Precise meaning of an explanation pop-up text.

[ichnilatis-gr]

What exactly does the explanation "When status bar is hidden, this setting will utilize the entirety of screen real state (for your book) and will temporarily overlap status bar and text when shown." mean?

I understand from usage that it means "When status bar is hidden, this setting will utilize the entirety of screen real state (for your book) and will temporarily overlap text when status bar is shown." Is it correct? If so, perhaps it should be corrected.

Thank you!

[Commodore64user]

Thank you for your feedback, I was the one who introduced this change and just want to say that I agree with you here, this is in fact just a bit clearer, i would just add one more thing: When status bar is hidden, this setting will utilize the entirety of screen real state (for your book) and will temporarily overlap the text when status bar is shown.

if @Frenzie is okay with it, we can change it.

[poire-z]

I'm more used to read "screen real estate" than "screen real state".
Google too https://www.google.com/search?hl=en&num=25&q=%22screen+real+state%22

Is this again a UK vs. US broken English case?

[Commodore64user]

Is this again a UK vs. US broken English case?

no, it is estate. I did not notice that one. I can't believe that got past all of us.
that NEEDS to change too

[Frenzie]

When the status bar is hidden and the status bar is shown.