From ebb754dd02b259b111f7f82ceedc8a518a968856 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Yulia=20=C4=8Cech?=
 <6585477+yuliacech@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 21 Nov 2022 11:09:16 +0100
Subject: [PATCH] [Guided onboarding] Copy update for error handling and
 loading state (#145748)

## Summary

This PR updates the copy for the error handling and loading state in
guided onboarding. Follow up to
https://github.com/elastic/kibana/pull/145228

(cherry picked from commit f982f4684002cc069f832f30fcf6e78438fe5842)
---
 .../guided_onboarding/public/components/guide_panel.tsx   | 4 ++--
 .../public/components/quit_guide_modal.tsx                | 2 +-
 .../components/guided_onboarding/getting_started.tsx      | 8 ++++----
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/plugins/guided_onboarding/public/components/guide_panel.tsx b/src/plugins/guided_onboarding/public/components/guide_panel.tsx
index a31083a384a266..e8c60786c98709 100644
--- a/src/plugins/guided_onboarding/public/components/guide_panel.tsx
+++ b/src/plugins/guided_onboarding/public/components/guide_panel.tsx
@@ -112,7 +112,7 @@ export const GuidePanel = ({ api, application, notifications }: GuidePanelProps)
       } catch (error) {
         notifications.toasts.addDanger({
           title: i18n.translate('guidedOnboarding.dropdownPanel.stepHandlerError', {
-            defaultMessage: 'Unable to update the guide. Please try again later.',
+            defaultMessage: 'Unable to update the guide. Wait a moment and try again.',
           }),
           text: error.message,
         });
@@ -138,7 +138,7 @@ export const GuidePanel = ({ api, application, notifications }: GuidePanelProps)
     } catch (error) {
       notifications.toasts.addDanger({
         title: i18n.translate('guidedOnboarding.dropdownPanel.completeGuideError', {
-          defaultMessage: 'Unable to update the guide. Please try again later.',
+          defaultMessage: 'Unable to update the guide. Wait a moment and try again.',
         }),
         text: error.message,
       });
diff --git a/src/plugins/guided_onboarding/public/components/quit_guide_modal.tsx b/src/plugins/guided_onboarding/public/components/quit_guide_modal.tsx
index a50dd28c677b0b..6765e7a4ecbf9c 100644
--- a/src/plugins/guided_onboarding/public/components/quit_guide_modal.tsx
+++ b/src/plugins/guided_onboarding/public/components/quit_guide_modal.tsx
@@ -46,7 +46,7 @@ export const QuitGuideModal = ({
       setIsLoading(false);
       notifications.toasts.addDanger({
         title: i18n.translate('guidedOnboarding.quitGuideModal.deactivateGuideError', {
-          defaultMessage: 'Unable to update the guide. Please try again later.',
+          defaultMessage: 'Unable to update the guide. Wait a moment and try again.',
         }),
         text: error.message,
       });
diff --git a/src/plugins/home/public/application/components/guided_onboarding/getting_started.tsx b/src/plugins/home/public/application/components/guided_onboarding/getting_started.tsx
index 6e4d605cc30b3e..15fc9953ba819e 100644
--- a/src/plugins/home/public/application/components/guided_onboarding/getting_started.tsx
+++ b/src/plugins/home/public/application/components/guided_onboarding/getting_started.tsx
@@ -120,7 +120,7 @@ export const GettingStarted = () => {
     } catch (err) {
       getServices().toastNotifications.addDanger({
         title: i18n.translate('home.guidedOnboarding.gettingStarted.activateGuide.errorMessage', {
-          defaultMessage: 'Unable to start the guide. Please try again later.',
+          defaultMessage: 'Unable to start the guide. Wait a moment and try again.',
         }),
         text: err.message,
       });
@@ -134,7 +134,7 @@ export const GettingStarted = () => {
         body={
           <EuiText color="subdued">
             {i18n.translate('home.guidedOnboarding.gettingStarted.loadingIndicator', {
-              defaultMessage: 'Loading setup guide state...',
+              defaultMessage: 'Loading the guide state...',
             })}
           </EuiText>
         }
@@ -151,7 +151,7 @@ export const GettingStarted = () => {
         title={
           <h2>
             {i18n.translate('home.guidedOnboarding.gettingStarted.errorSectionTitle', {
-              defaultMessage: 'Unable to load guide state',
+              defaultMessage: 'Unable to load the guide state',
             })}
           </h2>
         }
@@ -159,7 +159,7 @@ export const GettingStarted = () => {
           <>
             <EuiText color="subdued">
               {i18n.translate('home.guidedOnboarding.gettingStarted.errorSectionDescription', {
-                defaultMessage: 'There was an error loading the guide state. Try again later.',
+                defaultMessage: `The guide couldn't be loaded. Wait a moment and try again.`,
               })}
             </EuiText>
             <EuiSpacer />