Task switcher

Please see navigation, specifically the unified-sidebar-* files.

Host /containers selected

Registry / projects selected

Andreas' alternate idea (drill-down menu)