Add the ability to hide context menu in Dashboards

[albertwgchu]

Describe the feature:

Provide the ability to link to a dashboard that hides either the entire context menu (options) or items inside of options. Maybe using roles to determine whether the options should be shown or not.

Describe a specific use case for the feature:

We want to embed dashboards in a web application, however we do not need/want end users looking the raw index data. Specifically the Explore Underlying Data option is that one we don't want. However hiding all of the options would also suffice.

The same as the discussion here:

https://discuss.elastic.co/t/how-to-hide-inspect-option-from-the-visualization/259223/7

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-presentation (Team:Presentation)

[ThomThomson]

Closing this in favour of #9575