Abort download on failure

Previously a download failing wouldn't cause the download_chapter
command to fail. Instead server::download_pages would silently ignore
the error and mark the download as having completed. Now we properly
propagate the error.