ififuncs - make_mediainfo/trace doesn't need the xml_variable argument

[kieranjol]

There's no need for xml_variable, unless there was a need to return the output from the function. Until there's a use-case for this, remove the argument and then modify all calls in IFIscripts accordinly (using sed?)