CI: add support for M1 macOS runner

[Weijun-H]

Is your feature request related to a problem or challenge?

Github Action supports M1 macOS runner, and it will be better to integrate it in the current ci.
https://github.blog/changelog/2024-01-30-github-actions-introducing-the-new-m1-macos-runner-available-to-open-source/

Describe the solution you'd like

No response

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

[alamb]

Yes, this would be very nice (and give us coverage of the aarch64 architecture which we don't have yet)

[alamb]

I think this would be a matter of changing https://github.com/apache/arrow-datafusion/blob/10e6d1870280296b31c6faff29ddf3f8fe98bbc4/.github/workflows/rust.yml#L295-L309

However, that already says "macos latest" so maybe we are already running in M1 macs 🤔

[alamb]

The new runner operates exclusively on macOS 14 and to use it, simply update the runs-on key in your YAML workflow file to macos-14.

I double checked and the latest CI seems to run on macos-12
https://github.com/apache/arrow-datafusion/actions/runs/7818251058/job/21328033495

Current runner version: '2.312.0'
Operating System
  macOS
  1[2](https://github.com/apache/arrow-datafusion/actions/runs/7818251058/job/21328033495#step:1:2).7.[3](https://github.com/apache/arrow-datafusion/actions/runs/7818251058/job/21328033495#step:1:3)
  21H1015
Runner Image
  Image: macos-12
  Version: 202[4](https://github.com/apache/arrow-datafusion/actions/runs/7818251058/job/21328033495#step:1:4)0202.1
  Included Software: https://github.com/actions/runner-images/blob/macOS-12/20240202.1/images/macos/macos-12-Readme.md
  Image Release: https://github.com/actions/runner-images/releases/tag/macOS-12%2F20240202.1

[alamb]

I think this would be a pretty good issue for someone new to the project

[alamb]

I would recommend updating the workflow file and then making a test PR in your fork to trigger the CI to test