incubator/docker-registry is deprecated in favor of stable/docker-registry

Note: incubator/docker-registry was previously moved from incubator to stable before a deprecated version was published to this helm repo. Therefore, in order to remove the old versions from aggregators such as Helm Hub and Artifact Hub we have re-added this placeholder deprecated chart. See helm#23128 for further details.