-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
GeneralPreferences.strings
99 lines (67 loc) · 9.39 KB
/
GeneralPreferences.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Remember and reopen files from a previous run"; ObjectID = "2";
"Remember and reopen files from a previous run" = "前回起動時のファイルを記憶して開く";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Open the contents pane only when the file has a table of contents"; ObjectID = "3";
"Open the contents pane only when the file has a table of contents" = "目次があるときだけコンテンツ領域を開く";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Always keep snapshot windows on top of other windows"; ObjectID = "4";
"Always keep snapshot windows on top of other windows" = "スナップショットウインドウを最前面で常に表示する";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go back to the last page viewed when opening a file"; ObjectID = "10";
"Go back to the last page viewed when opening a file" = "最後に開いたページに戻る";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Automatically save a Skim notes file with the same file name whenever you save a PDF file"; ObjectID = "12";
"Automatically save a Skim notes file with the same file name whenever you save a PDF file" = "PDFファイルを保存する時は自動的に同じファイル名でskimノートファイルを保存する";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Choose this to use different PDF view settings in full screen mode and normal mode"; ObjectID = "13";
"Choose this to use different PDF view settings in full screen mode and normal mode" = "フルスクリーンモードと通常モードで異なるPDFの表示設定を使用する時に選択";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Set the initial PDF view settings for newly opened documents"; ObjectID = "14";
"Set the initial PDF view settings for newly opened documents" = "初めて開くPDFドキュメントにはPDFビュー設定を設定します";
// Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Reopen the last viewed snapshots when opening a file"; ObjectID = "18";
"Reopen the last viewed snapshots when opening a file" = "最後に表示したスナップショットをファイルオープン時に開き直す";
// Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save passwords in Keychain:"; ObjectID = "28";
"Save passwords in Keychain:" = "パスワードをキーチェインに保存:";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Remember snapshots"; ObjectID = "29";
"Remember snapshots" = "スナップショットを記録する";
// Class = "NSTextFieldCell"; title = "Open files:"; ObjectID = "34";
"Open files:" = "開く:";
// Class = "NSTextFieldCell"; title = "Initial PDF view settings for:"; ObjectID = "35";
"Initial PDF view settings for:" = "PDF表示初期設定:";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Normal"; ObjectID = "36";
"Normal" = "ノーマル";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Full Screen"; ObjectID = "37";
"Full Screen" = "フルスクリーン";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically save Skim notes backups"; ObjectID = "38";
"Automatically save Skim notes backups" = "skimノートのバックアップを自動的に保存する";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Remember last page viewed"; ObjectID = "39";
"Remember last page viewed" = "最後に読んだページを記録する";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Never"; ObjectID = "42";
"Never" = "しない";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "43";
"Hourly" = "1時間毎";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "44";
"Daily" = "1日毎";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "45";
"Weekly" = "1週間毎";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "46";
"Monthly" = "月毎";
// Class = "NSTextFieldCell"; title = "Check for Skim updates:"; ObjectID = "47";
"Check for Skim updates:" = "Skimのアップデートを確認する:";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Keep snapshot windows on top"; ObjectID = "48";
"Keep snapshot windows on top" = "スナップショットウインドウを常に最前に表示する";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Open pane only for Table of Contents"; ObjectID = "49";
"Open pane only for Table of Contents" = "目次ページだけをペインで開く";
// Class = "NSButtonCell"; title = "Reopen last open files at startup"; ObjectID = "50";
"Reopen last open files at startup" = "起動時に前回最後に開いたファイルを開き直す";
/* Class = "NSPopUpButton"; ibShadowedToolTip = "Window size for newly opened files"; ObjectID = "ClK-rQ-vsN"; */
"Window size for newly opened files" = "初めて開くファイルのウインドウサイズ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Maximized"; ObjectID = "I4U-iu-BZx"; */
"Maximized" = "最大化";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Attach Skim notes that can be read by older versions of Skim, but are not preserved by iCloud"; ObjectID = "YMN-MA-BZc"; */
"Attach Skim notes that can be read by older versions of Skim, but are not preserved by iCloud" = "skimの古いバージョンで読むことができるが、iCloudでは保存されないskimノートを添付する";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Fit"; ObjectID = "emG-r2-Tpo"; */
"Fit" = "合わせる";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Always"; ObjectID = "oSK-dH-0Kk"; */
"Always" = "常に";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Default"; ObjectID = "rQq-RM-Yog"; */
"Default" = "デフォルト";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Write legacy Skim notes"; ObjectID = "s4m-Yj-mU0"; */
"Write legacy Skim notes" = "レガシーskimノートを書く";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ask"; ObjectID = "swn-Y1-ySx"; */
"Ask" = "確認する";