Geolocation not using correct service

[LaurenWags]

Description

Sometimes builds do not use the correct service (location.brave.com) for geolocation and instead use location.services.mozilla.com.

Steps to Reproduce

1. Navigate to https://browserleaks.com/geo or https://html5demos.com/geo/.
2. Allow site to know your location from the bubble
3. Wait

Actual result:

Location is not identified. If you use Little Snitch, Charles Proxy, etc you will see that it is trying to use location.services.mozilla.com.

Expected result:

Should use location.brave.com for geolocation.

Reproduces how often:

easily if you get a build that is affected

Brave version (brave://version info)

1.19.39, 1.19.41 on both intel and arm64 macOS although when this happens it is not specific to macOS, it can occur on any OS

Version/Channel Information:

• Can you reproduce this issue with the current release? intermittently yes
• Can you reproduce this issue with the beta channel? intermittently yes
• Can you reproduce this issue with the nightly channel? intermittently yes

Other Additional Information:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields?
• Does the issue resolve itself when disabling Brave Rewards?
• Is the issue reproducible on the latest version of Chrome?

Miscellaneous Information:

cc @rebron @kjozwiak

[kjozwiak]

Duplicate of #11862. We can either close this one off or close the other one and keep this one. However, #11862 has more info/context. @rebron I'll let you decide which issue you prefer leaving opened 👍