Remove invasive Split Terminal action in the toolbars

[rschnekenbu]

Since Terminal context menu was introduced, too many split terminal actions are displayed in the tool. For each view, a toolbar action is available.
Less entries would be nice, as it blocks some other features, as the ViewBadge display. See #12020.