en_US.po

# Copyright (C) 2020 Otstar Lin & Ye Shu
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Origami 2.1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/Origami\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-03T14:09:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05 15:58+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ye Shu <chshu@protonmail.ch>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "Origami"
msgstr "Origami"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://blog.ixk.me/theme-origami.html"
msgstr "https://blog.ixk.me/theme-origami.html"

#. Description of the theme
msgid "简约平面化风格的主题"
msgstr "A flat design theme with minimalist approach"

#. Author of the theme
msgid "Otstar Lin"
msgstr "Otstar Lin"

#. Author URI of the theme
msgid "https://www.ixk.me"
msgstr "https://www.ixk.me"

#: 404.php:192
msgid "未找到所请求的资源。"
msgstr "Requested resource not found."

#: 404.php:195
msgid "首页"
msgstr "Homepage"

#: comments.php:20
msgid "说点什么"
msgstr "Comments"

#: comments.php:26
msgid "您是"
msgstr "You are logged in as "

#: comments.php:33
msgid "放弃治疗"
msgstr "Cancel"

#: comments.php:46
msgid "加入讨论"
msgstr "Join the discussion ..."

#: comments.php:51
msgid "支持Markdown语法"
msgstr "Markdown supported"

#: comments.php:56
msgid "昵称"
msgstr "Nickname"

#: comments.php:59
msgid "网站"
msgstr "Website URL"

#: comments.php:64
msgid "邮箱"
msgstr "Email"

#: comments.php:67
msgid "发表评论"
msgstr "SUBMIT"

#: comments.php:76
msgid "好耶,沙发还空着ヾ(≧▽≦*)o"
msgstr "Hurray, you get to post the first commentヾ(≧▽≦*)o"

#: comments.php:78
msgid "在"
msgstr "Under "

#: comments.php:82
msgid "已有"
msgstr "are "

#: comments.php:84 page-type-2.php:62 page-type-2.php:95 page.php:58
#: single.php:58 template-part/post-list.php:75 timeline.php:155
msgid "条评论"
msgstr "comment(s)."

#: comments.php:96
msgid "当前评论页："
msgstr "Comments:"

#: comments.php:102 functions.php:805
msgid "上一页"
msgstr "Previous page"

#: comments.php:105 functions.php:807
msgid "下一页"
msgstr "Next page"

#: functions.php:302 include/config_about.php:5
msgid ""
"你可能修改了页脚的版权信息，请将其修正。Origami主题要求你保留页脚主题信息。"
msgstr ""
"Changes are made to the copyright notice at the page footer. Please revert "
"the changes as the Origami theme requires you to preserve this information "
"at footer."

#: functions.php:574 functions.php:575 functions.php:585
msgid "灵感"
msgstr "Ideas"

#: functions.php:576 functions.php:577
msgid "发表灵感"
msgstr "Publish the Idea"

#: functions.php:578
msgid "编辑灵感"
msgstr "Edit the Idea"

#: functions.php:579
msgid "新灵感"
msgstr "New Idea"

#: functions.php:580
msgid "查看灵感"
msgstr "View the Idea"

#: functions.php:581
msgid "搜索灵感"
msgstr "Search Ideas"

#: functions.php:582
msgid "暂无灵感"
msgstr "No Ideas now"

#: functions.php:583
msgid "没有已遗弃的灵感"
msgstr "No trashed ideas"

#: functions.php:836
msgid "默认侧栏"
msgstr "Default sidebar"

#: functions.php:837
msgid "默认的侧边栏"
msgstr "The sidebar by default"

#: header.php:73
msgid "快来寻找你要的文章ヾ(≧▽≦*)o..."
msgstr "Look for interesting articles ヾ(≧▽≦*)o..."

#: include/comment.php:349
msgid "经鉴定，这货是站长"
msgstr "Identity confirmed, this is the blog owner."

#: include/comment.php:351
msgid "站长"
msgstr "Owner"

#: include/comment.php:379
msgid "友情链接认证"
msgstr "Verified friend"

#: include/comment.php:381
msgid "友人"
msgstr "Friend"

#: include/comment.php:390
msgid "访客"
msgstr "Visitor"

#: include/comment.php:541 include/comment.php:623
msgid "此功能未开启"
msgstr "This feature is disabled."

#: include/comment.php:557 include/comment.php:631
msgid "权限不足，未读取到合法的token"
msgstr "Permission denied: failed to obtain a valid token"

#: include/comment.php:564 include/comment.php:638
msgid "您无法更改超过5分钟的评论"
msgstr "You cannot make edits to comments after five minutes"

#: include/comment.php:571
msgid "提交的评论ID不匹配"
msgstr "Submitted comment ID does not match"

#: include/comment.php:645
msgid "评论ID未找到"
msgstr "Comment ID not found"

#: include/config.class.php:9 include/config.class.php:10
msgid "Origami主题"
msgstr "Origami Theme"

#: include/config.class.php:17 include/config_style.php:2
msgid "Origami主题 - 样式"
msgstr "Origami Theme - Appearances"

#: include/config.class.php:18
msgid "样式"
msgstr "Appearances"

#: include/config.class.php:25 include/config_fun.php:2
msgid "Origami主题 - 功能"
msgstr "Origami Theme - Features"

#: include/config.class.php:26
msgid "功能"
msgstr "Features"

#: include/config.class.php:33 include/config_about.php:2
msgid "Origami主题 - 关于"
msgstr "Origami Theme - About"

#: include/config.class.php:34
msgid "关于"
msgstr "About"

#: include/config.class.php:70
msgid "1.布局"
msgstr "1. layouts"

#: include/config.class.php:76
msgid "布局方式"
msgstr "Predefined layout styles"

#: include/config.class.php:85
msgid "有大图布局"
msgstr "With stylistic picture"

#: include/config.class.php:86
msgid "无大图布局"
msgstr "Without stylistic picture"

#: include/config.class.php:87
msgid "小图布局"
msgstr "With smaller stylistic picture"

#: include/config.class.php:93
msgid "侧边栏位置"
msgstr "Location of sidebar"

#: include/config.class.php:102
msgid "侧边栏右置"
msgstr "Right-hand side"

#: include/config.class.php:103
msgid "侧边栏左置"
msgstr "Left-hand side"

#: include/config.class.php:104
msgid "不显示侧边栏"
msgstr "Does not show sidebar"

#: include/config.class.php:105
msgid "侧边栏下置"
msgstr "Bottom"

#: include/config.class.php:114
msgid "2.导航栏设置"
msgstr "2. Navigation bar"

#: include/config.class.php:120
msgid "导航栏logo"
msgstr "Navigation bar logo"

#: include/config.class.php:137
msgid "3.页脚设置"
msgstr "3. Footer"

#: include/config.class.php:143
msgid "页脚文本"
msgstr "Text at footer"

#: include/config.class.php:151
msgid ""
"<span class=\"my-face\"></span>中的内容会添加随机摇动效果，<span id="
"\"timeDate\"></span>显示日期，<span id=\"times\"></span>显示时间"
msgstr ""
"Contents in <span class=\"my-face\"></span> will be vibrating randomly, "
"those in <span id=\"timeDate\"></span> shows dates, and those in <span id="
"\"times\"></span> shows the time."

#: include/config.class.php:159
msgid "页脚时间"
msgstr "Time in footer"

#: include/config.class.php:167
msgid "是否显示页脚时间？若填写时间代表显示，格式如下 07/01/2017 00:00:09"
msgstr ""
"Whether to show time in the footer. Enter the time with formats 07/01/2017 "
"00:00:09."

#: include/config.class.php:175
msgid "页脚位置"
msgstr "Location of footer"

#: include/config.class.php:184
msgid "左边"
msgstr "Left-hand side"

#: include/config.class.php:185
msgid "中间"
msgstr "In the middle"

#: include/config.class.php:186
msgid "右边"
msgstr "Right-hand side"

#: include/config.class.php:198
msgid "4.侧栏关于卡片设置"
msgstr "4. \"About me\" card in the sidebar"

#: include/config.class.php:204
msgid "开启关于卡片"
msgstr "Enable the \"about me\" card"

#: include/config.class.php:216
msgid "关于卡片图像"
msgstr "Background image for \"about me\" card"

#: include/config.class.php:228
msgid "关于卡片头像"
msgstr "Avatar for \"about me\" card"

#: include/config.class.php:236 include/config.class.php:252
msgid "如果填入default则会自动读取用户信息显示"
msgstr "Enter \"default\" to automatically fetch user info for display"

#: include/config.class.php:244
msgid "关于卡片"
msgstr "\"About me\" card"

#: include/config.class.php:270
msgid "5.首页设置"
msgstr "5. Homepage"

#: include/config.class.php:276
msgid "首页幻灯片1"
msgstr "Homepage carousel 1"

#: include/config.class.php:288
msgid "首页幻灯片2"
msgstr "Homepage carousel 2"

#: include/config.class.php:300
msgid "首页幻灯片3"
msgstr "Homepage carousel 3"

#: include/config.class.php:312
msgid "首页幻灯片4"
msgstr "Homepage carousel 4"

#: include/config.class.php:324
msgid "首页幻灯片主标题"
msgstr "Homepage carousel title"

#: include/config.class.php:336
msgid "首页幻灯片副标题"
msgstr "Homepage carousel subtitle"

#: include/config.class.php:348
msgid "首页幻灯片按钮内容"
msgstr "Homepage carousel button's title"

#: include/config.class.php:360
msgid "首页幻灯片按钮链接"
msgstr "Homepage carousel button's link"

#: include/config.class.php:382
msgid "6.其他设置"
msgstr "6. Misc"

#: include/config.class.php:388
msgid "归档/分类/标签页的特色图"
msgstr "Featured image for archive/category/tags page"

#: include/config.class.php:400
msgid "开启时光轴侧栏"
msgstr "Enable timeline sidebar"

#: include/config.class.php:412
msgid "开启友链侧栏"
msgstr "Enable \"Useful links\" sidebar"

#: include/config.class.php:424
msgid "开启灵感侧栏"
msgstr "Enable \"Ideas\" sidebar"

#: include/config.class.php:436
msgid "背景图"
msgstr "Background image"

#: include/config.class.php:444
msgid "填入图片的地址，格式见Github Wiki"
msgstr "Enter URL of the image, according to the formats on GitHub wiki"

#: include/config.class.php:449
msgid "开启动画"
msgstr "Enable animation effects"

#: include/config.class.php:457
msgid "注意此选项是开启一些影响性能的动画效果，正常情况下请不要开启"
msgstr ""
"Be aware that animation effects can impact the performance. Please only "
"enable it if you're sure what you're doing. "

#: include/config.class.php:465
msgid "开启侧栏目录"
msgstr "Enable sidebar directories"

#: include/config.class.php:477
msgid "彩色标签云"
msgstr "Colorful word cloud for tags"

#: include/config.class.php:489
msgid "特色页使用普通页面样式"
msgstr "Apply ordinary layout style to featured pages"

#: include/config.class.php:504
msgid "1.静态资源设置"
msgstr "1. Static resources"

#: include/config.class.php:510
msgid "静态资源入口"
msgstr "Entry for static resources"

#: include/config.class.php:518
msgid ""
"填入静态资源入口的JSON，若填入local则使用本地的静态资源，jsdeliver则使用"
"jsDeliver CDN，JSON格式请查看js目录下的assets.json"
msgstr ""
"Please enter the JSON for static resources. \"local\" for using local static "
"resources. \"jsdeliver\" for using jsDeliver CDN networks. For the JSON "
"format, please refer to assets.json under the js directory."

#: include/config.class.php:527
msgid "2.友链设置"
msgstr "2. Useful links setting"

#: include/config.class.php:533
msgid "其他友链列表"
msgstr "Friends' other links"

#: include/config.class.php:541
msgid ""
"当友人如果有其他的链接时可以填充在这里，在评论时标记为友人，使用逗号分割"
msgstr ""
"Add links here if your friends have other website links. The associated "
"comments will be marked as \"posted by a verified friend\". Use commas(,) to "
"separate links."

#: include/config.class.php:564
msgid "3.评论设置"
msgstr "3. Comments"

#: include/config.class.php:570
msgid "权限控制(key)"
msgstr "Permission key"

#: include/config.class.php:578
msgid ""
"用于权限验证的key，在下方两个功能中都有使用，请填入随机字符串，尽量不要少于30"
"位"
msgstr ""
"Key for permission verification, used in latter two features. Please enter "
"random string longer than 30 characters."

#: include/config.class.php:586
msgid "开启评论可编辑"
msgstr "Allow comments to be edited"

#: include/config.class.php:598
msgid "开启评论可删除"
msgstr "Allow comments to be deleted"

#: include/config.class.php:610
msgid "评论可操作的时间(分钟)"
msgstr "The time for edition/deletion (in minutes)"

#: include/config.class.php:618
msgid "评论者可以操作评论内容的有效时间，单位为分钟"
msgstr ""
"The available time (in minutes) for commenters to edit or delete their "
"comments."

#: include/config.class.php:626
msgid "OwO表情"
msgstr "OwO Emoticons"

#: include/config.class.php:638
msgid "Markdown评论"
msgstr "Markdown comments"

#: include/config.class.php:650
msgid "评论公告"
msgstr "Comment announcement"

#: include/config.class.php:662
msgid "评论通知icon"
msgstr "Icon for the mail notice"

#: include/config.class.php:674
msgid "评论通知标题"
msgstr "Title for the mail notice"

#: include/config.class.php:687
msgid "评论通知致敬"
msgstr "Salutation for the mail notice"

#: include/config.class.php:702
msgid "评论通知底部信息"
msgstr "Footer for the mail notice"

#: include/config.class.php:719
msgid "评论标记URL（admin）"
msgstr "Add URL link to comments from administrator"

#: include/config.class.php:731
msgid "评论标记URL（friend）"
msgstr "Add URL link to comments from friends"

#: include/config.class.php:760
msgid "4.其他设置"
msgstr "4. Misc"

#: include/config.class.php:766
msgid "复制时添加版权信息"
msgstr "Add copyright notice when copying contents"

#: include/config.class.php:775
msgid "全部添加"
msgstr "For all cases of copying"

#: include/config.class.php:776
msgid "除代码外"
msgstr "For all cases except copying codes"

#: include/config.class.php:777
msgid "不添加"
msgstr "Disabled"

#: include/config.class.php:779
msgid ""
"all表示不管复制什么内容都会添加版权信息，ncode表示除代码部分外复制内容会添加"
"版权信息，none表示不启用复制添加版权信息的功能"
msgstr ""
"\"all\" adds copyright notice to all cases of copying, \"ncode\" stands for "
"all cases except copying codes, \"none\" disables this feature."

#: include/config.class.php:787
msgid "生成目录的级别"
msgstr "Level of headings in Table of Content"

#: include/config.class.php:795
msgid "设置生成目录的级别（文章目录），默认为h1,h2,h3"
msgstr ""
"Configure the level of headings in Table of Contents, default to h1, h2, h3"

#: include/config.class.php:803
msgid "Canvas-Nest背景"
msgstr "Canvas-Nest background"

#: include/config.class.php:815
msgid "Canvas-Mouse特效"
msgstr "Canvas-Mouse effect"

#: include/config.class.php:827
msgid "WorkBox缓存"
msgstr "Workbox cache"

#: include/config.class.php:839
msgid "阻止混合内容"
msgstr "Prevent mixed contents"

#: include/config.class.php:847
msgid "是否阻止混合内容出现(即https中混入http)"
msgstr "Prevent http content to be mixed in https pages"

#: include/config.class.php:855
msgid "LazyLoad加载图片"
msgstr "LazyLoad image loading"

#: include/config.class.php:863
msgid "是否开启Lazyload加载图片，默认为false，格式为[true/false,all/post]"
msgstr ""
"Toggle Lazyload image loading, default to false. Please enter in the format "
"[true/false,all/post]"

#: include/config.class.php:871
msgid "开启Katex支持"
msgstr "Enable support for Katex"

#: include/config.class.php:883
msgid "开启流程图/时序图/甘特图支持"
msgstr "Enable support for flowchart/sequence diagram/Gantt chart"

#: include/config.class.php:895
msgid "Judge0API地址"
msgstr "Judge0 API Address"

#: include/config.class.php:903
msgid "输入Judge0API服务器地址"
msgstr "Enter the address for Judge0 API Server"

#: include/config.class.php:908
msgid "Run-Code语言列表"
msgstr "List of Run-Code languages"

#: include/config.class.php:917
msgid "填入Run-Code语言列表JSON"
msgstr "Enter the JSON list for Run-Code languages"

#: include/config.class.php:922
msgid "开启网页标题改变"
msgstr "Enable changing website titles"

#: include/config.class.php:934
msgid "开启实时搜索功能"
msgstr "Enable instant search feature"

#: include/config.class.php:946
msgid "开启Live Chat功能"
msgstr "Enable Live Chat feature"

#: include/config.class.php:954
msgid "填入Live Chat Server地址即可开启"
msgstr "Enter address for Live Chat Server to enable it"

#: include/config.class.php:959
msgid "取消禁用jQuery"
msgstr "Enable jQuery"

#: include/config.class.php:1006
msgid "开启"
msgstr "Enable"

#: include/config.class.php:1007 template-part/tools.php:95
msgid "关闭"
msgstr "Disable"

#: include/config_about.php:12
msgid "感谢使用 Origami 主题"
msgstr "Thanks for choosing Origami"

#: include/config_about.php:28 include/config_about.php:39
msgid "Origami主题有新版本可以更新啦！"
msgstr "You can now update to a newer version of Origami theme!"

#: include/config_about.php:34
msgid "版本"
msgstr "Version"

#: include/config_about.php:35
msgid "当前版本 v"
msgstr "Current version v"

#: include/config_about.php:36
msgid "最新版本 v"
msgstr "Latest version v"

#: include/config_about.php:42
msgid "主题使用到的库或框架等"
msgstr "Libraries or frameworks used"

#: include/config_about.php:62
msgid "本主题谨献给在我博客道路上遇到的朋友们。"
msgstr "This theme is dedicated to the friends I've met while blogging"

#. Template Name of the theme
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspiration"

#: inspiration.php:109 links.php:79 timeline.php:96
msgid "目前共有"
msgstr "Currently there are"

#: inspiration.php:111 inspiration.php:128
msgid "篇灵感"
msgstr "ideas."

#. Template Name of the theme
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: links.php:81 links.php:98
msgid "个友链"
msgstr "friends."

#. Template Name of the theme
msgid "Page Type 2"
msgstr "Page Type 2"

#: searchform.php:2 searchform.php:3 searchform.php:4
#: template-part/featured.php:18
msgid "搜索"
msgstr "Search"

#: template-part/featured.php:6
msgid "作者"
msgstr "Author"

#: template-part/featured.php:9
msgid "分类"
msgstr "Category"

#: template-part/featured.php:15
msgid "归档"
msgstr "Archive"

#: template-part/post-list.php:53
msgid "置顶"
msgstr "Pinned"

#: template-part/post-list.php:102
msgid "阅读全文"
msgstr "Read More"

#: template-part/post-nav.php:11
msgid "上一篇"
msgstr "Previous"

#: template-part/post-nav.php:16
msgid "下一篇"
msgstr "Next"

#: template-part/tools.php:16
msgid "确认"
msgstr "Confirm"

#: template-part/tools.php:20
msgid "取消"
msgstr "Cancel"

#: template-part/tools.php:28 template-part/tools.php:31
msgid "已跳转到上次阅读的位置，从头阅读？"
msgstr "Continued from where you left. Starting over?"

#: template-part/tools.php:63
msgid "显示文章目录(点击显示或隐藏)"
msgstr "Show Table of Content in posts"

#: template-part/tools.php:70
msgid "分享"
msgstr "Share"

#: template-part/tools.php:73
msgid "阅读转移"
msgstr "Continue reading elsewhere"

#: template-part/tools.php:76
msgid "乘上通往云端的纸飞机吧"
msgstr "Board the paper plane into the clouds!"

#: template-part/tools.php:105
msgid "更换主题"
msgstr "Change theme"

#. Template Name of the theme
msgid "Timeline"
msgstr "Timeline"

#: timeline.php:98 timeline.php:115
msgid "篇文章"
msgstr "posts."

#~ msgid ""
#~ "layout1：有大图布局，layout2：无大图布局，layout3：介于layout1和layout2的"
#~ "布局"
#~ msgstr ""
#~ "Layout 1: with stylistic picture. Layout 2: without stylistic picture. "
#~ "Layout 3: intermediate between the formers"

#~ msgid "right：侧边栏右置，left：侧边栏左置，none：不显示侧边栏"
#~ msgstr ""
#~ "Right: Show sidebar in right-hand side. Left: Show sidebar in left-hand "
#~ "side. None: Do not show sidebar."

#~ msgid "页脚的位置(left,center,right)"
#~ msgstr "Location of footer (left, center, right)"

#~ msgid "填入true为开，false为关"
#~ msgstr "True for enabled, false for disabled."

#~ msgid "开启评论可编辑（指定时间之内评论者可以编辑评论内容）"
#~ msgstr ""
#~ "Allow comments to be edited (Comments can be edited by the commenter "
#~ "within certain amount of time.)"

#~ msgid "开启评论可删除（指定时间之内评论者可以删除评论内容）"
#~ msgstr ""
#~ "Allow comments to be deleted (Comments can be deleted by the commenter "
#~ "within certain period of time.)"

#~ msgid "是否开启评论区的OwO表情，默认为true(true为开，false为关)"
#~ msgstr ""
#~ "Toggle OwO emoticons in comments, default to true (\"true\" for enabled, "
#~ "\"false\" for disabled)"

#~ msgid "是否开启Markdown评论，默认为true(true为开，false为关)"
#~ msgstr ""
#~ "Toggle Markdown-styled comments, default to true (\"true\" for enabled, "
#~ "\"false\" for disabled)"

#~ msgid "是否开启Canvas-Nest背景，默认为true(true为开，false为关)"
#~ msgstr ""
#~ "Toggle Canvas-Nest background, default to \"true\" (\"true\" for enabled"
#~ "\", \"false\" for disabled)"

#~ msgid "是否开启WorkBox缓存，默认为false(true为开，false为关)"
#~ msgstr ""
#~ "Toggle Workbox cache, default to false (\"true\" for enabled, \"false\" "
#~ "for disabled)"

#~ msgid "true为开，false为关"
#~ msgstr "\"true\" for enabled, \"false\" for disabled"