diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 7a4591016fd4..c4c5edae9d99 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -211,7 +211,7 @@ invalid_db_setting=Nastavení databáze je neplatné: %v
 invalid_db_table=Databázová tabulka „%s“ je neplatná: %v
 invalid_repo_path=Kořenový adresář repozitářů není správný: %v
 invalid_app_data_path=Cesta k datům aplikace je neplatná: %v
-run_user_not_match="Run as\" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s
+run_user_not_match=`"Run as" uživatelské jméno není aktuální uživatelské jméno: %s -> %s`
 internal_token_failed=Nepodařilo se vytvořit interní token: %v
 secret_key_failed=Nepodařilo se vytvořit tajný klíč: %v
 save_config_failed=Uložení konfigurace se nezdařilo: %v
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index e31db0d5dcdb..6d93ba40b885 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -328,7 +328,7 @@ authorize_application=Anwendung autorisieren
 authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
 authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
 authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
-authorize_title="%s\" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
+authorize_title=`"%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?`
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
 authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
 sspi_auth_failed=SSPI Authentifizierung fehlgeschlagen
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index de1d952cadf2..ef4e1e0e01b3 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -552,8 +552,6 @@ ssh_desc=این کلیدهای عمومی SSH با حساب شما در ارتب
 principal_desc=این گواهی‌های SSH اصلی برای حساب کاربری شما تعریف شده و به مخزن‌های‌تان دسترسی کامل دارد.
 gpg_desc=این کلید های عمومی GPG به حساب کاربری شما مرتبط مرتبط است. کلید خصوصی خود را محرمانه نگهدارید لذا با آن امکان ارسال commit تایید شده است.
 ssh_helper="<strong>آیا نمی دانید چگونه؟</strong>
-راهنمایی Github را برای <a href=\"%s\"></a>ساخت کلید SSH برای خود</a> ببینید
-یا ممکن است با راه حل استفاده از SSH در <a href=\"%s\">مشکلات متداول</a> مواجه شوید."
 gpg_helper=<strong>به کمک نیاز دارید؟</strong> نگاهی به در GitHub را راهنمای <a href="%s">مورد GPG</a> است.
 add_new_key=اضافه کردن کلید SSH
 add_new_gpg_key=اضافه کردن کلید GPG
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 851339e16109..a8bff5562e32 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -488,7 +488,7 @@ heatmap.loading=Chargement de la Heatmap…
 user_bio=Biographie
 disabled_public_activity=Cet utilisateur a désactivé la visibilité publique de l'activité.
 form.name_reserved=Le nom d’utilisateur "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.
+form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom d'utilisateur.`
 form.name_chars_not_allowed=Le nom d'utilisateur '%s' contient des caractères non valides.
 
 [settings]
@@ -880,7 +880,7 @@ archive.pull.nocomment=Ce dépôt est archivé. Vous ne pouvez pas commenter de
 form.reach_limit_of_creation_1=Vous avez déjà atteint la limite d'%d dépôt.
 form.reach_limit_of_creation_n=Vous avez déjà atteint la limite de %d dépôts.
 form.name_reserved=Le dépôt "%s" a un nom réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.
+form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom de dépôt.`
 need_auth=Autorisation
 migrate_options=Options de migration
 migrate_service=Service de migration
@@ -2121,7 +2121,7 @@ team_permission_desc=Autorisation
 team_unit_desc=Permettre l’accès aux Sections du dépôt
 team_unit_disabled=(Désactivé)
 form.name_reserved=Le nom d'organisation "%s" est réservé.
-form.name_pattern_not_allowed="%s\" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.
+form.name_pattern_not_allowed=`"%s" n'est pas autorisé dans un nom d'organisation.`
 form.create_org_not_allowed=Vous n'êtes pas autorisé à créer une organisation.
 settings=Paramètres
 settings.options=Organisation
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 89589e4b6a9f..cf714c8d88ee 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -1018,7 +1018,7 @@ activity.git_stats_deletion_1=%d törlés
 activity.git_stats_deletion_n=%d törlés
 search=Keresés
 search.search_repo=Tároló keresés
-search.results="%s\" találatok keresése itt: <a href=\"%s\">%s</a>
+search.results=`"%s" találatok keresése itt: <a href="%s">%s</a>`
 settings=Beállítások
 settings.desc=A beállítások menüpontban állítható a tároló paraméterei
 settings.options=Tároló
diff --git a/options/locale/locale_id-ID.ini b/options/locale/locale_id-ID.ini
index a16900677eb2..0f0eb08ababf 100644
--- a/options/locale/locale_id-ID.ini
+++ b/options/locale/locale_id-ID.ini
@@ -76,7 +76,7 @@ platform_desc=Gitea bisa digunakan di mana <a target="_blank" rel="noopener nore
 lightweight=Ringan
 lightweight_desc=Gitea hanya membutuhkan persyaratan minimal dan bisa berjalan pada Raspberry Pi yang murah. Bisa menghemat listrik!
 license=Sumber Terbuka
-license_desc="Go get\" (Dapatkan kode sumber dari) <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://code.gitea.io/gitea\">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://github.com/go-gitea/gitea\">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!
+license_desc=`Go get" (Dapatkan kode sumber dari) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Mari bergabung dengan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">berkontribusi</a> untuk membuat proyek ini lebih baik. Jangan malu untuk menjadi kontributor!`
 
 [install]
 install=Pemasangan
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 90ac98f4c72f..7215971c46b7 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -245,7 +245,7 @@ view_home=Skatīties %s
 search_repos=Meklēt repozitoriju…
 filter=Citi filtri
 filter_by_team_repositories=Filtrēt pēc komandas repozitorijiem
-feed_of="%s\" plūsma
+feed_of=`"%s" plūsma`
 show_archived=Arhivētie
 show_both_archived_unarchived=Attēlo gan arhivētie, gan nearhivētie
 show_only_archived=Attēlo tikai arhivētos
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 7ed956ec14db..350aa51dcd3b 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -767,7 +767,7 @@ delete_preexisting_content=%sහි ගොනු මකන්න
 delete_preexisting_success=%sදී සම්මත නොකළ ගොනු මකාදැමුවා
 blame_prior=මෙම වෙනසට පෙර දොස් බලන්න
 transfer.accept=මාරු කිරීම පිළිගන්න
-transfer.accept_desc="%s\" වෙත මාරු කරන්න
+transfer.accept_desc=`"%s" වෙත මාරු කරන්න`
 transfer.reject_desc="
 desc.private=පෞද්ගලික
 desc.public=ප්‍රසිද්ධ
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 753d16e87b03..87fdf1287e67 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -245,7 +245,7 @@ view_home=%s Görüntüle
 search_repos=Depo bul…
 filter=Diğer Süzgeçler
 filter_by_team_repositories=Takım depolarına göre süz
-feed_of="%s\" beslemesi
+feed_of=`"%s" beslemesi`
 show_archived=Arşivlenmiş
 show_both_archived_unarchived=Arşivlenenler ve arşivlenmeyenlerin hepsi gösteriliyor
 show_only_archived=Yalnızca arşivlenenler gösteriliyor
@@ -865,7 +865,7 @@ delete_preexisting_content=%s içindeki dosyaları sil
 delete_preexisting_success=%s içindeki kabul edilmeyen dosyalar silindi
 blame_prior=Bu değişiklikten önceki suçu görüntüle
 transfer.accept=Aktarımı Kabul Et
-transfer.accept_desc="%s\" tarafına aktar
+transfer.accept_desc=`"%s" tarafına aktar`
 transfer.reject=Aktarımı Reddet
 transfer.reject_desc="
 transfer.no_permission_to_accept=Kabul Etme iznine sahip değilsiniz
@@ -1704,7 +1704,7 @@ search.fuzzy=Belirsiz
 search.fuzzy.tooltip=Arama terimine benzeyen sonuçları da içer
 search.match=Eşleştir
 search.match.tooltip=Sadece arama terimiyle tamamen eşleşen sonuçları içer
-search.results="%s\" için <a href=\"%s\">%s</a> içinde sonuçları ara
+search.results=`"%s" için <a href="%s">%s</a> içinde sonuçları ara`
 search.code_no_results=Arama teriminizle eşleşen bir kaynak kod bulunamadı.
 search.code_search_unavailable=Kod arama şu an mevcut değil. Lütfen site yöneticinizle bağlantıya geçin.
 settings=Ayarlar