French and other languages

[GoogleCodeExporter]

Would be great to have different translations for this game. I tried to do
my best for the french part (have a look at attached file. Work fine for
me. Feel free to update it in your futur updates.

Cheers

Original issue reported on code.google.com by pierre.h...@gmail.com on 19 Aug 2009 at 8:34

Attachments:

• strings.xml
• arrays.xml

[GoogleCodeExporter]

Thanks for translation, I will include your translation in 0.6.3. There is also 
one
new string in 0.6.3, I've translated it with google translator, can you have a 
look
at it?:

"Fill in notes" - "Remplissez les notes"

If this translation isn't correct, please let me know.

Original comment by romario...@gmail.com on 31 Aug 2009 at 2:31

• Changed state: Started

[GoogleCodeExporter]

Sounds good for me. Have no better translation for this string.

Original comment by pierre.h...@gmail.com on 31 Aug 2009 at 2:40

[GoogleCodeExporter]

Sorry this sentance is for the menu (just tested the trunk again) so the correct
string is "Remplir les notes" 

Original comment by pierre.h...@gmail.com on 31 Aug 2009 at 9:39

[GoogleCodeExporter]

Original comment by romario...@gmail.com on 2 Sep 2009 at 5:54

• Changed state: Done

[GoogleCodeExporter]

[deleted comment]

[GoogleCodeExporter]

There are some new untranslated strings in
http://code.google.com/p/opensudoku-android/source/browse/trunk/OpenSudoku/res/v
alues-fr/strings.xml,
can somebody translate them? (All new string are in "Strings added/changed in 
0.7.1"
section).

Original comment by romario...@gmail.com on 21 Nov 2009 at 4:12

[GoogleCodeExporter]

Hello,

Here is an update for French translation (as a diff or whole file).

I'm watching this issue, do not hesitate to ask if there is new strings.

Thanks for your work on this great game.

Original comment by J.Devauc...@gmail.com on 27 Jun 2010 at 1:26

Attachments:

• strings-fr-rev391.patch
• strings.xml

[GoogleCodeExporter]

here's a dutch translation. i think this would be the best sudoku game 
available on the market

Original comment by m.j.zwer...@gmail.com on 9 Jan 2012 at 3:57

Attachments:

• arrays.xml
• strings.xml

[GoogleCodeExporter]

Hi,

This is an update for french translation.

Regards,

EauLand.

Original comment by unelio...@gmail.com on 27 Jan 2012 at 7:54

Attachments:

• strings.xml

[GoogleCodeExporter]

Sorry,

Now it's good.

Original comment by unelio...@gmail.com on 27 Jan 2012 at 8:01

Attachments:

• strings.xml