[BUG] Small but annoying spelling mistake in Russian localization

[pontifex91]

Please confirm

• I have searched existing issues
• This issue is not a duplicate of an existing one
• I have checked the common issues section in the readme file
• I have attached logs to this bug report (failure to include logs will mean your issue may not be responded to).

Bug Report Description

In the plugin store, when installing a plugin, a popup appears "Are you sure *?".
In Russian localization, a spelling mistake was made in the word "уверенны".
This mistake occurs in both the stable branch and v2.10.4-pre6

Expected Behaviour

The correct spelling should be:
"уверены"
That is, with one letter "н", and not with two.
It may seem insignificant, but in Russian the word with two "н" is used in a different context, for example, if the sentence sounded like "Эти плагины стабильны и уверенны (This plugins are stable and sure)", then the use of two "н" would be justified. Source and detailed explanation of the difference: https://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/uvereny-ili-uverenny-kak-pishetsya.html

To summarize:
Suggestion" Вы уверенны, что хотите установить *?"
Need to change to "Вы уверены, что хотите установить *?"

SteamOS version

3.4.8

Selected Update Channel

Prerelease

Have you modified the read-only filesystem at any point?

No response

Logs

[RodoMa92]

You can find the corresponding string here and make the change yourself https://weblate.werwolv.net/translate/decky/decky/ru/?checksum=a4acf9870d2730d6&sort_by=-priority,position

This is valid for all other language strings and such. Feel free to update them accordingly. Translations are entirely contribution based and rely on people providing and fixing their own language files, since we do not have a translation team behind it.

I'll probably improve the readme to make this clearer.

Thanks for the bug report though,

Marco

[pontifex91]

Thanks, I've made a few changes to the Weblate translation, should the ticket be closed here?

[RodoMa92]

Yup, closing this. It will be merged on the next pull from weblate.