gateway: separate metrics for Signed IPNS from DNSLink

[lidel]

Extracted from ipfs/kubo#9927 (comment)

Currently, we have basic request counts and durations for gateway=ipfs and gateway=ipns namespaces in the form of boxo/gateway/metrics.go metrics:

# HELP ipfs_http_gw_get_duration_seconds The time to GET a successful response to a request (all content types).
# TYPE ipfs_http_gw_get_duration_seconds histogram
ipfs_http_gw_get_duration_seconds_bucket{gateway="ipfs",le="0.05"} 8
[..]
ipfs_http_gw_get_duration_seconds_bucket{gateway="ipfs",le="1920"} 11
ipfs_http_gw_get_duration_seconds_bucket{gateway="ipfs",le="+Inf"} 11
ipfs_http_gw_get_duration_seconds_sum{gateway="ipfs"} 1.185360469

Problem

• /ipns supports both DNSLink and Signed IPNS records – we have no visibility what is the % of each
• we measure success only, have no visibility into % of IPNS record failures vs DNSLink failures

Solution

Requirements

TBD, initial requirements

• we need dedicated metric for each type of /ipns/ request
  • signed_ipns
  • dnslink
• we need to be able to tell:
  • how many requests were sent by clients
  • how many requests were successful vs errored
  • how long success / error takes? (could be precomputed P50/P95)
  • we need to make sure this is visible in Thunderdome testing so we can catch regressions here during release phase

Open questions

• do we have a separate metrics for success/failure, or do we have single one with success/error attribute?
• do we do histogram with predefined duration buckets and implicit counter (like ipfs_http_gw_get_duration_seconds)?
• or maybe, instead of picking arbitrary duration buckets (like we have in legacy metrics) we should have P50, P75, P95, P99 Objectives, like we do here?

[BigLep]

I added a requirement for Thunderdome testing visibly so we can catch regressions easier.
This was an action from the 0.22 retro: https://www.notion.so/pl-strflt/Kubo-0-22-Retro-d9800a96661b44a3ba5fa046926323cb?pvs=4#ad81265cf9ae4082805c8f566d54e243