin</source>
<target state="final">Rendez-vous récurrent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_w.eQXo" resname="Sie haben erfolgreich einen Serientermin bearbeitet" approved="yes">
<source>Sie haben erfolgreich einen Serientermin bearbeitet</source>
<target state="final">Votre rendez-vous récurrent a bien été modifié</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="EQb8YHp" resname="Sie haben erfolgreich einen Termin aus einer Terminserie bearbeitet" approved="yes">
<source>Sie haben erfolgreich einen Termin aus einer Terminserie bearbeitet</source>
<target state="final">Cette instance d'un rendez-vous récurrent a bien été modifiée</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Fh87GFQ" resname="Sie wurden zu dem Serientermin {name} hinzugefügt. Sie erhalten vor jedem Termin eine E-Mail mit dem Link zur Einwahl." approved="yes">