diff --git a/src/ui/Languages/it-IT.xml b/src/ui/Languages/it-IT.xml
index f8e41c7a73..532a65e731 100644
--- a/src/ui/Languages/it-IT.xml
+++ b/src/ui/Languages/it-IT.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
   <General>
     <Title>Subtitle Edit</Title>
     <Version>3.6.12</Version>
-    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 12.03.2023</TranslatedBy>
+    <TranslatedBy>Tradotto da NAMP e bovirus - Data traduzione: 26.04.2023</TranslatedBy>
     <CultureName>it-IT</CultureName>
     <HelpFile />
     <Ok>OK</Ok>
@@ -203,6 +203,7 @@ Vuoi ulteriori informazioni (web)?</WhisperNotFound>
     <MaxCharsPerSubtitle>Caratteri max per riga sottotitoli</MaxCharsPerSubtitle>
     <RemoveTemporaryFiles>Rimuovi file temporanei</RemoveTemporaryFiles>
     <SetCppConstMeFolder>Imposta cartella modelli CPP/Const-me...</SetCppConstMeFolder>
+    <OnlyRunPostProcessing>Esegui solo la post-elaborazione/regola i tempi</OnlyRunPostProcessing>
   </AudioToText>
   <AssaAttachments>
     <Title>Allegati alpha sub station avanzati</Title>