Mux editor disappears when removing captions

[devjmetivier]

Describe the bug
When removing captions from a video via the Mux app in Contentful, the editor interface disappears completely. Even though the request to remove the caption data is successful.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Screen.Recording.2024-05-22.at.9.43.57.AM.mov

Expected behavior
Doesn't disappear so editing can continue

Screenshots
See reproduction video

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS
• Browser chrome, brave, assumed others to behave the same
• Version N/A

Additional context
Add any other context about the problem here.