Improve npm override support

[jdalton]

See npm/cli#7025 (comment)

Because @socketsecurity/cli wraps npm we have the opportunity to patch its overrides behavior.
@AlonNavon thoughtfully put their learnings so far in npm/cli#7025.

[jdalton]

@AlonNavon I've backed channeled a bit with npm folks. Let's see in the next week or so. There may be more engagement on your PR to push it through.

[bcomnes]

Any clue what the holdup is?

[jdalton]

@bcomnes Lots of users and things to do. Some stuff falls through the cracks.

Update:

A npm maintainer replied ✨ npm/cli#7025 (comment) ❤️
I'll help review over there and implement a quick and dirty solution here.

[jdalton]

Fixed via 644ed42, 28e5b3d, and c2ced1a.