If you have installed floodlight from source and set up your dev environment via poetry, just run the sphinx build from within this directory to build the docs locally:
cd docs
poetry run sphinx-build -b html source build/html
You can now check out the docs at docs/build/html/index.html