diff --git a/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.test.tsx b/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.test.tsx
index d1fb5a5093f150..805eb57aa51e0f 100644
--- a/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.test.tsx
+++ b/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.test.tsx
@@ -85,7 +85,7 @@ describe('publicBaseUrl warning', () => {
       });
 
       expect(notifications.toasts.addWarning).toHaveBeenCalledWith({
-        title: 'Configuration missing',
+        title: 'Configuration recommended',
         text: expect.any(Function),
       });
     });
diff --git a/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.tsx b/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.tsx
index 3a4cce58bb1c41..59c9577470d266 100644
--- a/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.tsx
+++ b/src/core/public/core_app/errors/public_base_url.tsx
@@ -44,23 +44,23 @@ export const setupPublicBaseUrlConfigWarning = ({
   }
 
   const toast = notifications.toasts.addWarning({
-    title: i18n.translate('core.ui.publicBaseUrlWarning.configMissingTitle', {
-      defaultMessage: 'Configuration missing',
+    title: i18n.translate('core.ui.publicBaseUrlWarning.configRecommendedTitle', {
+      defaultMessage: 'Configuration recommended',
     }),
     text: mountReactNode(
       <>
         <p>
           <FormattedMessage
-            id="core.ui.publicBaseUrlWarning.configMissingDescription"
-            defaultMessage="{configKey} is missing and should be configured when running in a production environment. Some features may not behave correctly."
+            id="core.ui.publicBaseUrlWarning.configRecommendedDescription"
+            defaultMessage="In a production environment, it is recommended that you configure {configKey}."
             values={{
               configKey: <code>server.publicBaseUrl</code>,
             }}
           />{' '}
           <a href={`${docLinks.links.settings}#server-publicBaseUrl`} target="_blank">
             <FormattedMessage
-              id="core.ui.publicBaseUrlWarning.seeDocumentationLinkLabel"
-              defaultMessage="See the documentation."
+              id="core.ui.publicBaseUrlWarning.learnMoreLinkLabel"
+              defaultMessage="Learn more."
             />
           </a>
         </p>
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 60ce151101e5bf..94cf3008d4719d 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -1635,10 +1635,7 @@
     "core.ui.primaryNav.screenReaderLabel": "プライマリ",
     "core.ui.primaryNav.toggleNavAriaLabel": "プライマリナビゲーションを切り替える",
     "core.ui.primaryNavSection.screenReaderLabel": "プライマリナビゲーションリンク、{category}",
-    "core.ui.publicBaseUrlWarning.configMissingDescription": "{configKey}が見つかりません。本番環境を実行するときに構成してください。一部の機能が正常に動作しない場合があります。",
-    "core.ui.publicBaseUrlWarning.configMissingTitle": "構成がありません",
     "core.ui.publicBaseUrlWarning.muteWarningButtonLabel": "ミュート警告",
-    "core.ui.publicBaseUrlWarning.seeDocumentationLinkLabel": "ドキュメントを参照してください。",
     "core.ui.recentLinks.linkItem.screenReaderLabel": "{recentlyAccessedItemLinklabel}、タイプ：{pageType}",
     "core.ui.recentlyViewed": "最近閲覧",
     "core.ui.recentlyViewedAriaLabel": "最近閲覧したリンク",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 5150bd19a604c2..8efa16af5e1c39 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -1642,10 +1642,7 @@
     "core.ui.primaryNav.screenReaderLabel": "主分片",
     "core.ui.primaryNav.toggleNavAriaLabel": "切换主导航",
     "core.ui.primaryNavSection.screenReaderLabel": "主导航链接, {category}",
-    "core.ui.publicBaseUrlWarning.configMissingDescription": "{configKey} 缺失，在生产环境中运行时应配置。某些功能可能运行不正常。",
-    "core.ui.publicBaseUrlWarning.configMissingTitle": "配置缺失",
     "core.ui.publicBaseUrlWarning.muteWarningButtonLabel": "静音警告",
-    "core.ui.publicBaseUrlWarning.seeDocumentationLinkLabel": "请参阅文档。",
     "core.ui.recentLinks.linkItem.screenReaderLabel": "{recentlyAccessedItemLinklabel}，类型：{pageType}",
     "core.ui.recentlyViewed": "最近查看",
     "core.ui.recentlyViewedAriaLabel": "最近查看的链接",