fix(layout): set document dir directly

[yggg]

Please read and mark the following check list before creating a pull request:

• I read and followed the CONTRIBUTING.md guide.
• I read and followed the New Feature Checklist guide.

Short description of what this resolves:

Fixes rendering on server. As pointed out on stackoverflow, renderer should be used only with elements.
Closes #1144.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1164 into master will decrease coverage by 0.69%.
The diff coverage is 100%.

@@            Coverage Diff            @@
##           master    #1164     +/-   ##
=========================================
- Coverage   79.54%   78.84%   -0.7%     
=========================================
  Files         202      200      -2     
  Lines        6262     6070    -192     
  Branches      498      469     -29     
=========================================
- Hits         4981     4786    -195     
- Misses       1165     1169      +4     
+ Partials      116      115      -1

Impacted Files	Coverage Δ
...mework/theme/components/layout/layout.component.ts	76.16% <100%> (ø)	⬆️
...work/theme/components/popover/popover.directive.ts	86.88% <0%> (-4.3%)	⬇️
...work/theme/components/popover/popover.component.ts	100% <0%> (ø)	⬆️
...rc/framework/theme/components/cdk/overlay/index.ts	100% <0%> (ø)	⬆️
.../theme/components/cdk/overlay/overlay-container.ts	100% <0%> (ø)	⬆️
...nts/cdk/overlay/dynamic/dynamic-overlay-handler.ts
.../components/cdk/overlay/dynamic/dynamic-overlay.ts
...eme/components/calendar/base-calendar.component.ts	77.77% <0%> (+2.22%)	⬆️