「鋤柄駅」の表記による制約について記述する

[Suiu-Relumi]

鋤柄駅の「すきえ」には「鋤柄」「鋤江」「鋤枝」の三つの表記があるが、この「え」の表記について、
・更紗語のeの制約から音訳はあり得ない
・では意訳として、
「柄」「江」「枝」の三つが同じ発音になるのでは？
今造語できている部分で江=ko、枝=kojeであるので、柄についても似た音になるのではないか？

[Suiu-Relumi]

これについては現界においては各務ヶ原の他刑部/小阪部など事例多数。
(各務ヶ原については表記ゆれ(各務ヶ原/各務原)も読みのゆれもある)