-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
MainMenu.strings
579 lines (387 loc) · 34.8 KB
/
MainMenu.strings
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
// Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5";
"Bring All to Front" = "すべてを手前に移動";
// Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24";
"Window" = "ウインドウ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23";
"Minimize" = "しまう";
// Class = "NSMenu"; title = "MainMenu"; ObjectID = "29";
"MainMenu" = "メインメニュー";
// Class = "NSMenu"; title = "Skim"; ObjectID = "57";
"Skim" = "Skim";
// Class = "NSMenuItem"; title = "About Skim"; ObjectID = "58";
"About Skim" = "Skimについて";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Open…"; ObjectID = "72";
"Open\U2026" = "開く…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Close"; ObjectID = "73";
"Close" = "閉じる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Print…"; ObjectID = "78";
"Print\U2026" = "プリント…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "File"; ObjectID = "83";
"File" = "ファイル";
// Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "106";
"Help" = "ヘルプ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Skim Help"; ObjectID = "111";
"Skim Help" = "Skimヘルプ";
// Class = "NSMenu"; title = "Open Recent"; ObjectID = "125";
"Open Recent" = "最近使った項目を開く";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Clear Menu"; ObjectID = "126";
"Clear Menu" = "メニューをクリアする";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129";
"Preferences\U2026" = "環境設定…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131";
"Services" = "サービス";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Skim"; ObjectID = "134";
"Hide Skim" = "Skimを隠す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Skim"; ObjectID = "136";
"Quit Skim" = "Skimを終了";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145";
"Hide Others" = "ほかを隠す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150";
"Show All" = "すべてを表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Search PDF"; ObjectID = "154";
"Search PDF" = "PDF内を検索";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "155";
"Jump to Selection" = "選択した文字列にジャンプ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "157";
"Copy" = "コピー";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "168";
"Find" = "検索";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "160";
"Cut" = "カット";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "161";
"Use Selection for Find" = "選択した文字列で検索";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "162";
"Find Previous" = "前を検索";
// Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "169";
"Edit" = "編集";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "164";
"Delete" = "削除";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "167";
"Find Next" = "次を探す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "651";
"Paste" = "ペースト";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "172";
"Select All" = "すべてを選択";
// Class = "NSMenu"; title = "Spelling"; ObjectID = "185";
"Spelling" = "スペル";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling…"; ObjectID = "187";
"Spelling\U2026" = "スペル…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling"; ObjectID = "189";
"Check Spelling" = "スペルチェック";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling as You Type"; ObjectID = "191";
"Check Spelling as You Type" = "入力しながらスペルチェック";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "203";
"Zoom" = "拡大/縮小";
// Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "220";
"View" = "表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Toolbar"; ObjectID = "227";
"Toggle Toolbar" = "ツールバーを表示/非表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "229";
"Customize Toolbar\U2026" = "ツールバーをカスタマイズ…";
// Class = "NSMenu"; title = "Tools"; ObjectID = "240";
"Tools" = "ツール";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Scroll Tool"; ObjectID = "241";
"Scroll Tool" = "スクロールツール";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Text Tool"; ObjectID = "242";
"Text Tool" = "テキストツール";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Magnify Tool"; ObjectID = "243";
"Magnify Tool" = "拡大鏡ツール";
// Class = "NSMenu"; title = "Go"; ObjectID = "272";
"Go" = "移動";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Next"; ObjectID = "273";
"Next" = "次へ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Previous"; ObjectID = "274";
"Previous" = "前へ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Back"; ObjectID = "275";
"Back" = "戻る";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Forward"; ObjectID = "276";
"Forward" = "進む";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Full Screen"; ObjectID = "285";
"Full Screen" = "フルスクリーン";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Presentation"; ObjectID = "287";
"Presentation" = "プレゼンテーション";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Go To Page…"; ObjectID = "293";
"Go To Page\U2026" = "指定ページへ移動…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Get Info"; ObjectID = "296";
"Get Info" = "情報を取得する";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Rotate Left"; ObjectID = "300";
"Rotate Left" = "左へ回転";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Rotate Right"; ObjectID = "301";
"Rotate Right" = "右へ回転";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Rotate Page Left"; ObjectID = "302";
"Rotate Page Left" = "ページを左へ回転";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Rotate Page Right"; ObjectID = "303";
"Rotate Page Right" = "ページを右へ回転";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Save"; ObjectID = "327";
"Save" = "保存";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Save As…"; ObjectID = "328";
"Save As\U2026" = "別名で保存…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Revert"; ObjectID = "329";
"Revert" = "戻す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Show Colors"; ObjectID = "482";
"Show Colors" = "色を確認する";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Export…"; ObjectID = "512";
"Export\U2026" = "書き出す…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Read Notes…"; ObjectID = "516";
"Read Notes\U2026" = "ノートを読み込む…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Contents Pane"; ObjectID = "521";
"Toggle Contents Pane" = "コンテンツ領域の表示/非表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Notes Pane"; ObjectID = "522";
"Toggle Notes Pane" = "ノート領域の表示/非表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "628";
"Undo" = "取り消す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "629";
"Redo" = "やり直す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Thumbnails"; ObjectID = "635";
"Thumbnails" = "サムネイル";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Table Of Contents"; ObjectID = "637";
"Table Of Contents" = "目次";
// Class = "NSMenu"; title = "Notes"; ObjectID = "676";
"Notes" = "ノート";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Snapshots"; ObjectID = "643";
"Snapshots" = "スナップショット";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Updates…"; ObjectID = "647";
"Check for Updates\U2026" = "アップデートを確認…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Take Snapshot"; ObjectID = "660";
"Take Snapshot" = "スナップショットを撮る";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Fit to PDF"; ObjectID = "664";
"Fit to PDF" = "PDF文書に合わせる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Password…"; ObjectID = "667";
"Password\U2026" = "パスワード…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Text Note"; ObjectID = "678";
"New Text Note" = "新しいテキストノート";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Anchored Note"; ObjectID = "679";
"New Anchored Note" = "新しいアンカーノート";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Circle"; ObjectID = "680";
"New Circle" = "新しい円";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Box"; ObjectID = "681";
"New Box" = "新しいボックス";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Highlight"; ObjectID = "682";
"New Highlight" = "新しい強調";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Note"; ObjectID = "691";
"Edit Note" = "ノートを編集";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New From Clipboard"; ObjectID = "693";
"New From Clipboard" = "クリップボードから新規作成";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Strike Out"; ObjectID = "695";
"New Strike Out" = "新しい取り消し線";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Underline"; ObjectID = "697";
"New Underline" = "新しいアンダーライン";
// Class = "NSMenu"; title = "Bookmarks"; ObjectID = "700";
"Bookmarks" = "ブックマーク";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Add Bookmark"; ObjectID = "701";
"Add Bookmark" = "ブックマークに追加";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Edit Bookmarks…"; ObjectID = "702";
"Edit Bookmarks\U2026" = "ブックマークを編集…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Reading Bar"; ObjectID = "716";
"Toggle Reading Bar" = "読了バーの表示/非表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Show Release Notes"; ObjectID = "719";
"Show Release Notes" = "リリースノートを表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "731";
"Find\U2026" = "検索…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "New Line"; ObjectID = "736";
"New Line" = "新しい線";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Select Tool"; ObjectID = "738";
"Select Tool" = "ツールを選ぶ";
// Class = "NSMenu"; title = "Note Type"; ObjectID = "742";
"Note Type" = "ノートの種類";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Text Note"; ObjectID = "743";
"Text Note" = "テキストノート";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Anchored Note"; ObjectID = "745";
"Anchored Note" = "アンカーノート";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Circle"; ObjectID = "747";
"Circle" = "円";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Box"; ObjectID = "749";
"Box" = "ボックス";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Highlight"; ObjectID = "751";
"Highlight" = "強調";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Underline"; ObjectID = "975";
"Underline" = "アンダーライン";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Strike Out"; ObjectID = "755";
"Strike Out" = "取り消し線";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Line"; ObjectID = "757";
"Line" = "線";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Skim Web Site…"; ObjectID = "759";
"Skim Web Site\U2026" = "Skim Webサイト…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Note Tool"; ObjectID = "762";
"Note Tool" = "ノートツール";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Crop Page"; ObjectID = "764";
"Crop Page" = "ページをトリミング";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Crop"; ObjectID = "766";
"Crop" = "トリミング";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Select Content"; ObjectID = "771";
"Select Content" = "内容を選択";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Auto Crop – Separate"; ObjectID = "778";
"Auto Crop \U2013 Separate" = "自動でトリミング-分離";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Notes"; ObjectID = "782";
"Hide Notes" = "ノートを隠す";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Auto Crop – Combined"; ObjectID = "785";
"Auto Crop \U2013 Combined" = "自動でトリミング-つなげる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Show Lines"; ObjectID = "789";
"Show Lines" = "線を表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Split PDF"; ObjectID = "794";
"Toggle Split PDF" = "PDFビュー分割の表示/非表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Presentation Options…"; ObjectID = "798";
"Presentation Options\U2026" = "プレゼンテーションのオプション…";
// Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "852";
"Speech" = "読み上げ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "853";
"Start Speaking" = "読み上げを始める";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "854";
"Stop Speaking" = "読み上げを止める";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Downloads"; ObjectID = "861";
"Downloads" = "ダウンロード";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Select None"; ObjectID = "863";
"Select None" = "ノートを選択";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Skim Wiki…"; ObjectID = "866";
"Skim Wiki\U2026" = "Skim Wiki…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Status Bar"; ObjectID = "868";
"Toggle Status Bar" = "ステータスバーの表示/非表示";
// Class = "NSMenu"; title = "PDF"; ObjectID = "873";
"PDF" = "PDF";
// Class = "NSMenu"; title = "PDF Display"; ObjectID = "876";
"PDF Display" = "PDF表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Page Breaks"; ObjectID = "877";
"Page Breaks" = "改ページ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Media Box"; ObjectID = "881";
"Media Box" = "メディアボックス";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Book Mode"; ObjectID = "882";
"Book Mode" = "書籍モード";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Crop Box"; ObjectID = "883";
"Crop Box" = "トリミングボックス";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Single Page"; ObjectID = "884";
"Single Page" = "単一ページ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Use Current View Settings as Default"; ObjectID = "886";
"Use Current View Settings as Default" = "現在の表示設定をデフォルトにする";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Automatically Resize"; ObjectID = "888";
"Automatically Resize" = "自動的にリサイズ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Actual Size"; ObjectID = "890";
"Actual Size" = "実際のサイズ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Physical Size"; ObjectID = "891";
"Physical Size" = "物理的なサイズ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom To Fit"; ObjectID = "892";
"Zoom To Fit" = "ウインドウに合わせる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom In"; ObjectID = "893";
"Zoom In" = "拡大";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom Out"; ObjectID = "894";
"Zoom Out" = "縮小";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom To Selection"; ObjectID = "895";
"Zoom To Selection" = "選択部分に合わせて拡大";
// Class = "NSMenuItem"; title = "First"; ObjectID = "912";
"First" = "先頭ページへ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Last"; ObjectID = "914";
"Last" = "最終ページへ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Show Note Type"; ObjectID = "918";
"Show Note Type" = "ノートの種類を表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Convert Notes…"; ObjectID = "921";
"Convert Notes\U2026" = "ノートに変換…";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Go To Marked Page"; ObjectID = "925";
"Go To Marked Page" = "マークしたページに移動";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Mark Page"; ObjectID = "927";
"Mark Page" = "ページにマークする";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom To Height"; ObjectID = "931";
"Zoom To Height" = "高さに合わせる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "953";
"Paste and Match Style" = "貼りつけてスタイルを適用";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Add Session Bookmark"; ObjectID = "957";
"Add Session Bookmark" = "セッション全てをブックマークする";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Add Setup Bookmark"; ObjectID = "961";
"Add Setup Bookmark" = "セットアップしたブックマークの追加";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Freehand"; ObjectID = "964";
"Freehand" = "フリーハンド";
// Class = "NSMenu"; title = "Font"; ObjectID = "971";
"Font" = "フォント";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Show Fonts"; ObjectID = "972";
"Show Fonts" = "フォントを表示";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Bold"; ObjectID = "973";
"Bold" = "ボールド";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Italic"; ObjectID = "974";
"Italic" = "イタリック";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Bigger"; ObjectID = "977";
"Bigger" = "大きく";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Smaller"; ObjectID = "978";
"Smaller" = "小さく";
// Class = "NSMenu"; title = "Kern"; ObjectID = "998";
"Kern" = "カーニング";
// Class = "NSMenu"; title = "Ligature"; ObjectID = "994";
"Ligature" = "合字(リガチャ)";
// Class = "NSMenu"; title = "Baseline"; ObjectID = "988";
"Baseline" = "ベースライン";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Copy Style"; ObjectID = "986";
"Copy Style" = "コピースタイル";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Paste Style"; ObjectID = "987";
"Paste Style" = "貼りつけのスタイル";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Use Default"; ObjectID = "999";
"Use Default" = "デフォルトを使用する";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Superscript"; ObjectID = "990";
"Superscript" = "Superscript";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Subscript"; ObjectID = "991";
"Subscript" = "Subscript";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Raise"; ObjectID = "992";
"Raise" = "上げる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Lower"; ObjectID = "993";
"Lower" = "下げる";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Use None"; ObjectID = "1000";
"Use None" = "使わない";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Use All"; ObjectID = "997";
"Use All" = "全て使う";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Tighten"; ObjectID = "1001";
"Tighten" = "締める";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Loosen"; ObjectID = "1002";
"Loosen" = "緩める";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Single Page Continuous"; ObjectID = "1037";
"Single Page Continuous" = "単一ページ(連続)";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Two Pages"; ObjectID = "1039";
"Two Pages" = "2ページ";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Two Pages Continuous"; ObjectID = "1043";
"Two Pages Continuous" = "2ページ(連続)";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Align Left"; ObjectID = "1049";
"Align Left" = "左余白";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Center"; ObjectID = "1050";
"Center" = "中央";
// Class = "NSMenuItem"; title = "Align Right"; ObjectID = "1052";
"Align Right" = "右余白";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "1"; ObjectID = "0Ph-PK-rM9"; */
"1" = "1";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Pacer Speed"; ObjectID = "0x4-dR-77N"; */
"Pacer Speed" = "ペーサー速度";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Pacer"; ObjectID = "1FC-d2-8KS"; */
"Start Pacer" = "ペーサーを開始";
/* Class = "NSMenu"; title = "Notes Columns"; ObjectID = "6cj-Yc-0uC"; */
"Notes Columns" = "ノートの列";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "9"; ObjectID = "8Or-Ie-PCq"; */
"9" = "9";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "3"; ObjectID = "AHB-BP-8zE"; */
"3" = "3";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Horizontal Continuous"; ObjectID = "AP8-7f-7ew"; */
"Horizontal Continuous" = "横型(連続)";
/* Class = "NSMenu"; title = "Note Types"; ObjectID = "BqJ-CD-FTu"; */
"Note Types" = "ノートの種類";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Share"; ObjectID = "CBW-F8-shX"; */
"Share" = "共有";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy URL"; ObjectID = "EBI-Vr-XXA"; */
"Copy URL" = "URLをコピー";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Right to Left"; ObjectID = "FyF-XN-fE5"; */
"Right to Left" = "右から左に";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "8"; ObjectID = "IuH-fx-O2b"; */
"8" = "8";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "7"; ObjectID = "JeZ-ye-h8I"; */
"7" = "7";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "10"; ObjectID = "TjV-lD-8kb"; */
"10" = "10";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "5"; ObjectID = "UXf-Vi-CQd"; */
"5" = "5";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Toggle Overview"; ObjectID = "XiM-be-8EU"; */
"Toggle Overview" = "概要の表示/非表示";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "6"; ObjectID = "eFH-bz-a1e"; */
"6" = "6";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "2"; ObjectID = "j5j-HG-spc"; */
"2" = "2";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "4"; ObjectID = "oJx-hl-alQ"; */
"4" = "4";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Faster"; ObjectID = "raF-vU-PBC"; */
"Faster" = "もっと早く";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Slower"; ObjectID = "v0G-7N-SA1"; */
"Slower" = "もっとゆっくり";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Filter"; ObjectID = "xaO-n6-VVH"; */
"Filter" = "フィルタ";